Terms for subject Technology containing nuts

English	Russian
acme nut	гайка с трапецеидальной резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков (с углом профиля 29 градусов, в отличие от европейского стандарта с углом профиля 30 градусов Natalie_apple)
acorn nut	колпачковая гайка
acorn nut	накидная гайка
adjust nut	регулировочная гайка
adjusting nut	регулировочная гайка (Alexander Demidov)
adjusting nut	котировочная гайка
allen nut	шестигранная гайка (bai yun)
all-metal nut	цельнометаллическая гайка (Киселев)
alternator pulley nut	гайка шкива генератора
alternator shaft nut	гайка вала генератора
anchor nut	крепёжная гайка
anthracite nuts	антрацит-орешек
arm mounting nut	крепёжная гайка сошки
associated nut	соответствующая гайка
baffle retaining nut	гайка крепления отражателя
battery connection nut	гайка соединения аккумулятора
battery terminal nut	гайка зажима аккумулятора
battery terminal nut torque	момент затяжки гайки зажима аккумулятора
bayonet nut connector	миниатюрный соединитель штыка
bayonet nut connector	штыковой разъём (abbr. BNC)
bayonet nut connector	миниатюрный байонетный соединитель для коаксиального кабеля
bearing adjuster nut	гайка регулировочного узла подшипника
bearing adjusting nut	регулировочная гайка подшипника
bearing adjustment nut	регулировочная гайка подшипника
bearing cage nut	гайка стакана подшипника
bearing cap nut	гайка крышки подшипника
bearing nut	гайка для упорного подшипника
bearing nut	гайка подшипника
bearing retainer nut	гайка упора подшипника
bearing retaining nut	гайка крепления подшипника
blind nut	сгонная гайка
blind nut	колпачковая гайка
bolt and nut	винтовая пара (болт и гайка)
box nut	сгонная гайка
box nut	колпачковая гайка
box nut	глухая гайка
brake adjusting nut	регулировочная гайка тормоза
brake drum retaining nut	гайка крепления тормозного барабана
brake housing nut	гайка корпуса тормоза
brake line nut	гайка тормозного трубопровода
brass nut	латунная гайка (Tulegenova)
Brazil nut	бразильский орех
bridge nut	гайка траверсы
bulkhead nut	гайка перегородки
cadmium plated nut	кадмированная гайка
cage nut	клетевая гайка (Клетевая гайка – квадратная металлическая гайка, заключённая в металлическую эластичную "рубашку" – клеть. Vl_T)
cage nut	кузовная гайка (inbozz)
cap nut	заглушка
cap nut	колпачковая гайка
captive nut	гайка на профиле или в объёме (Киселев)
castle nut	корончатая гайка
castle-nut	корончатая гайка
castle-headed nut	корончатая гайка (Marinade)
CCW nut	гайка с левой резьбой (translator911)
channel nut	скользящая гайка (Krystin)
check nut	контрагайка (<прост.> MichaelBurov)
check-nut	контргайка
check nut	зажимная гайка (MichaelBurov)
check nut	контр гайка (MichaelBurov)
check nut	контрогайка (= контргайка)
check nut	контргайка
clamp nut	гайка хомута
clamp nut	контрящая гайка
clamp nut	стопорная гайка
clamp nut	замковая гайка
clamping nut	зажимная гайка
clinch nut	гайка под запрессовку (Киселев)
clinch nut	зажимная гайка
clip-on nut	гайка с зажимом (для крепления на срез листовых деталей LyuFi)
coated nut	гайка с покрытием (Киселев)
coke nut	коксовый орешек
cold-pressed nut	холоднопрессованная гайка
collar nut	гайка сальника
collar nut	гайка с заплечиком
collet nut	гайка цанги
compression nut	накидная гайка (Linera)
compression nut	гайка компрессионная (Linera)
compressor wheel nut	гайка компрессорного колеса
compressor wheel retainer nut	гайка упора компрессорного колеса
compressor wheel retainer nut torque	момент затяжки гайки упора компрессорного колеса
corner anchor nut	анкерная угловая гайка (Киселев)
counterbore nut	гайка с проточкой (Киселев)
counterbored anchor nut	анкерная гайка с проточкой (Киселев)
