Terms for subject Technology containing o

Italian	Greek
a dilatazione	υδραργυρικό μεταλλικό θερμόμετρο
a fogli	μεγάλο σχήμα
a fogli	δίπτυχο
a fogli	σχήμα βιβλίου
a fogli	"ίν φόλιο"
a liquidi organici	μεταλλικό θερμόμετρο με διαστολή οργανικών υγρών
a liquido	υάλινο θερμόμετρο με διαστελλόμενο υγρό
a liquido	θερμόμετρο διαστελλόμενου υγρού
a registrazione circolare	θερμογράφος υδραργύρου κυκλικής καταγραφής
accoppiamento di cuscinetto a rotolamento	συναρμογή με ρουλεμάν
Accordo relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni	Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές
analisi a tripla correlazione	ανάλυση τριπλής συσχέτισης
analisi planare ai raggi X	επίπεδη ανάλυση ακτίνων Χ
anemometri a mulinello	ανεμόμετρο με πτερύγια
apparechiatura a scansione LASER	εγκατάσταση σάρωσης λέϊζερ
arresto dell'indice a fondo scala	δείκτης τερματισμού
asciugatoio a cilindri	στεγνωτήριο με τύμπανο
asse di sensibilità del microfono	άξονας ευαισθησίας του μικροφώνου
asse idraulico	υδραυλικός άξονας
asse idraulico	γραμμή υδραυλικής κλίσεως
asta a corsoio per stivalaio	μετρητής με αυλακώσεις για υποδηματοποιούς
asta a punta sferica	οβελίσκος με σφαιρικά άκρα
attrezzatura a tubo di irradiazione	σωληνοειδής εγκατάσταση ακτινοβόλησης
attrezzatura di Kast a sciacciamento	συσκευή μέτρησης θραυστικότητας κατά Kast
banco a torsione	δοκιμαστήριο ροπής στρέψης
banco di prova a rulli	δυναμομετρική τράπεζα με κυλίνδρους
banco di stiro a barrette	σύρτης
barometri aneroidi a trasmissione ottica o meccanica	μεταλλικό βαρόμετρο με μηχανική ή οπτική μετάδοση
barometri aneroidi a trasmissione ottica o meccanica	ανεροειδές βαρόμετρο με μηχανική ή οπτική μετάδοση
bilancia a sei componenti	ζυγός έξι συνιστωσών
blocco a V	όργανο σχήματος V
bobina a forma di bottiglia	καρούλι
bomba a frammentazione	βόμβα κατά προσωπικού
calandra a frizione	καλάνδρα τριβής
calandra a piastra	καλανδράρισμα με πλάκα
campione a cella di gas di cesio	πρότυπο λυχνίας ατμών καισίου
campione commerciale di frequenza a fascio di cesio	εμπορικό πρότυπο συχνότητας καισίου
campione di frequenza a fascio di cesio	πρότυπο συχνότητας καισίου
campione di frequenza con oscillatore a quarzo	πρότυπο συχνότητας ταλαντωτή κρυστάλλου
campione di frequenza portatile alimentato a batteria	φορητό πρότυπο συχνότητας με τροφοδοσία από συσσωρευτή
campione di riferimento a tenore certificato	πιστοποιημένο υλικό αναφοράς
campione primario di frequenza da laboratorio a fascio di Cesio	κύριο εργαστηριακό πρότυπο συχνότητας τύπου καισίου
candela a resistenza elettrica	μπουζί θερμάνσεως
candela a resistenza elettrica	μπουζί με ηλεκτρική αντίσταση
