Terms for subject Technology containing nozzle

English	Russian
acceleration nozzle	ускоряющее сопло
acceleration nozzle	ускорительное сопло (активной гидротурбины)
adjustable cone nozzle	регулируемая коническая насадка
adjustable nozzle	регулируемое сопло
afterburner nozzle	сопло форсажной камеры
air nozzle	воздушный жиклёр
air vent nozzle	вентиляционное сопло
air-blast nozzle	воздушное сопло
annular nozzle	кольцевое сопло
anti drip nozzle	противокапельное сопло (Johnny Bravo)
asymmetric jet nozzle	неосесимметричное реактивное сопло
attitude control nozzle	сопло газодинамической ориентации
automatic nozzle	пистолет-автомат (Civa13)
automatic shut-off nozzle	пистолет для заправки горючим
axisymmetric nozzle	осесимметричное сопло
Becker nozzle	сопло Беккера (для разделения изотопов)
binary nozzle	сдвоенная форсунка (VladStrannik)
blanked-off nozzle	обрубленное сопло
blast nozzle	дутьевое сопло
blast nozzle	пароструйный конус
blower nozzle	воздушная фурма
blowoff nozzle	продувочное сопло
blow-off nozzle	отрывное сопло
boom-and-nozzle sprayer	штанговый опрыскиватель (Александр Стерляжников)
booster nozzle	побудительное сопло
boot nozzle	патрубок отстойников (ёмкостное оборудование Aleks_Teri)
bottom nozzle	хвостовик тепловыделяющей сборки (ядерного реактора)
bottom-blowing nozzle	фурма для подачи кислорода через днище
breech piece with nozzle block	узел запирания с сопловым блоком
bullet nozzle	сопло с центральным иглой
bullet nozzle	сопло с центральным телом
bullet nozzle	сопло с иглой
calibrated nonswirl nozzle	калиброванный стакан-дозатор
calibrated nozzle	тарированный измерительный насадок
capsule nozzle sleeve	гильза капсульной форсунки
capsule-nozzle sleeve	гильза капсульной форсунки
capsule type fuel nozzle	капсульная топливная форсунка
capsule type nozzle	капсульная форсунка
centre-body nozzle	сопло с центральным телом
centre-body nozzle	сопло с иглой
chemical laser nozzle	сопло химического лазера
chemical-laser nozzle	сопло химического лазера
choke nozzle	дроссельное сопло
clamshell nozzle	двухстворчатое сопло
closed nozzle, hole type injector	закрытая форсунка струйного типа
combination floor nozzle	комбинированная насадка для пола (пылесоса dimock)
combined jet nozzle	комбинированное реактивное сопло (соединение двух и более сопел)
combining nozzle	смесительное сопло
concentrator with nozzle discharge	центрифуга непрерывного действия с разгрузкой через сопла
cone nozzle	коническая насадка
constant-geometry jet nozzle	нерегулируемое реактивное сопло
contracting nozzle	сужающееся сопло
control nozzle	струйный руль
control nozzle	струйник
conventional nozzle	"обычные сопла" (Условное название сопел, в сажеобдувоных аппаратах для котлов den3212)
convergence nozzle	сходящееся сопло (I. Havkin)
convergence nozzle	суживающееся сопло (I. Havkin)
convergence nozzle	сужающееся сопло (I. Havkin)
convergent nozzle	сужающийся насадок
convergent nozzle	сходящееся сопло
convergent nozzle	дозвуковое сопло
convergent section of a nozzle	сужающаяся часть сопла
conveyor nozzle	сопло конвейера
crevice nozzle	щелевая насадка (пылесоса dimock)
curtain nozzle	сопло воздушной завесы (судна на воздушной подушке)
cut-off nozzle valve	отсечный клапан форсунки
cutting nozzle	мундштук резака
cylinder injection nozzle	форсунка цилиндра
damaged fuel injection nozzle	повреждённая топливная форсунка
