Terms for subject Technology containing overlap

English	Russian
allow I/O operations to overlap with data processing	осуществлять совмещение операций ввода-вывода с обработкой данных
angle of overlap	угол перекрытия
band overlap	перекрытие энергетических зон
butt joint overlaps	соединение двухстороннее внахлёстку с накладкой (bonly)
character overlap	набегание знаков (один на другой)
circumferential overlap	кольцевой нахлёст (Himera)
coefficient of mutual overlap	коэффициент взаимного перекрытия
commutation overlap	коммутационное перекрытие
commutation overlap angle	угол перекрытия при коммутации
complete neglect of differential overlap	полное пренебрежение дифференциальным перекрыванием орбит
fore-and-aft overlap	продольное перекрытие (аэроснимков)
forward overlap	продольное перекрытие (аэроснимков)
frequency band overlap	перекрытие диапазонов частот
gate-drain overlap	перекрытие стока затвором
ground overlap test	испытание на перекрытие в земле
ground overlap test	испытание на пробой в земле
height overlap coverage radar	РЛС с перекрытием главных лепестков диаграммы направленности в вертикальной плоскости
high overlap camshaft	распредвал с большим перекрытием
in overlap	внакрой
in overlap	внахлёстку
in the overlap manner	внахлёст (Soulbringer)
intermediate neglect of differential overlap	промежуточное пренебрежение дифференциальным перекрыванием орбит
lateral overlap	поперечное перекрытие (аэроснимков)
longitudinal overlap	продольное перекрытие
longitudinal overlap	продольная нахлёстка
make overlap	обеспечить перекрывание
metal overlap laterally diffused diode Schottky	диод Шотки, изготовленный методом горизонтальной диффузии
nominal overlap	номинальное перекрытие (MichaelBurov)
overlap a frequency band	перекрывать диапазон
overlap–add method	метод перекрытия с суммированием (dzimmu)
overlap angle	угол перекрытия (напр. клапанов)
overlap arc	дуга перекрытия
overlap area	площадь перекрытия (semfromshire)
overlap control device	управляющее устройство механизма наплыва
overlap joint	соединение "внапуск"
overlap kernel	перекрывающее ядро
overlap operation	работа с перекрытием
overlap e.g., read, write and process operations	совмещать операции (напр., чтения, записи и обработки данных)
overlap photographing device	механизм наплыва
overlap radars	РЛС с перекрывающимися секторами обзора
overlap shog	сдвиг гребёнки при прокладывании нити "на иглу"
overlap shog	сдвиг при прокладывании нити "на иглу" (гребенки)
overlap shogging	сдвиг гребёнки при прокладывании нити "на иглу"
overlap slotted box	картонный ящик с частично перекрывающимися клапанами
overlap span	воздушный зазор (в контактной цепи)
overlap telling	передача сведений о полёте цели из одного сектора ПВО в другой
overlap telling and surveillance	наблюдение и передача сведений о полете цели из одного сектора ПВО в другой
overlap type wave spring	волновая пружина с перекрытием (skaivan)
overlap weld	сварное соединение "внахлёстку"
overlap welding	сварка внакрой
photo overlap	перекрытие аэроснимков
press overlap	перекрытие хода пресса
pulse overlap	перекрытие импульсов
pulses overlap	импульсы перекрываются
sheet overlap	перекрытие листов (Киселев)
side overlap	поперечное перекрытие (аэроснимков)
single-needle overlap	кладка нити на одну иглу
slide-valve overlap	перекрытие золотника
tape overlap	перекрытие ленты
two-needle overlap	кладка нити на две иглы одновременно
two-needle overlap stitch structure	основовязаное переплетение "киперная цепочка"
valves overlap	клапаны работают с перекрытием
wide-band overlap	перекрытие в широком диапазоне частот
zero overlap camshaft	кулачковый вал с нулевым перекрытием фаз
zero-overlap camshaft	кулачковый вал с нулевым перекрытием фаз