Terms for subject Technology containing pa

Danish	English
adskillelse på søjle	separation through a column
afbomningsstativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine	warper's stand of a ring doubling and twisting frame
afdækning på forvalse på dækselkarte	taker-in cover of a flat card
afdækningsplade på wulfe	cover of a carding willow
affaldsfjerner på karte med arbejdervalser	dirt remover of a card with workers
affaldskanal på ballebrækker	waste chute of a battering willey
affaldskanal på balleåbner	waste chute of a battering willey
afgangsvalse på ringspindemaskine	delivery roller of a ring spinning frame
afprøvninger på stedet	field test
afspoling på ringtvindemaskine og tvindemaskine	unrolling of a ring doubling and twisting frame
afstand mellem kander på strækværk	gauge between cans of a drawing frame
afstand mellem tænder på en tandstang	distance between serrations of a serrated bar
afstandsindikator baseret på direkte stråling	direct radiation proximity indicator
afstrygevalse på gill-kartemaskine	stripper roller of a gilljam carding machine
afstrygevalse på karte med arbejdervalser	stripper roller of a card with workers
afstrygevalse på kludebanker	beater of a rag beater
afstrygevalse på nåle-kartemaskine	stripper roller of a gilljam carding machine
aftageafdækning på dækselkarte	doffer cover of a flat card
aftagekam på tragtfødeapparat	stripping comb of a hopper feeder
aftagende frem-og tilbagegående sidebevægelse på etage-tvindemaskine	shortening traverse to and fro of an uptwister
aftagevalse på dækselkarte	doffer of a flat card
aftagevalse på gill-kartemaskine	stripper roller of a gilljam carding machine
aftagevalse på nåle-kartemaskine	stripper roller of a gilljam carding machine
aftagevalsedæksel på dækselkarte	doffer cover of a flat card
aksel på ringtvindemaskine og tvindemaskine	shaft of a ring doubling and twisting frame
akselleje på ringtvindemaskine og tvindemaskine	shaft bearing of a ring doubling and twisting frame
arbejdervalse på gill-kartemaskine	worker of a gilljam carding machine
arbejdervalse på nåle-kartemaskine	worker of a gilljam carding machine
arbejdervalser på droussier-kartemaskine	workers of a garnetting machine
arbejdervalser på gill-kartemaskine	working cylinder of a gilljam carding machine
arbejdervalser på karte med arbejdervalser	workers of a card with workers
arbejdervalser på nåle-kartemaskine	working cylinder of a gilljam carding machine
arbejdervalser på wulfe	workers of a carding-willow
arbejdsanordning på karte med arbejdervalser	working organ of a card with workers
arbejdsbredde på droussier-kartemaskine	working width of a garnetting machine
arbejdsbredde på gill-kartemaskine	working width of a gilljam carding machine
arbejdsbredde på karte med arbejdervalser	working width of a card with workers
arbejdsbredde på nåle-kartemaskine	working width of a gilljam carding machine
arbejdshøjde på etagetvindemaskine	working height of an uptwister
arbejdsretning på droussier-kartemaskine	working direction of a garnetting machine
arbejdsretning på gill-kartemaskine	working direction of a gilljam carding machine
arbejdsretning på kartemaskine med arbejdervalser	working direction of a card with workers
arbejdsretning på nåle-kartemaskine	working direction of a gilljam carding machine
arbejdsretning på wulfe	working direction of a carding-willow
arbejdsvalser på wulfe	workers of a carding-willow
automatisk mellemliggende transportbånd med fibre på langs	band and parallel fibre
automatisk udtagning af drevspoler på ringtvindemaskine og spindemaskine	automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame
bageste drevne valse på ringtvindemaskine og tvindemaskine	back driven roller of a ring doubling and twisting frame
ballonbegrænsningsring på ringspinde-maskine	balloon control ring of a ring spinning frame
beholder under sigtvalse på wulfe	undercasing under cylinder of a carding-willow
beskyttelsesskærm på wulfe	cover of a carding willow
beslag på karte med arbejdervalse	clothing of a card with workers
bom på kædegarnsvogter	bar for mechanical warp stop motion
bremseanordning på ringtvindemaskine og tvindemaskine	braking device of a ring doubling and twisting frame
bremsning af spindelen med bremse på etagetvindemaskine	braking of the spindle with brake of an uptwister
bremsning af spindelen med bremse på ringtvindemaskine og tvindemaskine	braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame
bremsning af spindelen med koblingsbremse/udkobling på etagetvindemaskine	braking of the spindle with clutch of an uptwister
bremsning af spindelen på etagetvindemaskine	braking of the spindle of an uptwister