candela a resistenza elettrica	αναφλεκτήρας πυρακτώσεως
candela a resistenza elettrica	αναφλεκτήρας με ηλεκτρική αντίσταση
candela a resistenza elettrica	αναφλεκτήρας θέρμανσης
cassetta a finestra panoramica	θάλαμος με πανοραμικό άνοιγμα
cella a scorrimento laminare	θάλαμος ελασματικής ροής
cintura a scariche elettriche	ζωστήρας για ηλεκτροσόκ
cintura a scariche elettriche	ζωστήρας αναισθητοποίησης με ηλεκτροσόκ
cintura a scariche elettriche	ζωστήρας αναισθητοποίησης
clinometro a lancette	κλινόμετρο με βελόνες
clinometro a reticolo	κλινόμετρο με σταυρόνημα
comparatore a quadrante	συσκευή σύγκρισης με καντράν
congelatore a temperatura criogenica	καταψύκτης υπέρμικρης θερμοκρασίας
corrimetro a impatto in cascata	κρουστικός διαχωριστήρας
crespato a secco	ξηρό κρεπάρισμα
cuscinetti a rulli a foro conico	ρουλεμάν με κωνικούς κυλίνδρους
cuscinetto a rotolamento	συγκροτήματα ενθηκευμένων εδράνων
cuscinetto a sfera	ρουλεμάν με μπίλιες
deviazione periodica e/o accidentale	περιοδική και/ή τυχαία απόκλιση
Durata presa a progetto della reattività	διάρκεια ζωής από άποψη αντιδραστικότητος θεωρούμενη κατά το σχεδιασμό
estensimetro a filo	επιμηκυνσίμετρο με σύρμα
estratto evaporato a secco	εκχύλισμα εξατμιζόμενο εν ξηρώ
estrazione a caldo	εκχύλιση εν θερμώ
fatica a basso numero di cicli	ολιγόκυκλη κόπωση
Fattore di sovrapotenza preso a progetto	συντελεστής υπερβάσεως της ισχύος θεωρούμενος κατά το σχεδιασμό
filato a due capi	διπλό νήμα
filato a due capi	αδελφωμένο νήμα
filato a tre capi	τριπλό νήμα
filato a tre capi	τρικλωνοαδελφωμένο νήμα
filo a piombo	νήμα στάθμης
filo a piombo	νήμα με βαρίδι
fotometro a filtri	φωτόμετρο με φίλτρα
fotometro a spettro discontinuo	φωτόμετρο με ασυνεχές φάσμα
galvanometro a corda	γαλβανόμετρο χορδής
galvanometro a sospensione	γαλβανόμετρο χορδής
galvanometro a vibrazione	γαλβανόμετρο συντονισμού
generatore calibrato di segnale di riferimento a radiofrequenza	βαθμονομημένη γεννήτρια πρότυπων ραδιοσημάτων
generatore di depressione a orifizi calibrati	στοιχείο για την παραγωγή διαφορετικής πιέσεως με διαβαθμισμένες οπές
girante a doppia aspirazione	πτερωτή διπλής αναρροφήσεως
gradiometro a gravità	βαρυτικό κλισίμετρο
i provini metallografici furono preparati per smerigliatura meccanica a umido	οι λεπτές τομές των δειγμάτων λειάνθηκαν εν υγρώ
in base a una stessa unità di misura	με βάση την ίδια μονάδα μετρήσεως
indicatore a centralino	πολλαπλό καταγραφικό
indicatore a lancetta	δείκτης με βελόνα
indicatore a piena capacità	δείκτης πλήρους ικανότητος
indicatore a tamburi	δείκτης με κύλινδρο
indicatore colorato il cui viraggio avvenga a pH...	δείκτης που αλλάζει το χρώμα σε pH...