countersunk anchor nut	анкерная зенкованная гайка (Киселев)
coupler cylinder piston nut	гайка поршня сцепного цилиндра
coupling nut	стяжная муфта
coupling nut	накидная гайка
crosshead adjusting screw nut	гайка регулировочного винта крестовины
crowfoot flare nut wrench	воротковый ключ под конусную гайку
crush a nut	сминать грани гайки
CW nut	гайка с правой резьбой (translator911)
cylinder gland nut	гайка сальника цилиндра
cylinder head assembly nut	гайка крышки цилиндра в сборе
cylinder head nut	гайка головки блока цилиндров
cylinder mounting nut	крепёжная гайка цилиндра
cylinder rod nut	гайка штока цилиндра
90 degree corner anchor nut	анкерная 90-градусная угловая гайка (Киселев)
differential nut	гайка дифференциала
differential pinion shaft nut	гайка вала-шестерни дифференциала
disc brake housing nut	гайка корпуса дискового тормоза
domed cap nut	глухая гайка (Киселев)
domed nut	колпачковая гайка
double hexagonal nut	двенадцатигранная гайка (Киселев)
double lug anchor nut	анкерная двухушковая гайка (Киселев)
double nut	двойная гайка (Andrey Truhachev)
double nut	сдвоенная гайка
drag conveyor adjusting nut	регулировочная гайка скребкового транспортёра
drive axle bearing retaining nut	гайка крепления подшипника ведущей оси
drive axle nut	гайка ведущей оси
drive axle retaining nut	гайка крепления ведущей оси
drive shaft assembly nut	гайка приводного вала
drive shaft spanner nut	гайка приводного вала под ключ
drive wheel lug nut	зажимная гайка ведущего колеса
drive wheel nut	гайка ведущего колеса
drive wheel retaining nut	гайка крепления ведущего колеса
drive yoke nut	гайка приводной вилки
drop box pinion retaining nut	гайка крепления ведущей шестерни понижающей передачи
eared nut	барашек
eared nut	гайка-барашек
ease off the nut	отпускать гайку
enchase nut	гайка врезная (В мебельных конструкциях и пр., где она врезается в материал. jl_)
extension chain adjusting nut	регулировочная гайка выдвижной цепи
extension nut	высокая гайка (peristeraki)
extension nut	удлинительная гайка (pelipejchenko)
extrusion nut	самостопорящаяся гайка, стопорная гайка (Sygnu)
eye nut	гайка с рымом
eye-nut	гайка с кольцом
face seal nut	гайка торцового уплотнения
faced nut	отторцованная гайка
fan pulley nut	гайка шкива вентилятора
fast nut clamp	быстронатяжная гайка
feed nut assembly	передача винт – гайка (привода подачи рабочего органа)
filter housing retaining nut	гайка крепления корпуса фильтра
flange nut	гайка фланца
flange nut	соединительная гайка
flange retaining nut	гайка крепления фланца
flange section of the nut	фланец гайки (gconnell)
flanged nut	гайка сальника
flat hex nut	грань шестигранной гайки
flat nut	штампованная гайка
floating anchor double lug nut	плавающая двухушковая гайка (Киселев)
floating anchor nut	плавающая гайка (Киселев)
floating anchor single lug nut	плавающая одноушковая гайка (Киселев)
fly nut	гайка-барашек
fly nut	гайка с ушком
fly-nut	барашковая гайка
flywheel retaining nut	гайка крепления маховика
former self-locking half nut	старая самостопорящаяся полугайка
front suspension cylinder mounting bolts/nut	болт крепления цилиндра передней подвески
fuel filter nut	гайка топливного фильтра
fuel injection line adapter nut	гайка штуцера топливопровода высокого давления
fuel injection line nut	гайка топливопровода высокого давления
fuel injection tube nut	гайка топливного патрубка
fuel injection valve nut removal tool	инструмент для демонтажа гайки топливной форсунки
fuel injector holder nut	гайка форсункодержателя
fuel line nut	гайка топливопровода
fuel nozzle retaining nut	гайка крепления топливной форсунки
fuel retaining nut	топливная гайка крепления