bremsning af spindelen på ringtvindemaskine og tvindemaskine	braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame
brystbom på karte med arbejdervalser	breast roller of a card with workers
bundbord på en ballebrækker	bottom table of a balle opener
bundfødegitter på tragtfødeapparat	bottom feed lattice of a hopper feeder
bundplade på rivemaskine	bottom plate of a tearing machine
bundramme på maskine til kemisk rensning	base frame of a dry-cleaning machine
bundtank på maskine til kemisk rensning	base tank of a dry-cleaning machine
bund-udløbsvalse/nedre udløbsvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine	bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame
bundvalse på forklæde/skørt	bottom apron roller
bøjelig kartedug på karte med arbejdervalser	flexible card clothing of a card with workers
bøjeligt kartebeslag på karte med arbejdervalser	flexible card clothing of a card with workers
centrifugalventilator på kludebanker	centrifugal fan of a rag beater
cops på cylindriske rør	cops wound on cylindrical tubes
cops på flaskespoler	cops wound on bottle bobbins
cops på initialkegler	cops wound on initial cones
cops på koniske rør	cops wound on tapered tubes
cops på stræktvindespole	cops wound on draw twisting package
cylinder i dækselkarte cylinder på dækselkarte	cylinder of a flat card
cylinder på rivemaskine	cylinder of a tearing machine
cylindergitter på dækselkarte	undercasing of a flat card
deflektor på rivemaskine	deflector of a tearing machine
den lige spids på skytten	straight tip of shuttle
den stumpe spids på skytten	blunt tip of shuttle
diameter af hovedet på en drivbolt til tandstang	diameter of head of a driving bolt for serrated bar
diameter på akseltap	diameter of the shaft
diameter på drevhul på en flytbar indre tandstang	diameter of drive hole of an inner serrated movable bar
diameter på drevhul på en mobil indre tandstang	diameter of drive hole of an inner serrated movable bar
diameter på drivhul	diameter of driving hole
dobbeltflanget spole på etagetvindemaskine	double flanged bobbin of an uptwister
dobbelt-tvindespole på etagespindemaskine	two for one spindle of an uptwister
dobbelt-tvindespole på etagespindemaskine	double twist spindle of an uptwister
dosis på bagsiden	exit dose
drevside på affaldsrensemaskine	drive side of a waste cleaner
drevside på ballebrækker	drive side of a battering willey
drevside på drosselmaskine	drive side of a speed frame
drevside på kludebanker	drive side of a rag beater
drevside på rivemaskine	drive side of a tearing machine
drevsiden på en ballebrækker	drive side of a balle opener
dug på karte med arbejdervalser	clothing of a card with workers
dybde af tand på tandstang	depth of serration of a serrated bar
dybde af udskæring på en stationær ydre tandstang	depth of cut-out of an outer serrated fixed bar
dåsespindel på spindemaskine	pot spindle of a spinning frame
dæksel på dækselkarte	flat of a flat card
dæksel på forvalse på dækselkarte	taker-in cover of a flat card
efterspørgsel på elektricitet	demand
efterspørgsel på elektricitet	electric demand
ekstraktionsventilator på en ballebrækker	extraction fan of a balle opener
endestativ på drosselmaskine	out end of a speed frame
endestativ på ringspindemaskine	out end of a ring spinning frame
endestativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine	out end of a ring doubling and twisting frame
enkelt fødevals e og pedalregulator på spreder	single feed roller and pedal of a beater
enkelt fødevalse og pedalregulator på aftagevalse	single feed roller and pedal of a beater
fastlægge de bedst egnede dimensioner for visse byggeelementer på grundlag af et modulsystem	Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components
fastsiddende ramme på kludebanker	fixed blade of a rag beater
flad beskyttelsesplade på strækværk	flat guard-plate of a drawing frame
fleksibel kartedug på karte med arbejdervalser	flexible card clothing of a card with workers
fleksibelt kartebeslag på karte med arbejdervalser	flexible card clothing of a card with workers
forgarnsfører på ringspindemaskine	roving guide of a ring spinning frame
forgarnszone på strækværk	condenser zone of a drafting arrangement
forkartemaskine på karte med arbejdervalser	breaker card of a card with workers
for-renseplade på dækselkarte	before stripping plate of a flat card
forreste drevne valse på ringtvindemaskine og tvindemaskine	front driven roller of a ring doubling and twisting frame
forriver på droussier-kartemaskine	taker-in of a garnetting machine
forriver på gill-kartemaskine	taker-in of a gilljam carding machine
