Terms for subject Technology containing on-site

English	Russian
Advisory Group on Site Evaluation and Design of Experiments	Консультативная группа по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов
be specified on-site	уточнить по месту (WiseSnake)
installed on site	установка по месту эксплуатации, установка на месте (Speleo)
mean time to no spare on site	средняя наработка до исчерпания запасных частей на месте эксплуатации
on the customer site	на территории заказчика (WiseSnake)
on-orbit assembly site	орбитальный сборочный комплекс
on-site assistance	помощь на площадке
on-site assistance service	сервисное обслуживание оборудования изготовителем на площадке (MichaelBurov)
on-site assistance service	сервисное обслуживание оборудования фирмой у заказчика (MichaelBurov)
on-site data processing	обработка данных в месте приёма
on-site data processor	процессор данных в месте приёма
on-site deployment	применение на месте (Andrey Truhachev)
on-site evaluation	оценка на месте работ
on-site foreman	прораб
on-site foreman	десятник
on-site generation	выработка электроэнергии в местах потребления
on-site generation	выработка электроэнергии на территории её потребления
on-site maintenance	текущее обслуживание на рабочем месте
on-site maintenance	текущее обслуживание и ремонт на рабочем месте
on-site plant	стационарная установка
on-site program editing	редактирование управляющей программы у станка
on-site program editing	редактирование программы у станка (управляющей)
on-site programmer	собственный программист
on-site programming	разработка программы у станка
on-site recording-and-measuring equipment	аппаратура для регистрации и измерений на объекте
on-site reprocessing plant	завод по регенерации облучённого топлива на площадке АЭС
on-site storage	приобъектный склад
on-site storage	хранение на стройплощадке
on-site test	испытание на месте установки
on-site waste disposal	захоронение отходов на территории АЭС
on-site water	местные воды
on-site water use	использование местного стока