Terms for subject Technology containing obróbka

Polish	Russian
asfalt ponaftowy poddany chemicznej obróbce alkaliami	нефтяной щелочной биту́м
baza wyjściowa do obróbki wykończającej	чистовая база
baza wyjściowa do obróbki zgrubnej	черновая база
bezwiórowa obróbka	обработка деталей без строгания
blok żeliwny albo kamienny do wałkowania szkła w czasie obróbki	долок
bęben do obróbki strumieniowo-ściernej	шлифовальный барабан
błąd obróbki	погрешность обработки
cykl obróbki	цикл обработки
do obróbki	обработочный
służący do obróbki metali	металлообрабатывающий
dokładność obróbki	чистота обработки
dokładność obróbki	точность обработки
dotyczący obróbki drewna	деревообделочный
dłuto do obróbki kamieni	камнетёсное долото
fotografia z automatyczną obróbką pojedynczego pozytywu w aparacie	автоматическая фотография
frez do obróbki wstępnej	предварительная фреза
jednoczesna obróbka dwóch jednakowych części	парная обработка
jednoczesna obróbka kilku jednakowych części	множественная обработка
karta obróbki części	карта обработки детали
linia obróbki	станочна́я линия
linia produkcyjna obróbki wstępnej	черновая линия
linia produkcyjna obróbki wykończającej	чистовая линия
maszyny do obróbki parkietu	паркетоотделочные машины
metal poddany obróbce plastycznej na zimno	наклёпанный металл
metoda elektroerozyjna obróbki metali	электрический метод обработки металлов
metoda elektryczna obróbki metali	электрический метод обработки металлов
metoda szybkościowa obróbki przy zastosowaniu dużych posuwów	силовой метод обработки
naddatek na obróbkę	операционный припуск
narzędzie do obróbki obwiedniowej	обкаточный инструмент
obrabiarka do obróbki powierzchni czołowych	лобовой токарный станок
obrabiarka do obróbki powierzchni czołowych	лоботокарный станок
obrabiarka do obróbki powierzchni czołowych	лобовой станок
obrabiarka do obróbki szybkościowej	скоростной станок
obrabiarka do wykończającej obróbki kół zębatych	зубоотделочный станок
obrabiarka skrawająca do wzorcowej lub kontrolnej obróbki części	мастер-станок
obróbka anodowa	анодная обработка (powlekanie metali tlenkami antykorozyjnymi)
obróbka anodowo-mechaniczna	анодно-механическая обработка
obróbka bardzo dokładna	сверхтонкая обработка
obróbka bezwiórowa	бесстружечная обработка
obróbka chemiczno-mechaniczna	химико-механическая обработка
obróbka cieplna	электротермическая обработка
obróbka cieplna częściowa	частичная термообработка
obróbka cieplna elektryczna	электротермообработка
obróbka cieplna jednozabiegowa	простая термическая обработка
obróbka cieplna jednozabiegowa	одинарная термическая обработка
obróbka cieplna miejscowa	местная термообработка
obróbka cieplna prosta	простая термическая обработка
obróbka cieplna prosta	одинарная термическая обработка
obróbka cieplna prądami wielkiej częstotliwości	радиотермическая обработка
obróbka cieplna w polu magnetycznym	термомагнитная обработка
obróbka cieplna wielozabiegowa	сложная термическая обработка
obróbka cieplna z przemianą izotermiczną	изотермическая обработка
obróbka cieplna złożona	сложная термическая обработка
obróbka cieplno-chemiczna	термохимическая обработка
obróbka cieplno-mechaniczna	термомеханическая обработка
obróbka czołowa	торцовая обработка
obróbka diamentem	алмазная обработка
obróbka dokładna	тонкая обработка
obróbka dokładna	чистовая обработка
obróbka dokładna	обработка начисто
obróbka drewna	деревообработка
obróbka kamienia dłutem szerokim	штриховая обработка
obróbka elektrochemiczna	электрохимическая обработка
obróbka elektrodynamiczna	электродинамическая обработка
