| English | Russian |
| after failure overhaul | капремонт после отказа |
| aircraft equipment overhaul | капитальный ремонт оборудования воздушного судна |
| aircraft-overhaul | авиаремонтный |
| aircraft overhaul plant | ремонтный авиационный завод |
| annual inspection and overhaul | ежегодный осмотр и капитальный ремонт |
| average overhaul life | средний ресурс до капитального ремонта (twinkie) |
| average overhaul life | средний срок службы до капитального ремонта (twinkie) |
| complete overhaul | полный капремонт |
| completion of post overhaul availability | окончание послеремонтного периода |
| component overhaul | замена узлов (Andrey Truhachev) |
| component overhaul | замена деталей (Andrey Truhachev) |
| component overhaul | техническое обслуживание с заменой деталей (Andrey Truhachev) |
| component overhaul | замена элементов (Andrey Truhachev) |
| component overhaul | ремонт деталей (Andrey Truhachev) |
| component overhaul | ремонт узлов (Andrey Truhachev) |
| distance run between overhauls | межремонтный пробег |
| engine overhaul | капремонт двигателя |
| engine overhaul | переборка двигателя |
| engine overhaul estimator | методика расчёта стоимости капремонта двигателя |
| factory overhaul | заводской ремонт |
| failure requiring overhaul | требующая капитального ремонта |
| failure requiring overhaul | поломка |
| flat rate overhaul | капремонт с постоянной ценой |
| frame overhaul | капремонт шасси |
| heavy locomotive overhaul | капитальный ремонт локомотива |
| heavy overhaul | капитальный ремонт |
| in-chassis overhaul | капитальный ремонт без снятия с шасси |
| in-frame overhaul | капремонт на шасси |
| in-frame overhaul cost | стоимость капремонта без демонтажа |
| life between overhauls | срок службы до капитального ремонта |
| life between overhauls | наработка между капитальными ремонтами |
| maintenance, repair, and overhaul | техобслуживание, ремонт и капремонт (MichaelBurov) |
| maintenance, repair and overhaul | техническое обслуживание, ремонт и капитальный ремонт |
| mean time between overhaul | средняя наработка между капитальными ремонтами |
| mean time between overhaul | средняя наработка до ремонта |
| out-of-frame overhaul | капремонт с демонтажем |
| overhaul column | столбец капремонта |
| overhaul cost | стоимость капремонта |
| overhaul information | информация о капремонте |
| overhaul instruction | инструкция по капремонту |
| overhaul interval | интервал капремонта |
| overhaul kit | набор деталей для капремонта |
| overhaul kit | комплект для капремонта |
| overhaul life | ресурс до капитального ремонта |
| overhaul life | наработка между капитальными ремонтами |
| overhaul life | межремонтный пробег (sega_tarasov) |
| overhaul management | руководство по проведению капитального ремонта |
| overhaul manual | инструкция по ремонту |
| overhaul option | вариант капремонта |
| overhaul period | период капремонта |
| overhaul period | рессурс (= ресурс) |
| overhaul period | межремонтный технический ресурс |
| overhaul-period renewal | продление ресурса |
| overhaul planning manual | инструкция по планированию ремонта |
| overhaul program | программа капремонта |
| overhaul protection | защита при капремонте |
| overhaul protection for trucks | защита грузовых автомобилей при капремонте |
| overhaul recommendation | рекомендация по капремонту |
| overhaul reconditioning | КВР (капитально-восстановительный ремонт TatianaZima) |
| overhaul reconditioning | капитально-восстановительный ремонт |
| overhaul schedule | план капитального ремонта |
| overhaul shop | ремонтный цех |
| overhaul shop | ремонтная мастерская |
| overhaul shutdown | капитальный останов (Ремедиос_П) |
| overhaul specification | спецификация на ремонт |
| overhaul specification | ремонтная ведомость |
| overhaul stand | ремонтный стенд (для двигателя) |
| overhaul time | время капремонта |
| overhaul valve | ремонтная задвижка (MichaelBurov) |
| overhaul work description | ремонтная ведомость |
| overhaul work package | комплект запасных частей, инструментов и материалов для капитального ремонта |
| planned maintenance during overhaul | планово-предупредительное техническое обслуживание в период проведения капитального ремонта |
| planned overhaul | планируемый капремонт |
| preliminary overhaul work package | предварительный комплект запасных частей, инструментов и материалов для капитального ремонта |
| reference overhaul work package | стандартный комплект запасных частей, инструментов и материалов для ремонтных работ |
| reliability controlled overhaul | капитальный ремонт, обеспечивающий восстановление показателей надёжности |
| repair and overhaul directive | директива о проведении текущего и капитального ремонта |
| restoration of the overhaul period | восстановление ресурса (Altv) |
| scheduled overhaul | планируемый капремонт |
| since last overhaul | ППР |
| since last overhaul | после последней переборки |
| since last overhaul | после последнего ремонта |
| time between overhauls | межремонтный ресурс |
| time between overhauls | межремонтный период (The time between overhauls is generally a function of the complexity of the engine. вики – АД, TBOS) |
| time between overhauls | время между проведением капитального ремонта |
| time between overhauls | ресурс до капремонта (bookworm) |
| time between overhauls | ресурс до капитального ремонта (One important measure of an aircraft engine's overall economics is how often it has to be overhauled, the so-called time between overhaul, typically seen as TBO or TBOH. wiki Alexander Demidov) |
| time between overhauls | срок службы или наработка между ремонтами |
| time between overhauls | периоды между обслуживанием или ремонтом |
| time between overhauls | наработка между капитальными ремонтами |
| time between overhauls | межремонтный период (The time between overhauls is generally a function of the complexity of the engine. вики – TBOS Alexander Demidov) |
| time between overhauls | межремонтный период (В.И.Макаров) |
| time between overhauls | межремонтный период работы (Jenny1801) |
| time between overhauls | межремонтный срок службы |
| time between overhauls | межремонтный пробег (Time between overhaul (abbreviated as TBO or TBOH) is the manufacturer's recommended number of running hours or calender time before an aircraft engine or other component requires overhauling. WK Alexander Demidov) |
| time between overhauls | межремонтный срок (Alexander Demidov) |
| top end overhaul | полный ремонт |
| works overhaul | заводской ремонт |