forriver på karte med arbejdervalser	licker-in device of a card with workers
forriver på nåle-kartemaskine	taker-in of a gilljam carding machine
forriveranordning på karte med arbejdervalser	licker-in device of a card with workers
forspindespole på drosselmaskine	flyer bobbin
forspindespole på spoleramme på ringspindemaskine	roving bobbin on the creel of a ring spinning frame
forvalse på droussier-kartemaskine	taker-in of a garnetting machine
forvalse på dækselkarte	taker-in roller of a flat card
forvalse på gill-kartemaskine	taker-in of a gilljam carding machine
forvalse på karte med arbejdervalser	licker-in device of a card with workers
forvalse på karte med arbejdervalser	breast roller of a card with workers
forvalse på nåle-kartemaskine	taker-in of a gilljam carding machine
forvalseanordning på karte med arbejdervalser	licker-in device of a card with workers
frem-og tilbagegående appreturbrudmekanisme på etage-tvindemaskine	pattern breaking mechanism to and fro of an uptwister
frem-og tilbagegående bevægelse på etagetvindemaskine	to and fro of an uptwister
frem-og tilbagegående hastighed af kamskive på etagetvindemaskine	cam speed to and fro of an uptwister
frem-og tilbagegående sideforskydning på etagetvindemaski-ne	traverse displacement to and fro of an uptwister
fri bredde af ramme på aftagevalse	clear width of the frame of a beater
fri bredde af ramme på spreder	clear width of the frame of a beater
fødebakke på affaldsrensemaskine	feed plate of a waste cleaner
fødebeskyttelsesskærm på en ballebrækker	feed lattice of a balle opener
fødebord på affaldsrensemaskine	feed table of a waste cleaner
fødebord på aftagevalse	feed table of a beater
fødebord på ballebrækker	feed table of a battering willey
fødebord på balleåbner	feed table of a battering willey
fødebord på droussier-kartemaskine	feed table of a garnetting machine
fødebord på dækselkarte	feed plate of a flat card
fødebord på en ballebrækker	feed table of a balle opener
fødebord på gill-kartemaskine	feed table of a gilljam carding machine
fødebord på horisontal rivewolfe	feed table of an horizontal opener
fødebord på horisontal rivewulf	feed table of an horizontal opener
fødebord på karte med arbejdervalser	feed table of a card with workers
fødebord på nåle-kartemaskine	feed table of a gilljam carding machine
fødebord på rivemaskine	feed table of a tearing machine
fødebord på spreder	feed table of a beater
fødebord på tragtfødeapparat	feed table of a hopper feeder
fødebord på wulfe	feed table of a carding-willow
fødegitter på affaldsrensemaskine	feed lattice of a waste cleaner
fødegitter på aftagevalse	feed lattice of a beater
fødegitter på ballebrækker	feed lattice of a battering willey
fødegitter på balleåbner	feed lattice of a battering willey
fødegitter på droussier-kartemaskine	feed lattice of a garnetting machine
fødegitter på gill-kartemaskine	feed lattice of a gilljam carding machine
fødegitter på horisontal rivewolfe	feed lattice of an horizontal opener
fødegitter på horisontal rivewulf	feed lattice of an horizontal opener
fødegitter på nåle-kartemaskine	feed lattice of a gilljam carding machine
fødegitter på rivemaskine	feed lattice of a tearing machine
fødegitter på spreder	feed lattice of a beater
fødegitter på tragtfødeapparat	feed lattice of a hopper feeder
fødegitter på wulfe	feed lattice of a carding-willow
fødeplade på affaldsrensemaskine	feed plate of a waste cleaner
føderegulator på slagværk	feed regulator of a beater
fødespole på etagetvindemaskine	supply package of an uptwister
fødetrug på affaldsrensemaskine	feed plate of a waste cleaner
fødevalse på affaldsrensemaskine	feed roller of a waste cleaner
fødevalse på dækselkarte	feed roller of a flat card
fødevalse på gill-kartemaskine	feed roller of a gilljam carding machine
fødevalse på nåle-kartemaskine	feed roller of a gilljam carding machine
fødevalse på ringspindemaskiner	feeder roller of a ring spinning frame
fødevalser på balleåbner/-brækker	feed rollers of a battering willey
fødevalser på droussier-kartemaskine	feed rollers of a garnetting machine
fødevalser på karte med arbejdervalser	feed rollers of a card with workers
fødevalser på rivemaskine	feed rollers of a tearing machine
fødevalser på strækværk	creel rollers of a drawing frame
fødevalser på wulfe	feed rollers of a carding-willow
gangtid på jorden	ground running time
garnindfører på centrifugalspindemaskine	yarn insert of a pot spinning frame
garnspændingsanordning/garnstrammer på ringtvindemaskine og tvindemaskine	yarn tension device of a ring doubling and twisting frame
garntilførselssystem på etagetvindemaskine	yarn delivery system of an uptwister