fuel shutoff lever nut	гайка рычага отключения подачи топлива
gang channel self-locking nuts	профиль с нетеряющимися самоконтрящимися гайками (Киселев)
gang channel self-locking nuts	гайки в обойме (Киселев)
gasket nut	гайка прокладки
gear box cover nut	гайка крышки редуктора
gear case bolt nut	гайка болта картера редуктора
gear retaining nut	гайка крепления шестерни
gland nut	зажимная гайка
governor cover nut	гайка крышки регулятора оборотов
grip nut	стопорная гайка
grip nut	контрящая гайка
grip nut	замковая гайка
groove-nut	шлицевая гайка (Владимир iNSM)
ground connection nut	гайка заземляющего соединения
ground terminal nut	гайка зажима заземления
half nut	неполная гайка
half nut	гайка половинной высоты
half-thick nut	гайка половинной высоты
hand nut	затяжной барашек
head adapter nut	гайка штуцера головки
heavy hex nut	утолщенная шестигранная гайка
Heavy nut	высокая утолщенная гайка (Makcan)
hex nut	шестигранная гайка
hex nut size	размер шестигранной гайки
hexagon bolt with hexagon nut	болт с шестигранной головкой и шестигранной гайкой
hexagon castle nut	шестигранная корончатая гайка
hexagon flanged base nut	шестигранная гайка с буртиком (Киселев)
hexagon nut	шестигранная гайка
hexagon nut with locking collar	шестигранная гайка с буртиком (Киселев)
hexagon thin castle nut	низкая шестигранная корончатая гайка
high idle nut	гайка высоких оборотов холостого хода
high idle screw nut	гайка винта высоких оборотов холостого хода
high pressure fuel line nut	гайка топливопровода высокого давления
hold-down nut	прижимная гайка
housing nut	гайка корпуса
hub lock nut	гайка ступицы
hub nut	гайка крепления колеса
hub nut	гайка ступицы
hydraulic nut	гайка гидравлики
hydrostatic screw and nut	гидростатическая передача винт – гайка
hydrostatic screw-and-nut transmission	гидростатическая передача "винт-гайка"
improved nut	улучшенная гайка
inch nut	дюймовая гайка
injector jam nut	контргайка форсунки
injector nut	гайка форсунки
input yoke nut	гайка первичной вилки
inside fuel line nut	гайка внутреннего топливопровода
internal piston nut	внутренняя гайка поршня
jam nut	стопорная гайка
jam nut	нажимная контргайка
jam-nut	контргайка
jam nut arrangement	контргайка
jam-nut mounting	монтаж в одном отверстии
keps nut	гайка с вращающейся зубчатой шайбой (nrdmc)
knockoff nut	гайка-барашек
knock-off nut	гайка-барашек
knurled nut	накатанная гайка
knurled nut	накатная гайка
knurled nut	гайка с модифицированной резьбой
knurled round nut	круглая гайка с накаткой (Киселев)
last wheel nut	последняя колёсная гайка
lead mounting nut	гайка проводки
let a nut catch hold of a bolt	наживлять гайку на болт (Русско-англ. слов. научно-техн. лексики Б.В. Кузнецова I. Havkin)
let a nut engage a bolt	наживлять гайку на болт (Русско-англ. слов. научно-техн. лексики Б.В. Кузнецова I. Havkin)
lever nut	гайка рычага
lever stop jam nut	контргайка ограничителя рычага
L.H. nut	гайка с левой резьбой
line nut	гайка трубопровода
lock nut	контрагайка (прост. MichaelBurov)
lock nut	контргайка (регулировочного винта клапанного зазора)
locked nut	закреплённая гайка
locked nut	застопоренная гайка
locked nut	зашплинтованная гайка
locked nut	законтренная гайка
locking nut	контр гайка (MichaelBurov)
locking nut	контрящая гайка
locking nut	замковая гайка
long spring channel nut	скользящая гайка с удлиненной пружиной (YGA)
loose nut	развинченная гайка
main bearing stud nut	гайка коренного подшипника
manifold nut	гайка коллектора
metric nut	метрическая гайка
milled nut	гайка с накаткой
missing nut	недостающая гайка
modified-thread nut	гайка с модифицированной резьбой
motor terminal nut	гайка зажима двигателя
nc nut	гайка с укрупнённой резьбой
nex nuts	шестигранник (Tulegenova)