obróbka elektroerozyjna	электрообработка
obróbka elektroerozyjna	электроэрозионная обработка
obróbka elektroforetyczna	электрофорезная обработка
obróbka elektrohydrauliczna	электрогидравлическая обработка
obróbka elektroimpulsowa	электроимпульсная обработка
obróbka elektroiskrowa	электроискровая обработка
obróbka elektroiskrowa bezstykowa	бесконтактная электроискровая обработка
obróbka elektroiskrowa stykowa	контактная электроискровая обработка
obróbka elektro-ubytkowa	физико-химическая обработка
obróbka elektryczna	электрообработка
obróbka elektryczna	электротермическая обработка
obróbka elektryczna wełny	электрообработка шерсти
obróbka elektryczno-oporowa	электроконтактная обработка
obróbka fotonowa	фотонно-лучевая обработка
obróbka frezowaniem	фрезерная обработка
obróbka grupowa	групповая обработка
obróbka hydrotermiczna	гидротермальная обработка (np. żelu krzemionkowego)
obróbka hydrościerna	гидроабразивная обработка
obróbka jednokierunkowa	прямой штрих (kamienia dłutem szerokim)
obróbka jednym narzędziem	одноинструментная обработка
obróbka kopiowa	обработка на копировальных станках
obróbka końcowa	финишная обработка
obróbka końcowa	окончательная обработка
obróbka krzyżowana	косой штрих (kamienia)
obróbka kształtowa	фасонная обработка
obróbka kuźnicza	кузнечная обработка
obróbka kuźnicza dynamiczna	обработка молотом
obróbka kłowa	центровая обработка
obróbka laserem	лазерная обработка
obróbka maszynowa	машинная обработка
obróbka mechaniczna	механическая обработка
obróbka metali	обработка металлов
obróbka na automatach	автоматная обработка
obróbka plastyczna na gorąco	горячая обработка
obróbka na gorąco	горячая обработка
obróbka na kilku stanowiskach według ustalonego cyklu	позиционная обработка
obróbka na sucho	обработка всухую (bez chłodziwa)
obróbka na tokarkach rewolwerowych	револьверная обработка
obróbka na walcach mydła toaletowego	пилирование туалетного мыла
obróbka na wiertarce współrzędnościowej	координатное растачивание
obróbka plastyczna na zimno	холодная обработка
obróbka na zimno	холодная обработка
obróbka obiedniowa	нарезание методом обката
obróbka obwiedniowa	обработка методом обкатки
obróbka ochronna	защитная обработка
obróbka oporowa	электроконтактная обработка
obróbka ostateczna	финишная обработка
obróbka ostateczna	окончательная обработка
obróbka parą	парение
obróbka parą	запаривание
obróbka plastyczna	пластическая обработка
obróbka plastyczna	обработка давлением
obróbka plastyczna metali na prasach	прессовое производство
obróbka podzerowa	обработка холодом
obróbka podzerowa	низкотемпературная обработка
obróbka powierzchni	поверхностная обработка
obróbka powierzchniowa	поверхностная обработка
obróbka powietrza	обработка воздуха
obróbka precyzyjna	сверхтонкая обработка
obróbka przedmiotu równocześnie z kilku stron lub kolejno w kilku pozycjach	многопозиционная обработка
obróbka przy docisku do oporu	работа на мёртвом упоре
obróbka przy kilku ustawieniach przedmiotu	обработка в несколько установок
obróbka prądami wielkiej częstotliwości	высокочастотная обработка
obróbka płomieniem	огневая обработка
obróbka płomieniem gazowym	газопламенная обработка
obróbka skrawaniem	обработка снятием стружки
obróbka skrobana	строганая обработка (kamienia)
obróbka strumieniem elektronów	электронно-лучевая обработка
obróbka strumieniowo-ścierna	абразивно-струйная обработка
obróbka szybkościowa	скоростная обработка
obróbka szybkościowa przy zastosowaniu dużych posuwów	силовая обработка
obróbka technologiczna	технологическая обработка