garntilførselssystem på ringtvindemaskine og tvindemaskine	yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame
genanvendelseskasse på rivemaskine	collector box of a tearing machine
genanvendelsesmagasin på rivemaskine	collector box of a tearing machine
gevinddiameter på en drivbolt med møtrik til tandstang	size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar
gevindlængde på drivbolt til tandstang	length of thread of a driving bolt for serrated bar
gitter på forvalse på dækselkarte	taker-in under grid of a flat card
gitter på horisontal rivewolfe	grid of an horizontal opener
gitter på horisontal rivewulf	grid of an horizontal opener
gitter på kludebanker	grid of a rag beater
gitter under afløbsvalse på wulfe	grid under delivery roller of a carding willow
gitter under afstryger på wulfe	grid under stripper of a carding willow
gitter under udløbsvalse på wulfe	grid under delivery roller of a carding willow
glattemaskine med tørring på opvarmede cylindre	equipment for smoothing wool with drying on heated cylinders
glattemaskine med tørring på perforerede tromler	equipment for smoothing wool with drying on perforated drums
glattemaskine med tørring på plade	equipment for smoothing wool with drying on a platform
Gruppen på Højt Embedsmandsplan vedrørende Standardisering	Senior Officials Group on Standardisation
hakkekam på droussier-kartemaskine	doffer comb of a garnetting roller
hakkekam på dækselkarte	doffer comb of a flat card
hakkekam på gill-kartemaskine	doffer comb of a gilljam carding machine
hakkekam på karte med arbejdervalse	doffer comb of a card with workers
hakkekam på nåle-kartemaskine	doffer comb of a gilljam carding machine
hakkekam-valse på dæksel på dækselkarte	flat strip collecting roller of a flat card
hals på skyttespids	shank of tip of shuttle
hovedcylinder på karte med arbejdervalser	main cylinder of a card with workers
hovedcylinder på wulfe	cylinder of a carding device
hovedkartetromle på droussier-kartemaskine	main cylinder swift of a garnetting machine
hovedkartevalse på ballebrækker	swift cylinder of a battering willey
hovedkartevalse på balleåbner	swift cylinder of a battering willey
hovedkartevalse på droussier-kartemaskine	main cylinder swift of a garnetting machine
hovedstativ på drosselmaskine	headstock of a speed frame
hovedstativ på etagetvindemaskine	headstock of an uptwister
hovedstativ på ringspindemaskine	headstock of a ring spinning frame
hovedstativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine	headstock of a ring doubling and twisting frame
hovedstativ på strækværk	headstock of a drawing frame
hovedvalseaksel på balleåbner	main cylinder shaft of a battering willey
hovedvalseaksel på brækker	main cylinder shaft of a battering willey
hurtigvalse på droussier-kartemaskine	fancy roller of a garnetting roller
hurtigvalse på karte med arbejdervalser	fancy roller of a card with workers
hydraulisk sidedrejning på ringtvindemaskine og tvindemaskine	hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
hældning på tværs	slope
hævning af vandstanden på grund af vindenvindstuvning	raising of the water by the effect of wind
højde på en tandstang	height of a serrated bar
højde på skyttens forside	height of front wall
højre side på affaldsrensemaskine	right side of a waste cleaner
højre side på drosselmaskine	right side of a speed frame
højre side på en ballebrækker	right side of a balle opener
indbyrdes afstand af piggene på opretstående gitter	spike spacing of an upright lattice
indfedtningsanordning på ringtvindemaskine og tvindemaskine	oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame
indgangs-trådfører på ringtvindemaskine og tvindemaskine	entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame
individuel ringholder på ringtvindemaskine og tvindemaskine	individual ring holder of a ring doubling and twisting frame
individuelt garntilførselssystem på etagetvindemaskine	individual yarn delivery system of an uptwister
individuelt garntilførselssystem til hver enkelt spindel på ringtvindemaskine og tvindemaskine	yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame
individuelt system for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine	yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame
individuelt system for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine	individual captan system of a ring doubling and twisting frame
kalandervalse på slagværk	calender roller of a beater
kalandervalser på dækselkarte	condenser trumpet with calender rollers of a flat card
kalandervalser på strækværk	calender rollers of a drawing frame
kamvalse på gill-kartemaskine	combing cylinder of a gilljam carding machine