indice di imbutitura simbolo IE per le lamiere e nastri aventi spessore fino a 2 mm	βαθμός κοίλανσης
intaglio a buco di chiave	εγκοπή U
interferometro a laser	συμβολογράφημα λέϊζερ
ispezione a correnti parassite	επιθεώρηση με τη μέθοδο ηλεκτροδινών
la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v	η ευθραυστότητα δοκιμάστηκε με τη χρήση δοκιμίων 150 με εγκοπή σχήματος V
lamiera laminata a freddo	φύλλο ψυχρής έλασης
libbra A.D.P.	λίβρα avoirdupoids
locale a volume fisso	θάλαμος σταθερού όγκου
locale a volume variable	θάλαμος μεταβλητού όγκου
locale a volume variable	θάλαμος μεταβαλλόμενου όγκου
lucidatura a frizione	υπεργλασάρισμα με τριβή
lucidatura a frizione	στίλβωση με τριβή
lucidatura a frizione	γλασάρισμα με τριβή
macchina a campi invertiti	ανεστραμένη μηχανή
macchina a carico rotante per prove di fatica	μηχανή με κυλιόμενο βάρος για δοκιμές κόπωσης
macchina a tavola piana	συνεχής
macchina condotta a mano	χειροκίνητη μηχανή
macchina continua per carta a tavola piana	συνεχής
macchina da sottoporre a prova a vuoto	τεχνικός εξοπλισμός που υποβάλλεται σε δοκιμή χωρίς φορτίο
maglia a coste	πλέξη μπαρολέ
maglia a coste	λάστιχο
maglia a maglie ritorte	λινξ-λινξ
maglia a punto ricoperto	ύφασμα πλεκτό γκοφρέ
mazza a caduta	σώμα με ελεύθερη πτώση
meccanismo a cassetti	ατμοσύρτης
meccanismo a cassetti	ατμονομέας
messa a punto	ρύθμιση
metodo a fluorescenza/forno	σύστημα φθορισμού/καμίνου
metodo di calcolo a lastre	μέθοδος της αναλογίας μετά πλακός
metodo di calcolo a struttura reticolare	μέθοδος της αναλογίας μετά δικτυώματος
metodo di Litsky con incubazione a 37°C	Μέθοδος Litsky με επώαση στους 37° C
misurare a livello della spina	ηλεκτρική τάση μετρούμενη στο βύσμα καλωδίου
misurazione a veicolo fermo	μέτρηση με το όχημα εν στάσει
modo di disaccoppiamento a banda larga	τρόπος αποσύζευξης ευρείας ζώνης
modulo a taglio	μέτρο ελαστικότητος σε διάτμηση
modulo a taglio	μέτρο διατμήσεως
moquette tessuta axminster a bobine e a pinze	χαλί γκρίπερ-σπουλ Aξμίνστερ
moquette tessuta axminster a pinze	χαλί γκρίπερ Aξμίνστερ
nastro laminato a caldo	ταινία θερμής έλασης
O4 a	χωράφι
O9 a 2O7	σακκί
O9 a 2O7	ένα τσουβάλι
O9 a 2O7	ένα σακκί
oscillografo a raggi catodici	καθοδικός παλμογράφος
oscillografo a raggi catodici	καθοδικός ταλαντογράφοςπαλμογράφος
oscillografo a raggi catodici	παλμογράφος καθοδικών ακτίνων
oscillografo a raggi catodici	καθοδικό ταλαντοσκόπιο
oscilloscopio a memoria	παλμογράφος μνήμης
oscilloscopio a raggi catodici	παλμογράφος καθοδικών ακτίνων
oscilloscopio a raggi catodici	παλμογράφος
pallone a smerigliatura normalizzata	σφαιρική φιάλη με εσμυρισμένο στόμιο
pallone riscaldato a gas	σφαιρική φιάλη θερμαινόμενη με γυμνή φλόγα
piegamento a freddo	κρυοπελμάτωση
pinza a vita regolabile	λαβίδα ρυθμιζομένου κοχλία
pirometro a radiazione	πυρανόμετρο
pirometro a radiazione	οπτικό πυρόμετρο
pirometro a radiazione selettiva	οπτικό πυρόμετρο
pirometro a radiazione totale	πυρανόμετρο ολικής ακτινοβολίας
