Terms for subject Technology containing on-line

English	Russian
accident on line	авария на линии
assemble on line	компоновать в реальном времени
automatic digital on-line instrumentation system	автоматическая цифровая система управления контрольно-измерительными приборами в реальном масштабе времени
automatic direct access to information with on-line UDC system	автоматическая система непосредственного доступа к информации с использованием универсальной десятичной классификации
come on line	пустить в эксплуатацию (MichaelBurov)
come on line	начать эксплуатироваться (MichaelBurov)
computerized on-line testing	испытание в режиме "онлайн" с использованием ЭВМ
consolidated ordering and strategic manufacturing on-line system	объединённая неавтономная система оформления заказов и стратегического производства
direct on line	прямой пуск от сети (ADENYUR)
direct-on-line start	пуск при полном напряжении (электродвигателя)
direct-on-line start	прямой пуск от сети
direct-on-line starter	пускатель для прямого пуска от сети
direct-on-line switching	пуск при полном напряжении
direct-on-line switching	включение на полное напряжение
face information digested on-line	автоматизированная система оперативного контроля и анализа работы забойного оборудования
floating on the line	работа генератора с небольшой нагрузкой
floating on the line	работа генератора вхолостую
imposed effect on tie-line deviation	наложенный эффект отклонения перетока мощности по линиям связи
involution on a line	инволюция на прямой
isotope separation on-line	разделение изотопов в оперативном режиме
line-on-line	впритык
listen in on a line	подключаться к линии для контрольного подслушивания
manual valves on feed line	задвижки с ручным приводом на линии подачи (Konstantin 1966)
manual valves on fuel gas line	задвижки с ручным приводом на линии топливного газа (Konstantin 1966)
manufacturing operations telecommunications inquire on-line network	неавтономная система запросов производственных операций с использованием дальней связи
mount cock on line	присоединять кран к трубопроводу
multichannel on-line noise analysis system	многоканальная система оперативного анализа шумов
on-line	работающий от основного оборудования
on-line	на ходу
on-line	работающий в режиме "он-лайн"
on-line	в режиме реального времени (Амбарцумян)
on-line	системный режимы резания
on-line	работающий в реальном времени
on-line	диалоговый режим
on-line	в истинном масштабе времени
on-line	оперативный режим работы
on-line	подключённый к системе
on-line	системный режим
on-line	оперативный режим
on-line	работающий совместно с основным оборудованием
on-line	с управлением от основного оборудования
on-line	совместно с основным оборудованием
on-line	оперативный режимы резания
on-line	диалоговый режимы резания
on-line	работающий в истинном масштабе времени
on-line	режим работы под управлением центральной ЭВМ
on-line	линейная расстановка
on-line adjustment	оперативная подстройка
on-line analysis	оперативный анализ
on-line analysis	анализ в диалоговом режиме
on-line assistance system	оперативно-доступная консультативная система
on-line automated CMM	координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ
on-line capacity	включённая мощность
on-line charter	чартерный рейс при наличии регулярных полётов
on-line charter flight	чартерный рейс при наличии регулярных полётов
on-line chemistry monitoring	оперативный контроль водно-химического режима
on-line chemistry monitoring panel	щит оперативного контроля водно-химического режима
on-line chromakey	рирпроекция по полному цветовому видеосигналу
on-line chromatograph	промышленный хроматограф
on-line circuit analysis	анализ схем в режиме "он-лайн"
on-line circuit analysis	анализ схем в реальном масштабе времени
on-line circuit design	машинное проектирование схем в режиме "он-лайн"
on-line circuit design system	система машинного проектирования схем в режиме "он-лайн"
on-line computation	оперативный расчёт
on-line computation	вычисление в реальном времени (масштабе)
on-line computer system	вычислительная система, работающая в режиме "он-лайн"
on-line computing	вычисления с участием центрального процессора
on-line control	управление в темпе поступления информации (реальном)
on-line control	управление в масштабе времени
on-line control	управление в истинном масштабе времени
on-line control	оперативное управление
on-line correction	коррекция в работающей системе
on-line correction	оперативная коррекция
on-line data	данные, доступные в диалоговом режиме
on-line data	оперативные данные
on-line data collection	сбор данных в режиме "он-лайн"
on-line data processing	неавтономная обработка
on-line data processing	обработка в истинном масштабе времени
on-line data processing	обработка данных с управлением от основного оборудования
on-line data processing	обработка данных в системном режиме
on-line data processing	обработка с управлением от основного оборудования
on-line data processing	обработка данных в истинном масштабе времени
