Terms for subject Technology containing obturateur

French	Russian
anneau obturateur	сальник (vleonilh)
anneau obturateur	обтюрирующее кольцо
armement de l'obturateur	взвод затвора
bague obturatrice	прокладочное кольцо
bague obturatrice	уплотнительное кольцо
caméra à obturateur à fentes	скоростная щелевая киносъёмочная камера
clapet obturateur	отсечный клапан
clapet obturateur	затвор
disque obturateur	диск прерывателя
déclenchement de l'obturateur	спуск затвора (фотоаппарата)
liquide obturateur	уплотняющая жидкость
obturateur antipoussière	противопыльный затвор
obturateur antipoussière	противопыльный запор
obturateur antipoussière	пылевое кольцо
obturateur antipoussière	пылезащитная шайба (закрывающая буксу с внутренней стороны буксовой коробки)
obturateur antipoussière	пылевая шайба (закрывающая буксу с внутренней стороны буксовой коробки)
obturateur autocentreur	самоцентрирующийся дроссельный клапан
obturateur central	центральный затвор
obturateur cylindrique	поворотный золотник
obturateur cylindrique	кран Корлисса
obturateur de boîte	пылевое кольцо
obturateur de boîte	пылезащитная шайба
obturateur de boîte	пылевая шайба
obturateur de canal	зубной каналонаполнитель
obturateur de joints	герметизирующий материал
obturateur de joints	герметик
obturateur de joints	материал для уплотнения стыков
obturateur de joints en fibre	волокнистый герметик
obturateur de joints en mousse	пористый эластичный герметизирующий материал
obturateur de joints en mousse	пороизол
obturateur de joints métallique	металлический материал для уплотнения швов
obturateur de projection	обтюратор проектора
obturateur de projection	обтюратор кинопроектора
obturateur de soupape	пробка клапана
obturateur de trémie à commande mécanique	затвор бункера с механическим приводом
obturateur de trémie à commande à main	затвор бункера с ручным приводом
obturateur du dessus des tubes	крышка на трубы (NumiTorum)
obturateur du faisceau	прерыватель пучка
obturateur photographique	фотографический затвор
obturateur photographique	фотозатвор
obturateur sans inertie	безынерционный затвор
obturateur ultra-rapide	скоростной затвор
obturateur ultra-rapide	высокоскоростной затвор
obturateur ultra-rapide mécanique à fentes	быстродействующий щелевой затвор (скоростной киносъёмочной камеры)
obturateur ultra-rapide à transformateur d'images	быстродействующий затвор с электронно-оптическим преобразователем изображения
obturateur à absorption saturable	затвор с насыщающимся поглощением
obturateur à cellule de Kerr	быстродействующий затвор с ячейкой Керра (для высокоскоростной съёмки)
obturateur à charnière	откидная крышка
obturateur à charnière	шарнирная заслонка
obturateur à charnière	откидная дверка
obturateur à charnière	откидная заслонка
obturateur à commande pneumatique	затвор с пневматическим приводом
obturateur à cristal liquide	жидкокристаллический затвор
obturateur à diaphragme	диафрагмовый затвор
obturateur à disque	дисковый прерыватель
obturateur à disque	дроссельный клапан с самоцентрирующимся диском
obturateur à double secteur	двухсекторный затвор
obturateur à explosif	взрывной затвор (быстродействующий электровзрывной затвор)
obturateur à explosif	взрывной затвор (для высокоскоростной съёмки)
obturateur à explosif	электровзрывной затвор (для высокоскоростной съёмки)
obturateur à fentes	многощелевой затвор (скоростной киносъёмочной камеры)
obturateur à gaz	газовая заслонка
obturateur à gaz	газовая задвижка
obturateur à guillotine	шторный затвор
obturateur à lumière polarisée	быстродействующий оптический затвор, основанный на эффекте Фарадея (для высокоскоростной съёмки)
obturateur à masque oblique	лотковый затвор
obturateur à masque oblique	затвор с наклонным лотком
obturateur à mâchoires	челюстной затвор
obturateur à pales	секторный затвор
obturateur à pales	дисковый обтюратор
obturateur à volet	заслонка
obturateur à volet	шибер
obturateur élastique	пружинящий затвор
obturateur électronique	электронный затвор (скоростной киносъёмочной камеры)
obturateur électro-optique	быстродействующий электрооптический затвор (для высокоскоростной съёмки)
ouverture de l'obturateur	угол открытия обтюратора
ouverture de l'obturateur	открытке затвора
ouverture de l'obturateur	открытие щели обтюратора
ouverture de l'obturateur	открывание затвора
pneumatique auto-obturateur	самозаклеивающаяся шина
pointeau obturateur	запорная игла (вентиля)
rondelle obturatrice	защитная шайба
rondelle obturatrice	защитное кольцо
vanne à obturateur sphérique	пробковый кран
vis obturatrice	резьбовая пробка
vis obturatrice	винтовая пробка