Terms for subject Technology containing operator's

English	Russian
chief operator's switchboard	директорский коммутатор
operation from operator's console	работа с пульта оператора (Himera)
operator's bias	субъективная систематическая погрешность поверителя
operator's bias	субъективная систематическая погрешность оператора
operator's bias	субъективная систематическая погрешность оператора или поверителя
operator's cab	кабина оператора (напр. трактора)
operator's cab	кабина машиниста
operator's cabin	кабина машиниста
operator's compartment	кабина оператора
operator's console	пульт оператора
operator's control panel	пульт управления оператора
operator's control panel	пульт оператора (управления)
operator's error	субъективная погрешность
operator's error	ошибка поверителя
operator's error	ошибка оператора
operator's handbook	руководство оператора (solegate)
operator's head set	гарнитура телефонистки
operator's headset	гарнитура телефонистки
operator's keyboard	клавишный пульт оператора
Operator's Leaflet	памятка оператора (WiseSnake)
operator's location	рабочее место оператора
operator's manual	руководство оператора (ГОСТ 19.505-79 Pothead)
operator's manual movement	ручное перемещение
operator's position	рабочее место оператора
operator's processing unit	управляемый оператором блок обработки информации
operator's record	журнал оператора
operator's seat	сиденье оператора
operator's seat cushion	подушка сиденья оператора
operator's set	гарнитура телефонистки
operator's stand	пульт оператора
operator's telephone set jack	гнездо гарнитуры телефонистки
operator's time	рабочее время оператора
process operator's console	пульт управления процессом
remote operator's panel	вынесенный пульт оператора (управления)
tilting table of operator's console	наклонный стол пульта оператора (Himera)
vertical panel of operator's console table	вертикальная панель стола пульта оператора (Himera)