on-line data processing	оперативная обработка данных
on-line data processing system	оперативная система обработки данных
on-line database	интерактивная база данных
on-line debugging	отладка в системном режиме
on-line debugging	диалоговая отладка
on-line design	проектирование в реальном масштабе времени
on-line design	оперативное проектирование
on-line determination	расчёт в процессе обработки
on-line determination	вычисление в процессе обработки (параметров)
on-line diagnosis	диагностика в рабочем режиме
on-line diagnostic operator message	диагностическое сообщение оператору от центральной ЭВМ
on-line diagnostics	оперативная диагностика
on-line diagnostics	диалоговая диагностика
on-line display system	система отображения информации, работающая в режиме "он-лайн"
on-line documentation	диалоговая документация
on-line editing	прямой монтаж
on-line encryption	шифрование в реальном времени
on-line entry	диалоговый ввод (данных)
on-line envelope	среда для работы в реальном времени
on-line envelope	режим реального времени
on-line equipment	оборудование, работающее в реальном времени (масштабе)
on-line equipment	оборудование, работающее в истинном масштабе времени
on-line equipment	оборудование, работающее под управлением центрального процессора (или центральной ЭВМ)
on-line equipment	управляемое центральным процессором устройство
on-line evaluator	эвалюатор
on-line evaluator	программа-компилятор, работающая в реальном масштабе времени
on-line forecasting	оперативное прогнозирование
on-line frequency response measurement	измерение частотных характеристик (на включённой в сеть машине или аппарате)
on-line frequency-response measurement	измерение частотных характеристик на включённом в сеть приборе
on-line gaging	активный контроль
on-line gaging	контроль в процессе обработки (напр., детали)
on-line gas plant	газоперерабатывающая установка на газопроводе (возвращающая в него отбензиненный осушённый и очищенный газ)
on-line gun	электронный прожектор, расположенный по оси ЭЛТ
on-line help	диалоговые консультативный
on-line hospital management information system	госпитальная административная информационная система, работающая в режиме "он-лайн"
on-line information	информация, поступающая в реальном времени (масштабе)
on-line information	данные, обрабатываемые центральным процессором
on-line information	данные, поступающие в истинном масштабе времени
on-line information	оперативная информация
on-line input	ввод в режиме взаимодействия с центральным процессором (данных)
on-line input	ввод данных в режиме взаимодействия с центральным процессором
on-line input	ввод данных в диалоговом режиме
on-line input	ввод в диалоговом режиме (данных)
on-line inspection	контроль в режиме взаимодействия (с центральной ЭВМ)
on-line inspection	оперативный контроль
on-line inspection	контроль в режиме взаимодействия с центральной ЭВМ
on-line installable filter	фильтр, допускающий смену фильтрующего элемента без разборки трубопровода
on-line interrogation	оперативный запрос
on-line loading	загрузка из центральной ЭВМ (напр., в устройство ЧПУ)
on-line logical simulation system	система логического моделирования, работающая в режиме "он-лайн"
on-line machining	обработка в реальном масштабе времени
on-line machining	обработка с управлением от центральной ЭВМ
on-line machining	обработка в реальном масштабе времени обработка с управлением от центральной ЭВМ
on-line maintenance	текущий ремонт
on-line maintenance	текущее техническое обслуживание
on-line memory	оперативное запоминающее устройство
on-line mode	неавтономный режимы резания
on-line mode	системный режимы резания
on-line mode	оперативный режимы резания
on-line mode	диалоговый режим
on-line mode	системный режим
on-line mode	оперативный режим
on-line mode	режим работы под управлением центральной ЭВМ
on-line mode	режим работы в реальном масштабе времени
on-line mode	диалоговый режимы резания
on-line mode	способ работы с управлением от основного оборудования
on-line mode	режим соединений (в сетях)
on-line mode	режим "он-лайн", управляемый режим
on-line modeling	моделирование в реальном времени (масштабе)
on-line monitor	монитор, работающий в режиме "он-лайн"
on-line monitoring	непрерывный мониторинг
on-line operation	обработка в системном режиме
on-line operation	обработка в темпе поступления информации
on-line operation	обработка под управление центральной ЭВМ
on-line operation	работа в системе
on-line operation	неавтономный режим работы
on-line operation	системный режим работы
on-line operation	обработка под управлением центральной ЭВМ
on-line operation	работа в диалоговом режиме
on-line operation	работа в режиме "он-лайн"
on-line parallel redundant state	состояние ненагруженного резерва
on-line paralleled redundant state	состояние включённого резерва
on-line parameter determination	расчёт параметров в процессе обработки
on-line part recognition	распознавание детали с помощью центральной ЭВМ
on-line plotter	графопостроитель с управлением от вычислительной машины
on-line plotter	графопостроитель с управлением от ЭВМ