kamvalse på nåle-kartemaskine	combing cylinder of a gilljam carding machine
kande på spindemaskine	pot of a spinning frame
kandeplade på strækværk	can plate of a drawing frame
kapacitetsbegrænsninger på markedet	market congestion
konisk spole på etagetvindemaskine	conical tube of an uptwister
konstant spindelhastighed på ringtvindemaskine og tvinde-maskine	constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame
konvergensvalser på drosselmaskine	convergence rollers of a speed frame
kravelængde på møtrik til tandstang	collar length of a nut for serrated bar
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på cylindriske rør	cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på dobbelt-flangede spoler	cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på dobbeltko-niske rør	cross or parallel wound package with former on biconical tubes
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på enkelt-flangede spoler	cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på flangespoler/skivespoler	cross or parallel wound package with former on flanged bobbins
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på kegler	cross or parallel wound package with former on cones
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på små flaskespoler	cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins
krydsnøglespindel på centrifugalspindemaskine	package spindle of a pot spinning frame
krydsspole på dobbeltflange-spole	package on double-flanged bobbin
krydsspole på enkeltflange-spole	package on single-flanged bobbin
krydsspole på flange-spole	package on flanged bobbin
krydsspole på kegle	package on cone
krydsspole på stræk-og tvindemaskine	cross-wound draw-twisting package
kædebom på ringtvindemaskine og tvindemaskine	warper's beam of a ring doubling and twisting frame
laprullestativ på dækselkarte	lap stand of a flat card
lapstang på slagværk	lap rod of a beater
lapvalsestativ på slagværk	wound lap undercasing of a beater
ledeskinne til lapvalse på slagværk	guides for wound lap of a beater
ledevalse på slagværk	guide roller of a beater
luftfilter på en maskine til kemisk rensning	lint trap of a dry-cleaning machine
luftfilter på en maskine til kemisk rensning	lint filter of a dry-cleaning machine
længde af bolteskaft på drivbolt til tandstang	length of shank of a driving bolt for serrated bar
længde af fødebord på tragtfødeapparat	length of the feed table of a hopper feeder
længde af fødebordet på en ballebrækker	length of the feed table of a balle opener
længde på akseltap	length of the shaft
længde på ansats	length of the boss
længde på bryst	length of the boss
længde på kulisse på en stationær ydre tandstang	length of slot of an outer serrated fixed bar
løbervalse på karte med arbejdervalser	fancy roller of a card with workers
løbevalse på droussier-kartemaskine	fancy roller of a garnetting roller
maskine til oprulning af vævede varer eller strikvarer på perforerede bomme til farvning	machine for winding woven or knitted fabrics on to perforated beams for dyeing
maskineri i vogn på spindestol	ratchet motion
maskineri i vogn på spindestol	poker bow
maskineri i vogn på spindestol i ringspindemaskine	ratchet motion
maskineri i vogn på spindestol i ringspindemaskine	poker bow
mekanisk sidedrejning på ringtvindemaskine og tvindemaskine	mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame
mellem-flordeler/-forgarnsspole på strækværk	middle condenser of a drafting arrangement
mellem-forgarnsskinne på strækværk	middle condenser rail of a drafting arrangement
mellemliggende fødevalse på horisontal rivewolfe	bock feed rollers of an horizontal opener
mellemliggende fødevalse på horisontal rivewulf	bock feed rollers of an horizontal opener
mellemliggende stativ på drosselmaskine	spring piece of a speed frame
mellemstativ på ringspindemaskine	spring piece of a ring spinning frame
mellemstativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine	spring piece of a ring doubling and twisting frame
metal-savtandsbeslag på karte med arbejdervalser	metallic saw tooth wire clothing of a card with workers
metal-savtandsdug på karte med arbejdervalser	metallic saw tooth wire clothing of a card with workers
middelvandstand på årsbasis	annual mean water level
mobil forsyningsspole på ringtvindemaskine og tvindemaskine	mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame
mål på arbejdstegning	measurement on a drawing
mål på arbejdstegning	size on a drawing
mål på arbejdstegning	dimension on a drawing
målemetode baseret på substitution	substitution method of measurement
målt luvtæthed på overfladen	measured surface pile density