damaged fuel nozzle	повреждённая топливная форсунка
debris-filter bottom nozzle	нижнее выпускное отверстие с улавливающим фильтром
delivery nozzle	напорное сопло
delivery nozzle	нагнетательное сопло
diffuser nozzle	патрубок диффузорного типа (заправка баллонов газом Vladimir_B)
direct injection fuel nozzle	топливная форсунка прямого впрыска
direct-injection nozzle	форсунка прямого впрыска (топлива)
dirty nozzle screen	загрязнённая сетка форсунки
discharge nozzle	выпускной разливочный стакан
discharge nozzle	нагнетательный патрубок
discharge nozzle	нагнетательное сопло
discharge nozzle	выхлопное сопло
dispersing nozzle	брандспойт
distributing nozzle	подводящее сопло
divergence nozzle	расширяющееся сопло (I. Havkin)
divergence nozzle	расходящееся сопло (I. Havkin)
divergent nozzle	расширяющееся сопло
divergent nozzle	расширяющийся насадок
divergent section of a nozzle	расширяющаяся часть сопла
diverging nozzle	расширяющееся сопло
double nozzle-and-stopper steel ladle	сталеразливочный ковш с двумя стопорными устройствами
double-nozzle fuel dispenser	двухпистолетная колонка топливораздаточная (YGA)
drawing nozzle	фильера
dribbling nozzle	сопло капания (traductrice-russe.com)
dual thrust nozzle	двухрежимное сопло (для двух ступеней тяги)
dual-expander nozzle	двухпозиционное сопло (раздвижное)
dual-orifice nozzle	двухканальная форсунка
dust nozzle	распылительный сосок
dust nozzle	распыляющая насадка
eccentric spray nozzle	тангенциальная насадка
engine fuel nozzle	топливная форсунка двигателя
exhaust nozzle	выхлопное сопло
exit nozzle	выходное сопло
exit nozzle	выхлопное сопло
expanding nozzle	расширенное сопло
expanding section of a nozzle	расширяющаяся часть сопла
expansion nozzle	расширяющееся сопло
expansion nozzle	фильера
expansion nozzle	литьевое отверстие
eyelid-type nozzle	двустворчатое сопло
eyelid-type nozzle	двустворчатое регулируемое сопло
feed nozzle	питательное сопло
feed nozzle	питающее сопло
feeding nozzle	подающее сопло (Andy)
feeding nozzle	питающее сопло (Andy)
filling nozzle	раздаточный кран
fire-hose nozzle	брандспойт
flap nozzle	подвижное сопло
flapper nozzle	сопло-заслонка (тип гидро или пневмоусилителя)
flapper-nozzle	сопло-заслонка (тип гидро- или пневмоусилителя)
flapper-nozzle transducer	струйный датчик
flapper-nozzle valve	управляющий клапан типа "сопло-заслонка"
flapper-and-nozzle valve	клапан типа "дроссель-заслонка"
flapper-and-nozzle valve	клапан типа "дроссель – заслонка"
flat jet nozzle	плоскоструйная насадка
flat-jet nozzle	плоскоструйная насадка
flat-seat nozzle bonnet	стакан форсунки с плоским седлом
flat-seat nozzle end	наконечник форсунки с плоским седлом
floor nozzle	насадка для пола (пылесоса dimock)
floor nozzle	донная решётка (фильтра)
flow nozzle	измерительная вставка (в трубопроводе)
flow nozzle	гидравлический насадок
flow nozzle	расходомерное сопло
flow nozzle	форсунка (igisheva)
flow nozzle	измерительное сопло
fog nozzle	туманообразующее сопло
fore nozzle	носовое сопло
fore-and-aft nozzle	продольное сопло (судна на воздушной подушке)
forward nozzle	носовое сопло
fuel injection nozzle adapter	форсункодержатель
fuel injection nozzle assembly	топливная форсунка в сборе
fuel injection nozzle component	топливная форсунка
fuel injection nozzle connector	соединитель топливной форсунки
fuel injection nozzle hole	сопловое отверстие топливной форсунки