pirometro a resistenza	θερμόμετρο αντίστασης
pirometro a variazione di resistenza elettrica	πυρόμετρο με μεταβολή της ηλεκτρικής αντίστασης
plastificazione a caldo	επίστρωση με μεμβράνη
ponte a trasformatore	γέφυρα μετασχηματιστή
possibilità di messa a punto	δυνατότητα ρύθμισης
potenza massima a miscela povera	μέγιστη ισχύς φτωχού μείγματος
potenziometro a prese intermedie	Ρυθμιζόμενο ποτενσιόμετρο
presa di potenza a regime normalizzato	λήψη ισχύος σε κανονικοποιημένη ταχύτητα
procedimento di prova a velocità costante	μέθοδος δοκιμής υπό σταθερή ταχύτητα
prodotto da fumo a base di erbe	φυτικό προϊόν για κάπνισμα
Programma di prove per l'avvicinamento a potenza	πρόγραμμα δοκιμών για την θέση υπό ισχύν
prova a carico prolungato	παρατεινόμενη δοκιμή φόρτισης
prova a frequenze casuali	δοκιμή τυχαίων συχνοτήτων
prova a punto fisso	δοκιμή σε σταθερή θέση
prova a punto fisso	στατική δοκιμή
prova a trazione alternata	δοκιμή με εναλλασσόμενη εφελκυστική καταπόνηση
prova ai cicli di fatica a temperatura ambiente	δοκιμή κύκλων κόπωσης σε θερμοκρασία δωματίου
prova di caduta di tensione media a ciclo totale	δοκιμή μέσης πτώσης τάσης σε πλήρη κύκλο
prova di deformabilità a carico statico	δοκιμή ερπυσμού
prova di perdita media a ciclo totale	δοκιμή μέσου ρεύματος
prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V	δοκιμή κρούσης σε δοκίμιο με εγκοπή
prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V	αμφίπλευρα εδραζόμενο
prova fino a la rottura	καταστρεπτική δοκιμή
prova fino a la rottura	δοκιμή μέχρι αστοχία
provette lavorate sia sgrossate sia a passate fini	δοκίμια χοντρικής ή λεπτής μηχανουργικής επεξεργασίας
provette saldate o no sotto forma di provette jones sotto tensione	συγκολλημένα ή μη συγκολλημένα δοκίμια σε μορφή δοκιμίων JONES υπό τάση
Provino con intaglio a V per la prova di Charpy	δοκίμιο δοκιμής κρούσεως CHARPY
psicrometro a ventilazione	αναρροφητικό ψυχρόμετρο
psicrometro a vortice	περίστρεπτο ψυχρόμετρο
radiometro a lampo	σπινθηροραδιόμετρο
radiometro a lampo per campionatura ad alta velocità	ραδιόμετρο δειγματοληψίας ταχυτάτων αναλαμπών
reattore avanzato di Windscale raffreddato a gas	προηγμένος αερόψυκτος αντιδραστήρας του Γουίντσκεϊλ
reattore avanzato raffreddato a gas	προηγμένος αερόψυκτος αντιδραστήρας
Refrattometro a immersione	εμβαπτιζόμενο διαθλασίμετρο
registratore a penna	καταγραφέας με ακίδα μελάνης
registrazione a penna	καταγραφέας με ακίδα μελάνης
Registrazione completa dell'esame a ultrasuoni	πλήρη αρχεία στοιχείων ελέγχου με υπερήχους
regolazione a due livelli	έλεγχος υψηλής και χαμηλής τιμής
regolazione a gradini	έλεγχος κατά βαθμίδες
regolo a V	κανόνας σε σχήμα V
resistenza a compressione	αντοχή στη συμπίεση
resistenza a compressione	αντοχή σε σύνθλιψη
resistenza a compressione	αντοχή σε συμπίεση
resistenza a taglio su provino	διατμητική αντοχή κοντής δέσμης
resistenza a urto	αντίσταση στην κρούση
ricevitore di collaudo a microonde	δοκιμαστικός μικροκυματικός δέκτης
