Terms for subject Technology containing observed

English	Russian
air-observed fire	стрельба при наблюдении с воздуха
atmospheric trace modules observed by spectroscopy	спектрометрический модуль для обнаружения следов атмосферы
directly observed risk	непосредственно наблюдаемый риск
engine observed power	измеренная мощность двигателя (наблюдаемая)
ground-observed firing	стрельба с наземным наблюдением
ground-observed firing	ведение огня с наземным наблюдением
lowest observed frequency	низшая наблюдаемая частота
lowest observed frequency	наименьшая наблюдаемая частота
maximum observed frequency	максимальная наблюдаемая частота
observe azimuth	определять азимут
observe bearing by the compass	брать пеленг по компасу
observe the markings	соблюдать маркировку
observe the pressure	следить за давлением (YGA)
observe the temperature of the air	фиксировать температуру воздуха (отмечать зрительно)
observe the temperature of the air	регистрировать температуру воздуха (отмечать зрительно)
observe time	выдержать время (VictorMashkovtsev)
observe with a microscope	наблюдать в микроскоп
observed altitude	измеренная высота светила
observed azimuth	наблюдённый азимут
observed bearing	установленный пеленг
observed bearing	обнаруженный ориентир
observed data	данные наблюдений
observed data	данные контрольных измерений
observed drift	установленный дрейф нуля
observed error	наблюдаемая погрешность
observed fire	стрельба с наблюдением
observed fire	наблюдаемый огонь
observed heating value	высшая теплотворная способность
observed instantaneous availability	фактическая оперативная готовность
observed instantaneous availability	фактический коэффициент оперативной готовности
observed instantaneous availability	наблюдаемый коэффициент оперативной готовности
observed instantaneous availability	наблюдаемая оперативная готовность
observed line current	наблюдаемый линейный ток
observed maintainability	наблюдаемая ремонтопригодность
observed mean active maintenance time	наблюдаемая средняя продолжительность технического обслуживания без учёта простоев
observed mean availability	фактический коэффициент технического использования
observed mean availability	наблюдаемый коэффициент технического использования
observed mean life	фактический средний срок службы
observed mean life	фактическая наблюдаемая средняя наработка
observed mean time to failure	наблюдаемая средняя наработка до отказа
observed mean time-to-failure	наблюдаемое среднее время работы до отказа
observed radio bearing	наблюденный радиопеленг
observed reading	считанное показание
observed reliability measure	эксплуатационный показатель надёжности (Показатель надежности, точечная или интервальная оценка которого определяется по данным эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina)
observed result	наблюдённый результат
observed transformer ratio	практический коэффициент трансформации
observed transformer ratio	наблюдаемый коэффициент трансформации
observed value	измеренное значение
observed zenith distance	наблюдаемое зенитное расстояние
response not observed	ответ не отмечен
when observed	если смотреть (When observed along the axis from a distance of 20 to 40 feet…, the whole lens shall appear equally illuminated. I. Havkin)