on-line printer	печатающее устройство, работающее в системном режиме
on-line process synthesis	синтез обработки данных в режиме "он-лайн"
on-line processing	обработка под управлением центрального процессора
on-line processing	оперативная обработка
on-line processing	обработка данных в темпе их поступления
on-line processing	интерактивная обработка (данных)
on-line processing	обработка в реальном времени
on-line processing	обработка в системном режиме (данных)
on-line processing	диалоговая обработка
on-line processor	процессор, работающий в оперативном режиме
on-line processor	устройство обработки данных в истинном масштабе времени
on-line processor	неавтономный процессор
on-line processor	процессор обработки данных в темпе их поступления
on-line processor	процессор для обработки данных в темпе их поступления
on-line processor	устройство обработки данных в темпе их поступления
on-line processor	системный процессор
on-line processor	процессор для обработки данных в реальном масштабе времени
on-line processor	процессор обработки в реальном времени
on-line programming	разработка программы на станке
on-line programming	программирование в диалоговом режиме
on-line programming system	программирующая система, работающая в режиме "он-лайн"
on-line programming system	оперативная программирующая система
on-line public access catalogue	общедоступный интерактивный каталог
on-line real-time operation	интерактивный режим работы в реальном масштабе времени
on-line refuelling	непрерывная перегрузка топлива
on-line reloaded core	реактор с перегрузкой на ходу
on-line repair	устранение дефектов изделия на сборочном конвейере
on-line replacement unit	сменный терминал аппаратуры доступа в ЭВМ
on-line scientific computer	ЭВМ для научных расчётов, работающая в режиме "он-лайн"
on-line service	текущее обслуживание
on-line starter	пускатель для прямого пуска (электродвигателя)
on-line state	рабочее состояние
on-line state	включённое состояние
on-line storage	системное ЗУ
on-line storage	системное запоминающее устройство
on-line storage	оперативная память (процессора)
on-line storage	системная память
on-line storage	оперативное запоминающее устройство
on-line subsystem facility	оборудование периферийной подсистемы
on-line system	система с оперативным доступом
on-line system	система, работающая в реальном времени
on-line system	интерактивная система
on-line system	система реального времени
on-line system	СРВ (масштабе)
on-line system	неавтономная система
on-line terminal	неавтономный терминал
on-line test	прямое первичное
on-line test	комплексное испытание
on-line test	неавтономное испытание
on-line test	оперативный контроль
on-line test	проверка в составе системы
on-line test	испытание при работе в системе
on-line test	проверка в диалоговом режиме
on-line test	испытание, проводимое в режиме "он-лайн"
on-line test	непосредственное испытание
on-line test executive program	испытательная исполнительная программа, работающая в реальном масштабе времени
on-line test executive program	исполнительная программа оперативного тестирования
on-line testing	контроль в реальном масштабе времени
on-line testing	оперативный контроль
on-line testing	проверка в составе системы
on-line testing	проверка в диалоговом режиме
on-line testing	комплексное испытание
on-line time share	интервал деления времени системы, работающей в режиме "он-лайн"
on-line transaction processing	оперативная обработка транзакций в реальном масштабе времени
on-line transmission	оперативная передача
on-line tutorial	диалоговое руководство
on-line unit	устройство, работающее под управлением центрального процессора или центральной ЭВМ
on-line unit	устройство, работающее в реальном времени (масштабе)
on-line vibration monitoring	непрерывный контроль вибрации
on-line video dictionary	оперативный видеословарь
on-line working	работа с непосредственным управлением
on-line working	работа с прямым управлением
on-line working	совместная работа
partial on-line state	частично рабочее состояние
programmed on-line robot	робот с управляющей программой, подготовленной в цеховых условиях
set derive a phantom circuit on a communication line	уплотнять линию связи фантомной целью
simultaneous peripheral operation on-line	одновременная работа периферийных устройств в режиме "он-лайн"
tank on the line	резервуар с открытой задвижкой на выходе в трубопровод
tapeless rotorless on-line	безленточная и безроторная криптографическая аппаратура, работающая в реальном масштабе времени
telemetry on-line monitoring compression and transmission	сжатие и передача телеметрических сигналов системы контроля в реальном масштабе времени
telemetry on-line processing system	телеметрическая система обработки данных в режиме "онлайн"
telemetry on-line processing system	система телеметрической обработки данных в режиме "он-лайн"
visual data entry on-line	ввод в ЭВМ видеоинформации в режиме "онлайн"
XOC experimental on-line capabilities	экспериментальные оперативные характеристики