rinvio a norme nei regolamenti	παραπομπή σε πρότυπα στους κανονισμούς
rinvio consigliato a norme	ενδεικτική παραπομπή σε πρότυπα
rinvio generico a norme	γενική παραπομπή σε πρότυπα
rinvio non rigido a norme	αχρονολόγητη παραπομπή σε πρότυπα
rinvio rigido a norme	χρονολογημένη παραπομπή σε πρότυπα
rinvio scorrevole a norme	αχρονολόγητη παραπομπή σε πρότυπα
rinvio vincolante a norme	αποκλειστική παραπομπή σε πρότυπα
riporti successivi a catena	διαδοχικές μεταφορές μετρήσεων
riscaldamento a distanza	τηλεθέρμανση
rivelazione di segregazioni di fosforo in acciai a basso carbonio	προσδιορισμός του διαφορισμού του φωσφώρου σε κοινούς χάλυβες
segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante diretta	ενδεικτικό όργανο γειτνιάσεως ενεργοποιούμενο από άμεση ακτινοβολία
serbatoio a rimorchio	δεξαμενή ρυμούλκησης ομοιωμάτων
si fece a meno dell'ombreggiatura con vaporizzazione di metalli pesanti	η σκίαση από εξάτμιση βαρέως μετάλλου απορρήφθηκε
sistema a coerenza radar	σύστημα ραδιοεντοπιστή
sistema a vibrazioni	σύστημα με δονήσεις
sistema del prelievo a volume costante	σύστημα δειγματοληψίας υπό σταθερό όγκο
sistema di microanalisi a raggi X	συσκευή μικροανάλυσης με ακτίνες Χ
Sistema di misurazione della pressione a diaframma	σύστημα μετρήσεως πιέσεως με μεμβράνη
sistema di prova a neutroni attivi	ενεργό σύστημα δοκιμασίας με νετρόνια
sistema di rappresentazione grafica e fotometrica a rapporto combinato di fluorescenza	σύστημα γραφικής απεικόνισης και φωτομετρίας φθορισμού συνδυασμένης αναλογίας
sistema di visualizzazione confocale a scansione laser	σύστημα ομοεστιακής απεικόνισης με σάρωση λέιζερ
spalmatura a velo	επίχριση με τη μέθοδο της εξώθησης
spalmatura a velo	επίχριση με τη μέθοδο της εκβολής
specchio d'igrometro a condensazione	κάτοπτρο συμπυκνωτικού υγρόμετρου
specchio d'igrometro a condensazione	κάτοπτρο σημείου δρόσου
spettrometria di assorbimento atomico a vapori freddi	φασματοφωτομετρία ατομικής απορρόφησης ψυχρού ατμού
spettrometro a campo forte multinucleare a risonanza magnetica nucleareNMR	φασματόμετρο πυρηνικού μαγνητικού συντονισμούΠΜΣυψηλού πεδίου
spettrometro a fluorescenza	φασματόμετρο φθορισμού
spettrometro ad assorbimento atomico a fiamma	φασματόμετρο ατομικής απορρόφησης με φλόγα
spettrometro di massa a bombardamento di elettroni	φασματογράφος μάζας με βομβαρδισμό ηλεκτρονίων
spettrometro di massa a gas nobile	φασματόμετρο μάζης αδρανούς αερίου
spettrometro di massa a ionizzazione termica	φασματογράφος μάζας με θερμικό ιονισμό
spettroscopia a infrarossi	υπέρυθρη φασματοσκοπία
spettroscopia a ionizzazione di risonanza	φασματοσκοπία ιονισμού στις αιχμές εκλεκτικότητας
spettroscopia di massa a perdita neutrale costante	φασματοσκοπία μάζας με μόνιμη απώλεια νετρονίων
stramazzo a larga soglia	εκχειλιστής με ευρείαν στέψιν
stramazzo a pareti sottili	εκχειλιστής μετά συστολής
strumento a bobina mobile	όργανο κινουμένου πηνίου
strumento a colonna d'ombra	όργανο σκοτεινής στήλης