normal-friction nut	гайка нормального трения
notch nut	корончатая гайка (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
nozzle cap nut	гайка форсунки
nozzle nut	гайка форсунки
nozzle nut	гайка мундштука
nut and lock assembly	гайка со стопором
nut assembly	гайка в сборе
nut bearing face	опорная поверхность гайки (Киселев)
nut box	гайка глухая (Krystin)
nut cap	сгонная гайка
nut cap	колпачковая гайка
nut cap	глухая гайка
nut collar	бурт гайки
nut cover	крышка гайки
nut end	торец гайки
nut face	поверхность гайки
nut flats	полосы для штамповки гаек
Nut for panel mounting	Гайка для установки панели (Himera)
nut height	высота гайки (Киселев)
nut housing	корпус передачи шариковой пары винт-гайка (привода подачи)
nut housing	корпус передачи шариковой пары винт – гайка (привода подачи)
nut insert	запрессовочная втулка (zenjaa)
nut installation	установка гайки
nut lip	кромка гайки
nut lock	стопор гайки
nut locking	контрение гайки (Киселев)
nut-locking device	приспособление для закрепления гайки
nut male	штуцер (IG83)
nut plate	пластина с резьбой (Pothead)
nut seat	посадочная поверхность гайки
nut seat area	посадочная поверхность гайки
nut seat face	торцовая поверхность гайки
nut-shaping machine	станок для фасонирования гаек
nut thread	резьба гайки
nut tightening sequence	последовательность затяжки гаек
nut torque	момент затяжки гайки
nut width across flats	размер гайки под ключ
nut with a retaining shoulder	гайка со стопорным буртиком (Serge1985)
nut with captive washer	гайка с обжимным кольцом (Киселев)
Nyloc nut	контргайка с нейлоновым кольцом фирмы "Nyloc" (kotechek)
nylstop nut	гайка самостопорящаяся с нейлоновой вставкой (smovas)
opposite nut	противоположная гайка
o-ring face seal fitting nut	гайка штуцера с торцовым уплотнительным кольцом
o-ring seal nut	гайка уплотнительного кольца
outer nut	наружная гайка
output nut	выходная гайка
output nut position	положение выходной гайки
output shaft spanner nut removal	удаление гайки вторичного вала
output terminal nut	гайка выходного зажима
panel nut	гайка для монтажа на панели (twinkie)
panel nut	гайка для панельного монтажа (twinkie)
pentagon nut	пятигранная гайка
phosphate coated nut	гайка с фосфатным покрытием
phosphated nut	фосфатированная гайка
pinching-nut	контргайка
pin-driven nut	гайка с отверстиями под ключ
pinion bearing adjustment nut	регулировочная гайка подшипника ведущей шестерни
pinion clearance adjustment nut	гайка регулировки зазора ведущей шестерни
pinion nut	гайка ведущей шестерни
pinion retaining nut	гайка крепления ведущей шестерни
pinion ring nut	кольцевая гайка ведущей шестерни
pinion shaft nut	гайка вала-шестерни
pinion shaft retaining nut	гайка крепления вала-шестерни
piston retaining nut	гайка крепления поршня
piston rod nut	гайка штока поршня
pivot nut	регулирующая гайка
plastic nut	пластмассовая гайка
plate nut	пластинчатая гайка
plated jam nut	контргайка с покрытием
plug nut	коническая гайка (sipsik)
pneumatic nut wrench	пневматический гайковёрт
pneumatic tire wheel nut	гайка колеса с пневмошиной
power nut driver	гайковёрт
power nut setter	гайковёрт
preloaded double nut	предварительно натянутая двойная гайка (Andrey Truhachev)
pressure adjustment nut	гайка регулировки давления
pulley nut	гайка шкива
pulley nut torque	момент затяжки гайки шкива
pulley retaining nut	гайка крепления шкива
pulling-off nut	гайка для стягивания (напр. для разъёмной втулки)
pump halves joint face nut torque	момент затяжки гайки полукорпуса насоса
pump mounting flange nut	гайка опорного фланца насоса
pump shaft nut	гайка вала насоса
quick nut	быстросъёмная гайка (aptr)
rack bearing nut	гайка подшипника рейки
