Terms for subject Technology containing orifice

English	Russian
adjustable orifice	регулируемое сопло
adjustable orifice	регулируемая диафрагма
adjustable submerged orifice	регулируемый диафрагменный расходомер
adjustable submerged orifice flowmeter	регулируемый диафрагменный расходомер
air supply orifice	отверстие для дросселирования (пневморессоры)
air-supply orifice	отверстие для дросселирования (пневморессоры)
anode orifice	отверстие анода
balance piston orifice	отверстие для уравновешивания поршня (насоса)
bleed orifice	дренажное отверстие
calibrated orifice	жиклёр
calibrated orifice	калиброванное отверстие
cascade orifice	последовательное дроссельное отверстие
cathode orifice	отверстие катода
circular orifice	круглая диафрагма
conditioning orifice	стабилизирующая диафрагма (Метран)
constant-head orifice turnout	автоматический оросительный регулятор-водовыпуск с донным отверстием постоянного напора
contracted orifice	диафрагменный расходомер без плавного сопряжения отверстия
contracted-orifice flowmeter	диафрагменный расходомер без плавного сопряжения отверстия
converter bypass orifice	перепускное отверстие гидротрансформатора
cushioning orifice	амортизационное отверстие
cutting-jet orifice	внутренний мундштук газосварочной головки
cutting-tip orifice	внутренний мундштук газосварочной головки
cylinder head end orifice check valve	дроссельный обратный клапан поршневой камеры цилиндра
cylinder snubber orifice	дроссельное отверстие амортизатора цилиндра
damping orifice	амортизационное отверстие
decay orifice plug	заглушка с успокоительным калиброванным отверстием
delivery orifice	напорное отверстие
die orifice	канал волоки
die orifice	канал матрицы
die orifice	выходная часть оформляющего мундштука экструдера
differential orifice	дифференциальное дроссельное отверстие
discharge orifice	выработочное отверстие
discharge orifice	выгрузное отверстие (Soulbringer)
discharge orifice	выпускное отверстие
dispensing orifice	дозирующее отверстие (Gaist)
diverter valve orifice	отверстие отводного клапана
drain orifice	дренажное отверстие
drawing die orifice	отверстие волоки
dual-orifice nozzle	двухканальная форсунка
engine oil pressure orifice	отверстие под давлением масла двигателя
engine oil pressure sensing orifice	измерительное отверстие для давления масла в двигателе
escape orifice	отверстие для выхода (жидкостей или газов)
extrusion orifice	выходная часть мундштука пресса для выдавливания (керамической массы)
extrusion orifice	выходная часть канала мундштука экструдера
feed orifice	впускной датчик
fill orifice	впускной датчик
fish-pass orifice	всплывное отверстие лестничного рыбохода
fixed orifice	диафрагма постоянного сечения (pvconst)
flange orifice	дроссельное отверстие фланца
flow control bypass orifice	перепускное отверстие регулирования расхода
flow control orifice	отверстие регулирования расхода
flow control orifice	дроссель регулятора потока (Alex_Odeychuk)
flow restriction orifice	ограничительное отверстие
fuel injection nozzle orifice	сопловое отверстие топливной форсунки
fuel injection valve orifice cleaning	очистка соплового отверстия топливной форсунки
fuel pressure regulating orifice	дроссельное отверстие регулирования давления топлива
gaged orifice	калиброванное отверстие
gauged orifice	калиброванное отверстие
hat orifice	цилиндрическая диафрагма
head end orifice	дроссельное отверстие поршневой камеры
improved orifice	улучшенное дроссельное отверстие
inlet orifice	впускное дроссельное отверстие
insert orifice	вставной дроссель
integral orifice	встроенная измерительная диафрагма (Метран)
internal orifice	внутреннее дроссельное отверстие
jet orifice	отверстие сопла
jet orifice	сопло инжектора
laminar-flow orifice	ламинарный дроссель
left orifice	левое дроссельное отверстие
liquid-flow throttling orifice	постоянный гидравлический дроссель
load piston orifice	дроссельное отверстие поршня нагрузки
load piston orifice thickness	толщина дроссельного отверстия поршня нагрузки
low-head orifice	низконапорное донное отверстие (водовыпуска)
lubrication passage orifice	дроссельное отверстие смазочного канала
metered orifice	отверстие регулируемого дросселя
metered orifice	калиброванное отверстие
