DictionaryForumContacts

   Spanish Greek
Terms for subject Technology containing o? ?????o | all forms
SpanishGreek
Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripcionesΣυμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές
alfombra tejida cara a caraδιπλό χαλί
aproximación a criticidadφάση προσεγγίσεως της καταστάσεως κρισιμότητας
arma de fuego larga de un impacto con uno o varios cañones estriadosμακρύκαννο πυροβόλο όπλο μιας βολής με μία ή περισσότερες κάννες με ραβδώσεις
barómetros aneroides de transmisión óptica o mecánicaμεταλλικό βαρόμετρο με μηχανική ή οπτική μετάδοση
barómetros aneroides de transmisión óptica o mecánicaανεροειδές βαρόμετρο με μηχανική ή οπτική μετάδοση
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinalσταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε βάση
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carreteσταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με φλάντζες
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonasσταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με διπλή φλάντζα
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de una balonaσταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με μονή φλάντζα
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónicoσταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε δικωνικούς σωλήνες
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cilíndricosσταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε κυλινδρικούς σωλήνες
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicosσταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε κώνους
bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónicaσταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε μικρά καρούλια σε σχήμα φιάλης
cantidad de radiación de rayos X o gammaποσότητα ακτινοβολίας ακτίνων Χ ή γ
comando de conos o bobinasσύστημα οδήγησης διαφόρων μορφών συσκευασίας νήματος
desviaciones periódicas y/o erráticasπεριοδική και/ή τυχαία απόκλιση
digestión a presión atmosféricaχώνευση υπό ατμοσφαιρική πίεση
encoladora de plegador a plegadorκολλαρίστρα από ρόλο σε ρόλο
ensayo a sobrefatigaδοκιμή υπερέντασης
ensayo de fuga media a ciclo completoδοκιμή μέσου ρεύματος
entrepierna a tobilloμήκος από τον αστράγαλο μέχρι τον καβάλο
estado de presentación del conmutador de acceso a pruebasεμφάνιση πρόσβασης δοκιμής μεταγωγέα
estucado a cuchillaεπίχριση με έλασμα
filtración a presión reducidaδιήθηση υπό ελαττωμένη πίεση
impedancia con relación a tierraσύνθετη αντίσταση ως προς τη γη
indicador virando a pH...δείκτης που αλλάζει το χρώμα σε pH...
largo de brazo a codoπάνω μήκος χεριού μέχρι τον αγκώνα
largo de sisa a talleμήκος κάτω μέρους χεριού
largo séptima cervical a muñecaμήκος από τον έβδομο σπόνδυλο του λαιμού μέχρι τον καρπό του χεριού με το χέρι σε ορθή γωνία
llamadas de prueba del tipo de abonado a abonadoδοκιμαστική κλήση τύπου συνδρομητή προς συνδρομητή
muestras de prueba de elaboración gruesa o finaδοκίμια χοντρικής ή λεπτής μηχανουργικής επεξεργασίας
prueba de fatiga por ciclos a temperatura ambienteδοκιμή κύκλων κόπωσης σε θερμοκρασία δωματίου
prueba previa o "pretest"δοκιμή Pretest
pruebas soldadas o no en forma de pruebas de Jones bajo tensiónσυγκολλημένα ή μη συγκολλημένα δοκίμια σε μορφή δοκιμίων JONES υπό τάση
referencia con fecha a normasχρονολογημένη παραπομπή σε πρότυπα
referencia exclusiva a normasαποκλειστική παραπομπή σε πρότυπα
referencia indicativa a normasενδεικτική παραπομπή σε πρότυπα
referencia sin fecha a normasαχρονολόγητη παραπομπή σε πρότυπα
resistencia a compresiónαντοχή στη συμπίεση
resistencia a compresiónαντοχή σε σύνθλιψη
resistencia a compresiónαντοχή σε συμπίεση
resistencia a flexiónαντοχή σε κάμψη
resistencia a flexiónαντίσταση σε κάμψη
separación de...m de eje a ejeαπόσταση μεταξύ κεντρικών αξόνων,κέντρο με κέντρο
toma de fuerza a régimen normalizadoλήψη ισχύος σε κανονικοποιημένη ταχύτητα
transmisión por un sistema de palancas o de engranajesμετάδοση μέσω συστήματος μοχλών ή γραναζιών
un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ellaμη αυτόματο όργανο μέτρησης χρησιμοποιούμενο για τη μέτρηση ποσοτήτων συναφών με τη μάζα,ή τιμών που προκύπτουν από τη μάζα
ácido diluido al 5O%οξύ αραιωμένο στο διπλάσιο