fuel injection nozzle line	трубопровод топливной форсунки
fuel injection nozzle opening	отверстие под топливную форсунку
fuel injection nozzle orifice	сопловое отверстие топливной форсунки
fuel injection nozzle outlet	выпуск топливной форсунки
fuel injection nozzle test procedure	порядок проверки топливной форсунки
fuel injection nozzle testing group	испытательный комплект для топливных форсунок
fuel injection nozzle tip	наконечник топливной форсунки
fuel injector nozzle	топливная форсунка
fuel line nozzle	форсунка топливопровода
fuel nozzle adapter	форсункодержатель
fuel nozzle adapter body	корпус форсункодержателя
fuel nozzle assembly	топливная форсунка
fuel nozzle failure	отказ топливной форсунки
fuel-nozzle ferrule	втулка для установки форсунки (двигателя)
fuel nozzle leak	утечка топливной форсунки
fuel nozzle overheating	перегрев топливной форсунки
fuel nozzle retaining nut	гайка крепления топливной форсунки
fuel nozzle test procedure	порядок проверки топливной форсунки
fuel nozzle testing	испытание топливной форсунки
fuel spray nozzle	топливная форсунка
fuel-can nozzle	горловина канистры
fuel-gas nozzle	насадок для подачи отопительного газа
fueling nozzle	пистолет бензозаправщика
fuel-injection nozzle	форсунка для впрыскивания топлива
fully modulated nozzle	всережимное регулируемое сопло
fully variable nozzle	всережимное регулируемое сопло
gas nozzle	сопло Беккера (для разделения изотопов)
gas-discharge nozzle	выхлопное сопло
gimbaled nozzle	сопло с универсальным шарнирным креплением
gimballed nozzle	поворотное сопло
gluing nozzle	клеенаносящее сопло (Marina_Onishchenko)
grease gun nozzle	сопло смазочного шприца
grease nozzle	смазочное сопло (Marina_Onishchenko)
grease nozzle	пресс-маслёнка
hand fire nozzle	ручной пожарный ствол
hand fire nozzle	ручной ствол (пожарный)
hand-jetting nozzle	ручной гидромонитор (для подводных работ)
head adapter nozzle	сопло переходника головки
high-flow nozzle	высокорасходное сопло (translator911)
hillside nozzle	наклонный штуцер (genesis1964)
hinged nozzle	шарнирно-закреплённое сопло
hollow cone nozzle	зонтичная насадка
hollow cone nozzle	полоконусная форсунка (Karabas)
hub nozzle	патрубок с втулкой (Gri85)
hydrojet nozzle	смывное сопло
hypersonic nozzle	гиперзвуковое сопло
impact-molding nozzle	сопло для высокоскоростного впрыска
individual nozzle valve	отдельная форсунка
individual sprinkler nozzle	отдельное оросительное сопло
injecting nozzle	впрыскивающее сопло
injector nozzle	впрыскивающее сопло
injector nozzle needle	игла распылителя форсунки
injector nozzle valve	игла распылителя форсунки
injector spray nozzle	распылитель форсунки
insulated nozzle	разливочный стакан с теплоизоляцией
internal-expansion nozzle	сопло с внутренним расширением
jet nozzle	форсунка жиклёра
jet nozzle	струйное сопло
ladle nozzle	стакан сталеразливочного ковша
ladle outlet nozzle	ковшовый разливочный стакан
ladle sliding nozzle	ковшовый разливочный стакан со скользящим раствором
ladle-outlet nozzle	ковшовый разливочный стакан
Laskin nozzle	сопло Ласкина (bonly)
lid nozzle	крышка-сопло
lift nozzle	подъёмное сопло (СВП)
longitudinal nozzle	продольное сопло (судна на воздушной подушке)
main nozzle	эмульсионная трубка (карбюратора Харламов)
malfunctioning nozzle	неисправная форсунка
master nozzle assembly	проверочная форсунка