metering orifice	водомерный насадок
metering orifice	калиброванное отверстие
metering orifice	дозирующий жиклёр
metering orifice	диафрагма (измерительная)
modulating orifice	дроссельное отверстие плавного регулирования
modulation orifice	дроссельное отверстие плавного регулирования
needle valve orifice	отверстие иглы
negative control orifice	отверстие регулирования на понижение
negative flow control orifice	отверстие регулирования расхода на понижение
nozzle tip orifice	отверстие наконечника форсунки
n-sequential orifice flow	поток, проходящий через n -последовательных сужений (напр., компрессоры, оребрённые трубы теплообменника)
oil supply orifice	маслоподающее отверстие
orifice adapter	дроссельный переходник
orifice air conditioning system	дроссельная система кондиционирования
orifice assembly filter	фильтр дросселя
orifice cap	крышка с калиброванным отверстием
orifice check valve	дроссельный обратный клапан
orifice choke	дисковый штуцер
orifice cleaning group	приспособление для очистки сопел
orifice coefficient	коэффициент расхода жидкости при истечении от отверстия
orifice coefficient	коэффициент диафрагмы
orifice column	колонна с диафрагменными смесителями (экстракционная)
orifice control	дроссельное регулирование
orifice diameter	диаметр дросселя
orifice discharge	истечение из сопла
orifice discharge	расход через диафрагму (жидкости или газа)
orifice discharge pattern	факел распыла форсунки
orifice drawing	вытягивание фильерным способом (стекловолокна)
orifice driver	оправка для дросселя
orifice effect	дросселирование
orifice end	сторона дросселя
orifice fitting	дроссельный штуцер
orifice flowmeter	диафрагмовый расходомер
orifice flowmeter	расходомерная диафрагма
orifice flowmeter	диафрагменный расходомер
orifice gage	измерительная диафрагма
orifice gage	диафрагменный расходомер
orifice gauging tank	данаида
orifice hole	дросселирующее отверстие
orifice hole	дроссельное отверстие
orifice inspection	осмотр дросселя
orifice inspection test	осмотр дросселя
orifice method	диафрагменный метод (измерения расхода жидкости или газа)
orifice mixer	диафрагмовый смеситель
orifice plate	дроссельная шайба (в цилиндре подвески самосвала)
orifice plate	измерительная шайба
orifice plate	быстросъёмное сужающее устройство (БСУ Peter Cantrop)
orifice plate	дисковая диафрагма
orifice plate flow meter	диафрагменный расходомер (TurtleInFurs)
orifice-plate flowmeter	диафрагменный расходомер
orifice-plate meter	измерительная диафрагма
orifice plug	заглушка с калиброванным отверстием
orifice plug	пробка отверстия
orifice plug	дроссель
orifice position	положение отверстия
orifice relationship	формула расхода через отверстие (гидравлического насадка)
orifice restriction test	проверка сопротивления
orifice restrictor	диафрагменный дроссель
orifice ring	кольцевая гильза (питателя стекломассы)
orifice ring	очко (отверстие)
orifice screen assembly	дроссельная сетка в сборе
orifice size	размер дроссельного отверстия
orifice sleeve	гильза с дросселем
orifice sleeve	дросселирующая втулка
orifice surge tank	уравнительный резервуар с дополнительным гидравлическим сопротивлением
orifice thickness	толщина дросселя
orifice torque converter outlet pressure	давление дросселя на выпуске гидротрансформатора
orifice tube	дроссельная трубка
orifice tube assembly	дросселирующий патрубок в сборе
orifice tube change	замена дроссельного патрубка
orifice tube installation	установка дроссельной трубки
orifice tube remover kit	комплект для извлечения дроссельной трубки
orifice tube replacement	замена трубки с калиброванным отверстием
orifice tube system	система патрубков с дросселями
orifice-type offtake regulator	шлюз-регулятор с донным отверстием
orifice valve	дроссельный клапан
orifice washer	шайба с калиброванным отверстием
orifice wear	износ дроссельного отверстия
outlet relief valve orifice	отверстие выпускного предохранительного клапана
Piccolo orifice	измеритель "пикколо" (для определения производительности генераторов вакуума Radomir218)
Piccolo orifice meter	измеритель "пикколо" (Radomir218)
piston cooler orifice	отверстие охлаждения поршня
piston cooling orifice	отверстие охлаждения поршня
plate orifice	дисковая диафрагма
