Terms for subject Technology containing o

Spanish	Dutch
Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones	Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen
arma de fuego larga de un impacto con uno o varios cañones estriados	lang enkelschotsvuurwapen met getrokken loop of lopen
barómetros aneroides de transmisión óptica o mecánica	aneroidebarometers met mechanische of optische overbrenging
digestión a presión atmosférica	ontsluiting onder druk
ensayo a sobrefatiga	oversturingstest
ensayo de fuga media a ciclo completo	vaststellen van de gemiddelde lekstroom over een hele bedrijfsperiode
equipo de difracción de rayos X a baja temperatura con monocristal	röntgendiffractieapparaat voor diffractie bij lage temperatuur aan een monokristal
equipo sometido a prueba	geteste apparatuur
estado de presentación del conmutador de acceso a pruebas	test access switch appearance
estucado a cuchilla	rakelcoating
filtración a presión reducida	onder afzuigen filtreren
impedancia con relación a tierra	impedantie naar aarde
indicador virando a pH...	indicator met kleuromslag bij pH...
llamadas de prueba del tipo de abonado a abonado	testoproep van het type abonnee naar abonnee
muestras de prueba de elaboración gruesa o fina	ruw of fijn bewerkte proefstaven
prueba de fatiga por ciclos a temperatura ambiente	vermoeiingsomwendelingsproef bij kamertemperatuur
pruebas con resiliencia Izod o K3	Proefstaafjes met e n izod-kerf of een ronde F3-Kerf
pruebas soldadas o no en forma de pruebas de Jones bajo tensión	ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven
referencia con fecha a normas	gedateerde verwijzing naar normen
referencia exclusiva a normas	uitsluitende verwijzing naar normen
referencia indicativa a normas	indicatieve verwijzing naar normen
referencia sin fecha a normas	ongedateerde verwijzing naar normen
resistencia a compresión	drukvastheid
resistencia a compresión	weerstand tegen samendrukking
resistencia a compresión	druksterkte
resistencia a flexión	buigvastheid
resistencia a flexión	buigsterkte
separación de...m de eje a eje	afstand van ... m h.o.h. hart op hart
toma de fuerza a régimen normalizado	standaardsnelheid-PTO
transmisión por un sistema de palancas o de engranajes	overbrenging door hefboom- of tandradtransmissie
un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella	niet automatisch meetwerktuig voor het meten van met de massa samenhangende grootheden of van de massa afgeleide waarden
ácido diluido al 5O%	1:1 verdund zuur