rating nut	регулировочная гайка (у маятника)
rating nut	котировочная гайка
rear crown adjusting nut	задняя корончатая регулировочная гайка
receiving nut	приёмная гайка
recoil spring nut	гайка натяжной пружины
reduced nut	уменьшенная гайка (Киселев)
retainer nut	гайка упора
rim mounting nut	крепёжная гайка обода
rim nut	гайка колёсного диска
rim nut	гайка обода
ring gear housing nut	гайка корпуса венцовой шестерни
ring gear nut	гайка венцовой шестерни
ring gear retaining nut	гайка крепления венцовой шестерни
ring gear retaining nut installation	установка гайки крепления зубчатого венца
riv-nut	заклёпочная гайка (rivet nut Shevi)
rivet nut header tool	инструмент для высадки гаечных заклёпок
rocker arm cover nut	гайка крышки коромысла
rocker shaft nut	гайка оси коромысел
rocker shaft support nut	опорная гайка оси коромысел
roller arm shaft nut	гайка вала рычага катка
safety nut	стопорная гайка
screw a stud and nut tight	затягивать шпильку и гайку
screw and double-nut steering gear	рулевой механизм с винтом и разрезной гайкой
screw down a nut finger-tight	завёртывать гайку от руки
screw nut	свёртная гайка
screw nut	винтовая гайка
screw tighten a nut	затягивать гайку
screw up a nut	затягивать гайку
screw-and-nut pusher	винтовой толкатель
seal nut	гайка уплотнения
sealed nut	герметическая гайка (Киселев)
seat nut	посадочная гайка
secondary element retaining nut	гайка крепления вторичного элемента
secondary filter element retaining nut	гайка крепления патрона фильтра тонкой очистки
Security Nut	Предохранительная муфта (WiseSnake)
selector solenoid valve nut	гайка электромагнитного переключающего клапана
self-aligning nut	самоустанавливающаяся гайка (Киселев)
self-locking deformed collar nut	самоконтрящаяся обжатая на эллипс гайка (Киселев)
self-locking nut	гайка с внутренней контровкой (Киселев)
self-locking nut	самоконтрящаяся гайка
self-locking plastic element nut	самоконтрящаяся гайка с пластмассовым кольцом (Киселев)
self-locking slotted beam nut	разрезная гайка (Киселев)
semi-bright nut	получистая гайка
semi-finished nut	получёрная гайка
semi-finished nut	получистая гайка
shank nut	гайка-втулка (Katya Savitsky)
sheet metal nut	гайка из листового металла (Irina Verbitskaya)
shift lever nut	гайка рычага переключения
shouldered nut	гайка сальника
side of a nut	сторона гайки
sight thumb nut	маховичок винта целика
single drive wheel mounting nut	крепёжная гайка одинарного колеса
single lug anchor nut	анкерная одноушковая гайка (Киселев)
slacken a nut	отдавать гайку
slacken a nut	отпускать гайку
slacken a nut	отвинчивать гайку
sleeve nut	муфтовая гайка
sleeve nut	длинная гайка
sleeve-nut	винтовая муфта
sleeved adjusting nut	регулировочная гайка с гильзой
slide nut	ходовая гайка
slotted hexagon nut	прорезная гайка
slotted nut	гайка с канавкой
slotted nut	шлицованная гайка
slotted nut	шлицевая гайка
slotted nut for hook-spanner	прорезная гайка для крючкового гаечного ключа
slotted ring nut	шлицевая круглая гайка (arterm)
small terminal nut	малая гайка зажима
spacer nut	распорная гайка (Svatok)
spanner nut	гайка под ключ
special lock nut	специальная стопорная гайка
special nut	специальная гайка
speed nut	гайка скоростного вала
spilt nut	разъёмная гайка
spilt nut	разрезная гайка
spilt nut	раздвижная гайка
spindle nut	ступичная гайка (shergilov)
spindle nut	гайка ступицы (shergilov)
spindle nut	гайка шпинделя (shergilov)
spindle nut	маточная гайка (Andrey Truhachev)
spindle nut	шпиндельная гайка (shergilov)
spindle nut lock ring	стопорное кольцо гайки оси колеса
split nut	замочная гайка
split nut	разрезная гайка
split nut	обхватная гайка
split nut	клеммовая гайка
split nut	маточная гайка