nedsænket ballonspindel på ringspindemaskine	suppressed balloon spindle of a ring spinning frame
nedsænkningsvalse/neddypningsvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine	immersion roller of a ring doubling and twisting frame
nedsænkningsvalse-stativ/neddypningsvalse-stativ på ring-tvindemaskine og tvindemaskine	immersion roller support of a ring doubling and twisting frame
notbredde på en stationær ydre tandstang	width of groove of an outer serrated fixed bar
notdybde på stationær ydre tandstang	depth of groove of an outer serrated fixed bar
opbomning på kædebom	beaming
overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
panel på maskine til kemisk rensning	panel work of a dry-cleaning machine
perforeret tromle på separatorkondensator	cage of a blowroom condenser
perforeret valse på separatorkondensator	cage of a blowroom condenser
pigafstand på en ballebrækker	spike spacing of a balle opener
pigbesat fleksibel kartedug på rivemaskine	spiked flexible card clothing of a tearing machine
pneumatisk sidedrejning på ringtvindemaskine og tvindemaskine	pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
primærspole/spolehovede mellem klør/vanger på etagetvinde-maskine	winding head between cheeks of an uptwister
primærspole/spolehovede på drejebøjler på etagetvindemaskine	winding head mandrel-less cradles of an uptwister
primærspole/spolehovede på etagetvindemaskine	winding head of an uptwister
prøvestykket kan anbringes på et vederlag med V-formet udskæring og bøjes der	the test piece is placed on a V-shaped support and bent
prøvestykket ligger fast på understøtningen	good solid support of the test piece on its base is necessary
prøvning på prøvestand	bench test
prøvning på prøvestand	standing test
prøvning på prøvestand	benchtest
på samme beregningsgrundlag	on the basis of the same unit of measurement
påfyldningslåge på en maskine til kemisk rensning	loading door of a dry-cleaning machine
raketspole på initialkegle	rocket package on initial cone
reaktion på efterspørgselssiden	load response
reaktion på efterspørgselssiden	demand response
reaktion på efterspørgselssiden	demand side response
rem/drivrem på etagetvindemaskine	belt of an uptwister
rensekniv på rivemaskine	doctor blade of a tearing machine
renseplade på dækselkarte	stripping plate of a flat card
rensevalse på en ballebrækker	stripping roller of a balle opener
rensevalse på en ballebrækker	cleaner roller of a balle opener
rensevalse på gill-kartemaskine	stripper roller of a gilljam carding machine
rensevalse på nåle-kartemaskine	stripper roller of a gilljam carding machine
rensevalse på tragtfødeapparat	clearer roller of a hopper feeder
rensningsanordning med sugning på strækværk	cleaner device with suction of a drawing frame
reparationer og overhamringer med henblik på at skjule fejl er ikke tilladte	repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden
ringbænk på ringspindemaskine	ring rail of a ring spinning frame
ringspindel på ringtvindemaskine og tvindemaskine	ring spindle of a ring doubling and twisting frame
samlevalse på karte med arbejdervalser	collector roller of a card with workers
Samordnede forskningsaktiviteter på teknologiområdet	Cooperative Research Action for Technology
separatorskærm på ringspindemaskine	separator of a ring spinning frame
sidedrejning på ringtvindemaskine og tvindemaskine	traverse motion of a ring doubling and twisting frame
sigtecylinder på slagværk	cage of a beater
sigtecylindre på rivemaskine	cages of a tearing machine
skaft på skyttespids	shank of tip of shuttle
skillekam på ringspindemaskine	separator of a ring spinning frame
slibevalse på dækselkarte	grinding roller of a flat card
slibevalsekonsol på dækselkarte	grinding roller bracket of a flat card
slibevalsestativ på dækselkarte	grinding roller bracket of a flat card
sliverkande på drosselmaskine	sliver can of a speed frame
sliverkande på dækselkarte	sliver can of a flat card
sliverkande på strækværk	sliver can of a drawing frame
sliverlap-styreanordning på strækværk	sliver lap guide in a drawing frame
sliver-styreanordning på strækværk	sliver guide in a drawing frame
sliver-styreskinne på drosselmaskine	sliver guide rail of a speed frame
slivertragt på strækværk	sliver trumpet of a drawing frame
spindel med rem på ringtvindemaskine og tvindemaskine	spindle with belt of a ring doubling and twisting frame
spindel med spindeldrev-bånd på ringtvindemaskine og tvin-demaskine	spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame
spindel på drosselmaskine	spindle of a speed frame
spindel på etagetvindemaskine	spindle of an uptwister
spindel på ringspindemaskine	spindle of a ring spinning frame