strumento a ferro mobile	σιδηρομαγνητικό όργανο
strumento a filo caldo	θερμικό όργανο
strumento a filo caldo	ηλεκτροθερμικό όργανο
strumento a funzione singola	όργανο μιας λειτουργίας
strumento a lamelle vibranti	όργανο δονουμένων ελασμάτων
strumento a portate multiple	όργανο πολλών περιοχών μετρήσεων
strumento a raddrizzatore	όργανο ανόρθωσης
strumento a scala mobile	όργανο κινητής κλίμακας
strumento di misura a funzionamento non automatico per la misurazione di quantità connesse alla massa o di valori derivati dalla massa	μη αυτόματο όργανο μέτρησης χρησιμοποιούμενο για τη μέτρηση ποσοτήτων συναφών με τη μάζα,ή τιμών που προκύπτουν από τη μάζα
strumento di misura a zero ritratto	όργανο καθορισμένου μηδενός
strumento di pesatura per trasportatori a nastro	όργανο ζύγισης με μεταφορική ταινία
strumento magnetoelettrico a bobina mobile	όργανο κινητού πηνίου με μόνιμο μαγνήτη
strumento registratore a getto d'inchiostro	καταγραφέας εκτοξευομένης μελάνης
strumento registratore a macchia luminosa	καταγραφέας φωτεινής ακτίνας
strumento registratore a stilo	καταγραφέας με βελόνη
strumento registratore a stilo caldo	καταγραφέας θερμικής βελόνης
strumento registratore a traccia continua	καταγραφέας συνεχούς γραμμής
stufa a circolazione d'aria	κλίβανος με δυνατότητα κυκλοφορίας αέρα
stufa termostatica a CO2 automatica	αυτόματος επωαστικός κλίβανος CO2
sviluppo della microstruttura mediante tinteggiatura a caldo	αποκάλυψη των μικροδομών με θερμικό χρωματισμό
tabacco da fumo per sigarette fatte a mano	καπνός για στριφτά τσιγάρα
tracciante ai fluorocarburi	φθοράνθρακας ιχνηθέτης
trave ad ali larghe a facce parallele	πλατύπελμοι δοκοί I με παράλληλα πέλματα
tubo di Venturi a deflusso critico	βεντούρι κρίσιμης ροής
tubo di Venturi a deflusso critico	σωλήνας Venturi κρίσιμης ροής
tubo di Venturi a deflusso critico	βεντουρίμετρο κρίσιμης ροής
tubo di Venturi a portata critica	σωλήνας Venturi κρίσιμης ροής
un recipiente a collo largo per l'analisi del tenore di stagnatura	ευρύλαιμη σφαιρική φιάλη για την ανάλυση του ποσοστού κασσιτέρωσης
unità di misurazione di ioni a membrana plasmatica	μονάδα μέτρησης ιόντων με μεμβράνη πλάσματος
vacuometro a ionizzazione	μανόμετρο ιονισμού
valore stabilizzato misurato a valvola aperta	σταθεροποιημένη τιμή με τη βαλβίδα ανοικτή
variazioni a valle di frequenza	προήγηση της συχνότητας
venturi a efflusso critico	σωλήνας Venturi κρίσιμης ροής
viscosimetro a cilindri coassiali	ιξωδόμετρο με ομοαξονικούς κυλίνδρους
viscosimetro a colaggio	αυλακωτό ιξωδόμετρο
viscosimetro a torsione	ιξωδόμετρο με ομοαξονικούς κυλίνδρους
visori notturni a infrarossi	διόπτρες νυχτερινής παρατήρησης
visualizzazione a cristalli liquidi	οθόνη υγρών κρυστάλλων
Visualizzazione a cristalli liquidi LCD a matrice attiva	ενεργές οθόνες υγρών κρυστάλλων με πίνακες
voltammetria di strippaggio anodico a impulsi codificati	ανοδική αναδιαλυτική βολταμετρία διαφορικού παλμού
zucchero a funzione chetonica	σάκχαρο με ελεύθερη κετονική ομάδα