plug orifice	вставной дроссель
plugged orifice	заглушённое дроссельное отверстие
plugged orifice assembly filter	забитый фильтр дросселя
plugged orifice tube	заглушённая дроссельная трубка
pool-and-orifice fishway	прудковый рыбоход с отверстиями в перегородках
pouring orifice	Заливочное отверстие (PereVal)
pressure compensated orifice	дроссельное отверстие с компенсированным давлением
pressure compensating orifice valve	дроссельный клапан-компенсатор давления
pressure regulating orifice	дроссельное отверстие регулирования давления
priority orifice	приоритетное отверстие
properly sized orifice	дроссельное отверстие правильного размера
pump orifice	диафрагма насоса (translator911)
pump prime orifice	прокачное отверстие насоса
purge valve orifice	отверстие продувочного клапана
rectangular orifice	диафрагмовый расходомер с прямоугольным отверстием
rectangular-orifice flowmeter	диафрагмовый расходомер с прямоугольным отверстием
relief orifice	предохранительное отверстие
restricted orifice surge tank	уравнительный резервуар с дополнительным гидравлическим сопротивлением
restriction orifice	ограничительное отверстие
restriction orifice	ограничивающий проход
right orifice	правое дроссельное отверстие
rod end orifice	дроссельное отверстие штоковой камеры
rod end orifice check valve	дроссельный обратный клапан штоковой камеры
rounded orifice	диафрагма с округлённой кромкой
round-edged orifice	диафрагмовый расходомер с отверстием в тонкой стенке
round-edged orifice	отверстие с острыми кромками
round-edged orifice flowmeter	диафрагмовый расходомер с отверстием в тонкой стенке
screened orifice	дроссельное отверстие с сеткой
sensing orifice	измерительное отверстие
sharp-edge orifice plate	острая диафрагма
side entry orifice	боковое входное отверстие
signal line orifice	дроссельное отверстие сигнального трубопровода
single orifice	отдельное сопло (в кислородной фурме)
single-orifice sparger	одноструйный опрыскиватель
single-barrel constant-head orifice turnout	автоматический одноочковый оросительный регулятор-водовыпуск с донным отверстием постоянного напора
slot orifice coater	машина для нанесения покрытия через щелевую горловину
slot orifice coater	устройство для нанесения покрытия через щелевую головку
slot-orifice coater	устройство для нанесения покрытий через щелевую головку
slot-like orifice	щелевидное отверстие, сопло и т.д. (Victorian)
small orifice	небольшое отверстие
snubber orifice	дроссельное отверстие амортизатора
spiral orifice	спиральное отверстие
spray orifice	распылительное сопло
square-edged orifice	диафрагма с прямоугольными краями
standard metering orifice	стандартная измерительная диафрагма
static orifice	отверстие для измерения статического напора (напр. в гидросистеме)
stroking orifice	дроссельное отверстие хода
submerged orifice	погружённая диафрагма
submerged orifice	отверстие донного водовыпуска
submerged orifice	затопленный измерительный насадок (трубопровода)
suppressed orifice	диафрагмовый расходомер с плавным сопряжением
suppressed-orifice flowmeter	диафрагмовый расходомер с плавным сопряжением
swing orifice	дроссельное отверстие поворота
swing orifice control switch	переключатель управления дросселем поворота
swing orifice solenoid valve	электромагнитный дроссельный клапан поворота
swing orifice switch	переключатель дроссельного отверстия поворота
swing orifice valve	дроссельный клапан поворота
thin-plate orifice	плоская диафрагма
threaded orifice	нарезное отверстие (Himera)
throat orifice	отверстие сужения
tip orifice	отверстие наконечника
torque converter bypass orifice	перепускное отверстие гидротрансформатора
tractor service brake delivery orifice	нагнетательное отверстие рабочего тормоза трактора
traditional orifice	обычная диафрагма (Метран)
undershot orifice flow	истечение из-под гидротехнического затвора
union orifice tee	накидной тройник с дросселем
unloading valve orifice	отверстие разгрузочного клапана
valve orifice	отверстие клапана
variable orifice	регулируемое отверстие
variable orifice valve	регулируемый дроссельный клапан
waveguide orifice	волноводное вентиляционное
welded orifice	заваренное отверстие
welding-tip orifice	наружный мундштук газосварочной головки