obróbka tokarska	токарная обработка
obróbka udarowa	ударная обработка (kamienia)
obróbka ultradźwiękowa	ультразвуковая обработка
obróbka ultradźwiękowa	абразивно-импульсная обработка
obróbka uzębień	зубообработка
obróbka w kłach	центровая обработка
obróbka w uchwycie	патронная работа (na rewolwerówce)
obróbka w uchwycie	патронная обработка
obróbka według kopiału	работа по копиру
obróbka według sprawdzianu	обработка по калибру
obróbka według wzornika	работа по копиру
obróbka według wzornika	обработка по копиру
obróbka wielonarzędziowa	многоинструментная обработка
obróbka wiórowa	обработка снятием стружки
obróbka wiórowa	обработка резанием
obróbka wstępna	грубая обработка
obróbka wstępna	предварительная обработка
obróbka wykończająca	тонкая обработка
obróbka wykończająca	чистовая обработка
obróbka wykończająca	отделочная обработка
obróbka wykończająca	обработка начисто
obróbka wypukła	рельефная обработка
obróbka wyrobów szklanych	стеклообработка
obróbka wysokosprawna	высокопроизводительная обработка
obróbka wysokowydajna	высокопроизводительная обработка
obróbka wzorzysta	рельефная обработка (kamienia)
obróbka wzorzysta płaska	плоскорельефная обработка (kamienia)
obróbka z pręta	прутковые работы
obróbka z pręta	прутковая работа
obróbka z pręta	прутковая обработка
obróbka fotochemiczna zdjęć	обработка снимков
obróbka zgrubna	снятие корки
obróbka zgrubna	обработка начерно
obróbka zgrubna	черновая обработка
obróbka zgrubna	грубая обработка
obróbka zgrubna	обдирочная обработка
obróbka zgrubna	обдирка
obróbka zębów	зубообработка
obróbka ścierna	абразивная обработка
obróbka ścierniwem	абразивная обработка
obróbka ślusarska	слесарная обработка
obróbka środowiska korozyjnego	обработка коррозионной среды
oddział obróbki cieplnej	термическая
oddział obróbki elektrod	электродная мастерская
oddział obróbki mechanicznej	механическое отделение
parametry obróbki	режим обработки
piec do obróbki cieplnej	термическая печь
podatność do obróbki na obrabiarkach	обрабатываемость на станках
podatność do obróbki plastycznej	обрабатываемость давлением
przemysł obróbki metali	металлообрабатывающая промышленность
półautomat do obróbki w uchwycie	патронный полуавтомат
rodzaj obróbki cieplno-chemicznej przy użyciu siarczków i siarczanów	сульфидирование
stal nadająca się do obróbki plastycznej	деформируемая сталь
stół do obróbki szkła	стол для стеклодувных работ
służący do obróbki zgrubnej	получистовой
technologia obróbki	технология обработки
technologia obróbki mechanicznej	механическая технология
trudny do obróbki	неудобообрабатываемый
urządzenie do obróbki elektroiskrowej	электроискровая установка
ustawienie obrabiarki do obróbki wielonożowej	многорезцовая наладка станка
wada obróbki cieplnej	порок термообработки
warunki obróbki	режим обработки
warunki obróbki cieplnej	режим термической обработки
wydział obróbki	обрабатывающий цех
wydział obróbki cieplnej	термический цех
wydział obróbki cieplnej	закалочный цех
wydział obróbki drewna	деревообделочный цех
wydział obróbki i montażu	механосборочный цех
wydział obróbki mechanicznej	механический цех
wydział obróbki metali	металлообрабатывающий цех
wydział obróbki na gorąco	цех горячей обработки
wydział obróbki na zimno	цех холодной обработки
wyposażenie w obrabiarki do obróbki metalu skrawaniem	металлорежущее оборудование
zgniot przy obróbce plastycznej na gorąco	горячий наклёп
zwiększenie własności wytrzymałościowych materiału wskutek specjalnej obróbki	упрочнение материала
łatwy do obróbki	удобообрабатываемый
średnica obróbki	диаметр обработки