spindel på ringtvindemaskine og tvindemaskine	spindle of a ring doubling and twisting frame
spindel på spolemaskine	spindle of the winding machine
spindelafstand på drosselmaskiner	spindle gauge of a speed frame
spindelafstand på etagetvindemaskine	spindle gauge of an uptwister
spindeldrev på ringtvindemaskine og tvindemaskine	spindle drive of a ring doubling and twisting frame
spindeldrev-båndrulle på ringtvindemaskine og tvindemaskine	spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame
spole på cylindrisk rør	package on cylindrical tube
spole på flaskespole/-holder	package on bottle-bobbin
spole på initialkegle	package on initial cone
spole på konisk rør	package on tapered tube
spole/krydsnøgle på cylindrisk rør	package on cylindrical tubes
spoleramme på ringspindemaskine	creel of a ring spinning frame
spolerammebord på ringspindemaskine	creel table of a ring spinning frame
spolestift på ringtvindemaskine og tvindemaskine	creel peg of a ring doubling and twisting frame
spolestift på ringtvindemaskine og tvindemaskine	creel pillar of a ring doubling and twisting frame
spolesøjle på ringtvindemaskine og tvindemaskine	creel pillar of a ring doubling and twisting frame
spoletap på ringtvindemaskine og tvindemaskine	creel peg of a ring doubling and twisting frame
spoleunderlag på ringtvindemaskine og tvindemaskine	creel lath of a ring doubling and twisting frame
spolevalser på strækværk	creel rollers of a drawing frame
spundet på kamgarnsmaskine	wound packages
spundet på kamgarnsmaskine	wound package
strammerulle på ringspindemaskine	jockey pulley of a ring spinning frame
strammerulle/styrerulle på ringtvindemaskine og tvindemaskine	jockey pulley of a ring doubling and twisting frame
strammetrisse på ringspindemaskine	jockey pulley of a ring spinning frame
strækning med snoning på ringspindemaskine	drafting with twist of a ring spinning frame
strækværk på ringspindemaskine	drafting arrangement of a ring spinning frame
styrearm på strækværk	guide arm of a drafting arrangement
styrerulle på ringspindemaskine	jockey pulley of a ring spinning frame
styreskinne til lapvalse på slagværk	guides for wound lap of a beater
styrestang på ringtvindemaskine og tvindemaskine	guide rod of a ring doubling and twisting frame
styrestangholder på ringtvindemaskine og tvindemaskine	rod holder of a ring doubling and twisting frame
svinghjul på slagværk	kirschner of a beater
svinghjul på slagværk	fly wheel of a beater
sænkning af vandstanden på grund af vindenvindstuvning	lowering of the water by the effect of wind
tandafstand på tandstang	pitch of serrations of a serrated bar
tandbredde på tandstang	width of serration of a serrated bar
tangentialt spindeldrev på ringspindemaskine	tangential spindles drive of a ring spinning frame
testport på switchmatrix	test access switch appearance
tilspændingsvalse på affaldsrensemaskine	feed roller of a waste cleaner
tolerance på planhed	tolerance on flatness
tolerance på planhed	flatness tolerance
topdæksel på strækværk	top cover of a drawing frame
top-udløbsvalse/øvre udløbsvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine	top delivery roller of a ring doubling and twisting frame
transportbåndsskovl på affaldsrensemaskine	conveyor bucket of a waste cleaner
transportbåndsspand på affaldsrensemaskine	conveyor bucket of a waste cleaner
traveller på ringspindemaskine	traveller of a ring spinning frame
traveller på ringtvindemaskine og tvindemaskine	traveller of a ring doubling and twisting frame
trense på ringtvindemaskine og tvindemaskine	bridle of a ring doubling and twisting frame
tromle på rivemaskine	cylinder of a tearing machine
tromle til spindeldrev på ringspindemaskine	drum for spindle drive of a ring spinning frame
trug på ringtvindemaskine og tvindemaskine	trough of a ring doubling and twisting frame
trug på spindemaskine	pot of a spinning frame
trug under sigtvalse på wulfe	undercasing under cylinder of a carding-willow
tryk på karte med arbejdervalser	pressure of a card with workers
tryk på omslaget	cover embossing
trykanordning på strækværk	loading of draughting arrangements
trykanordning på strækværk	loading of drafting arrangement
trykarm/belastningsarm på strækværk	weighting arm of a drafting arrangement
tryk-farvemaskine i autoklaver til strikvarer og strømper på "strømpeben"	pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers
tryk-farvemaskine i autoklaver til strikvarer og strømper på "strømpeben"	pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers
tryk-farvemaskine til strikvarer og strømper på "strømpeben"	pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers
tryk-farvemaskine til strikvarer og strømper på "strømpeben"	pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers
trykfinger på drosselmaskine	presser of a speed frame
trykhovede på slagværk	press head of a beater
trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine	pressure roller of a ring doubling and twisting frame
trykvalseholder på ringtvindemaskine og tvindemaskine	pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame
trykvalse/overvalse på forklæde/skørt	top apron roller
trådfører/garnfører på etagetvindemaskine	yarn guide of an uptwister
trådindfører på centrifugalspindemaskine	yarn insert of a pot spinning frame
trådspændingsanordning på centrifugal-spindemaskine	thread tension device of a pot spinning frame
trådstrammer på centrifugal-spindemaskine	thread tension device of a pot spinning frame
trækanordning på drosselmaskine	drafting arrangement of a speed frame
trækanordning på strækværk	drafting arrangement of a drawing frame
tykkelse på tandstang	thickness of a serrated bar
udbulingskontrolring på ringspinde-maskine	balloon control ring of a ring spinning frame
udgangsbord på affaldsrensemaskine	delivery table of a waste cleaner
udgangsbord på gill-kartemaskine	delivery table
udgangsbord på nåle-kartemaskine	delivery table
udjævningsgitter på tragtfødeapparat	evener lattice of a hopper feeder
udjævningsvalse på en ballebrækker	evener roller of a balle opener
udligningsgitter på tragtfødeapparat	evener lattice of a hopper feeder
udligningsvalse på tragtfødeapparat	evener roller of a hopper feeder
udløbsbord på affaldsrensemaskine	delivery table of a waste cleaner
udløbsbord på gill-kartemaskine	delivery table
udløbsbord på nåle-kartemaskine	delivery table
udløbsgitter på rivemaskine	delivery lattice of a tearing machine
udløbsplade/-klap på affaldsrensemaskine	delivery flap of a waste cleaner
udløbsside på karte med arbejdervalser	delivery side of a card with workers
udløbsvalse på ringspindemaskine	delivery roller of a ring spinning frame
udløbsvalse på rivemaskine	delivery rollers of a tearing machine
udløbsvalse på slagværk	delivery roller of a beater
udløbsvalse på wulfe	delivery roller of a carding-willow
udstødningsåbning på ballebrækker	ejection slot of a battering willey
udstødningsåbning på balleåbner	ejection slot of a battering willey
udsugningskanal på ballebrækker	waste chute of a battering willey
udsugningskanal på balleåbner	waste chute of a battering willey
udvendig diameter af krave på møtrik til tandstang	outside diameter of collar of a nut for serrated bar
undergitter på en ballebrækker	under grid of a balle opener
valsebredde på dækselkarte	width of the roller of a flat card
valsestativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine	roller stand of a ring doubling and twisting frame
variabel spindelhastighed på ringtvindemaskine og tvinde-maskine	variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame
vendekam på tragtføde apparat	stripping comb of a hopper feeder
vender på balleåbner/-brækker	stripping board of a battering willey
vender på droussier-kartemaskine	clearer roller of a garnetting roller
vendervalse på gill-kartemaskine	clearer of a gilljam carding machine
vendervalse på karte med arbejdervalser	stripper roller of a card with workers
vendervalse på nåle-kartemaskine	clearer of a gilljam carding machine
vendevalse på droussier-kartemaskine	clearer roller of a garnetting roller
vendevalse på en ballebrækker	stripper roller of a balle opener
vendevalse på karte med arbejdervalser	clearer roller of a card with workers
vendevalse på rivemaskine	clearer roller of a tearing machine
vendevalse på wulfe	clearer roller of a carding-willow
venstre side på affaldsrensemaskine	left side of a waste cleaner
venstre side på drosselmaskine	left side of a speed frame
venstre side på en ballebrækker	left side of a balle opener
ventilator på affaldsrensemaskine	fan of a waste cleaner
ventilator på ballebrækker	fan of a battering willey
ventilator på balleåbner	fan of a battering willey
ventilator på maskine til kemisk rensning	fan unit of a dry-cleaning machine
ventilator på rivemaskine	fan of a tearing machine
ventilator på slagværk	fan of a beater
ventilator på tragtfødeapparat	fan of a hopper feeder
vindue på etagetvindema-skine	window of an uptwister
vindue på etagetvindema-skine	section of an uptwister
vinge på drosselmaskine	flyer of a speed frame
vinkel på skyttens bagside	angle of back wall
vinkel på skyttens forside	angle of front wall
våben baseret på kinetisk energi	kinetic energy weapon
øjeskrue på garnindføringsanordning	eye-retaining bolt
øjeskrue på trådindførings anordning	eye-retaining bolt