spring nut	гайка пружины
ss nut	Гайка из нержавеющей стали (stainless steel nut marina879)
stacking nut	тарелочная гайка (Viacheslav Volkov)
stainless steel nut	гайка из нержавеющей стали
stamped nut	штампованная гайка
stamped wheel nut boss	бобышка в стальном диске с выштампованным отверстием под болт
star knob nut	звёздчатая рукоятка (google.ru Sergey Old Soldier)
star nut	звёздчатая гайка (Natasha Anukhina)
steer wheel bearing nut	гайка подшипника рулевого колеса
steer wheel lug nut	зажимная гайка рулевого колеса
steer wheel nut	гайка рулевого колеса
steering cylinder tie rod bolt nut	гайка болта тяги рулевого цилиндра
steering wheel nut	гайка рулевого колеса
stem nut	ходовая гайка (related to valve stems INkJet)
stem nut	гайка золотника
stop nut	упорная гайка
stop nut	опорная гайка
Stover nuts	обжимная гайка (Александр Стерляжников)
strip nut	плавающая на профиле гайка (Киселев)
support nut	опорная гайка
Swagelok nut	быстроразъёмная гайка (WiseSnake)
switch mounting nut	крепёжная гайка переключателя
swivel nut	гайка вертлюжного соединения
T-NUT	врезная гайка (Vyap26)
tension nut	натяжная гайка
terminal assembly nut	гайка зажима
terminal nut	гайка зажима
thickness of nut	высота гайки (Киселев)
threaded rivet nut	гайка-заклёпка (MichaelBurov)
threaded rivet nut	заклёпка-гайка с цилиндрической шапкой (MichaelBurov)
threaded rivet nut	бонка (MichaelBurov)
tie rod end nut	гайка наконечника тяги
tie rod nut	гайка тяги
tighten a nut	затягивать гайку
tighten a nut two-three turns	затягивать гайку на две-три нитки
tighten the nut	зажимать гайку
tighten up a nut	затягивать гайку
tighten up a nut	завинчивать гайку
tightening nut	стяжная гайка
tightening nut	гайка затягивания
tilt cylinder jam nut	контргайка цилиндра перекоса
tilt cylinder packing nut	гайка сальника цилиндра перекоса
Tinnerman nut	самоудерживающаяся самоконтрящаяся гайка особой конструкции (Alex Nord)
Tinnerman nut	гайка-скоба (Alex Nord)
transmission input gear retainer nut	гайка упора первичной шестерни коробки передач
travelling nut	подвижная гайка (Wurzelschnaps)
turbocharger clamp nut	гайка хомута турбонагнетателя
turbocharger impeller nut installation	установка гайки крыльчатки турбонагнетателя
two-chamfer nut	накидная гайка с двумя фасками
U-nut	U-образная гайка (самоконтрящаяся гайка Vicomte)
unique retaining nut	специальная гайка крепления
unslackable nut	неразжимная гайка
usable nut thread height	используемая высота резьбы гайки (Киселев)
used nut	использованная гайка
valve clearance adjustment nut	гайка регулировки клапанов
valve cover nut	гайка крышки клапанной коробки
valve cover retainer nut	гайка упора крышки распределителя
washered adjusting nut	регулировочная гайка с шайбой
washered nut	гайка с опорной поверхностью
water pump packing nut	гайка сальника водяного насоса
wear plate nut	гайка износной шайбы
welded nut	приварная гайка
wheel bearing adjusting nut	регулировочная гайка подшипника колеса
wheel bearing nut	гайка подшипника колеса
wheel bearing retainer nut	гайка упора колёсного подшипника
wheel bearing retaining nut	гайка крепления подшипника колеса
wheel bearing spanner nut	колёсная гайка под ключ
wheel mounting nut	крепёжная гайка колеса
wheel nut	колёсная гайка
wheel nut torque	момент затяжки гайки колеса
wheel nut washer	шайба колёсной гайки
wheel retaining nut	гайка крепления колеса
wheel retaining nut removal	удаление гайки крепления колеса
wheel rim mounting nut	крепёжная гайка обода колеса
wing nut	крылатка
wing nut	гайка-барашек
wing nut	гайка с ушком
wing nut	барашек (гайка или винт)
winged nut	крыльчатая гайка
winged nut	гайка-барашек
yoke nut	ходовая гайка (INkJet)
yoke nut	гайка вилки