master nozzle assembly specification	норматив для форсунки в сборе
MHP nozzle	фурма с многосопловой вставкой
micro-nozzles controller	микроструйный регулятор плотности
mixing nozzle	подающее сопло
mixing nozzle	смесительное сопло
multi-nozzle	многофорсуночный (denton)
multi-nozzle torch	многопламенная горелка (Yerkwantai)
multi-nozzle torch	многофакельная горелка (Yerkwantai)
multi-nozzle torch	многосопловая горелка (Yerkwantai)
multijet nozzle	многоструйное сопло
multiple hole nozzle	многоструйная форсунка
multiple spray nozzle	многоструйная насадка
multiple-hole plug nozzle	фурма с многосопловой вставкой
multiple-hole-plug nozzle	фурма с многосопловой вставкой
multiple-spray nozzle	многоструйная насадка
multitube jet nozzle	многотрубное реактивное сопло
needle nozzle	сопло с игольчатым затвором (активной гидротурбины)
needle-regulating nozzle	сопло с игольчатым затвором (активной гидротурбины)
nonswirl nozzle	стакан-дозатор
notched jet nozzle	гофрированное реактивное сопло
nozzle adjustment	регулировка форсунки
nozzle area ratio	уширение сопла
nozzle assembly	форсунка в сборе
nozzle assembly adapter	форсункодержатель
nozzle body	корпус форсунки
nozzle bottom face	нижняя поверхность форсунки
nozzle box	сопловая коробка (паровой машины)
nozzle box	клапанная коробка
nozzle-box casing	корпус соплового аппарата
nozzle calibration	калибровка форсунок
nozzle cap	гайка сопла
nozzle cap	колпачок сопла (folga_izh)
nozzle cap	гайка корпуса форсунки
nozzle cap	колпачок распыливающего наконечника
nozzle cap installation	установка гайки корпуса форсунки
nozzle cap nut	гайка форсунки
nozzle carrier head	головка с дюзами (translator911)
nozzle casing	сопловая камера (vdvizhke.ru DRE)
nozzle chamber	клапанная коробка
nozzle clamp	зажим форсунки
nozzle clamp bolt	зажимной болт форсунки
nozzle cleaning	очистка форсунки
nozzle clearance	зазор между соплом и корпусом (пароструйного насоса)
nozzle closure	диафрагма сопла
nozzle coefficient	коэффициент сопла
nozzle cone	конус форсунки
nozzle control governor	механизм соплового регулирования
nozzle control valve	затвор сопла (активной гидротурбины)
nozzle-controlled turbine	турбина с сопловым регулированием
nozzle convergence angle	угол сужения сопла
nozzle cover	сопловая заглушка
nozzle cup	колпак сопла (зонтичного)
nozzle design altitude	высотность сопла (двигателя)
nozzle discharge	выпуск топлива форсункой
nozzle discharge centrifuga	центрифуга с выгрузкой осадка через сопло
nozzle-discharge centrifuge	центрифуга с выгрузкой осадка через сопло
nozzle divergence angle	угол расширения сопла
nozzle door	створка реактивного сопла
nozzle efficiency	коэффициент полезного действия сопла
nozzle end	сторона форсунки
nozzle end plate	плита сопловой части (NodiraSaidova)
nozzle exit diameter	диаметр выходного сечения сопла
nozzle exit pressure	давление в выходном срезе сопла
nozzle exit section	срез сопла
nozzle extension	насадное сопло
nozzle extractor	извлекатель форсунки
nozzle filter	фильтрующее сопло, фильтр распылителя (Wolfskin14)
nozzle flap	створка сопла
nozzle-flapper valve	дроссель типа "сопло-заслонка"
nozzle flow	поток в сопле
nozzle flow	истечение из сопла
nozzle gate valve	заслонка сопла (slick59)
nozzle groove	канавка форсунки
nozzle group	форсунка в сборе
nozzle guide vane	сопловая лопатка
nozzle guide vane	лопатка соплового аппарата
nozzle holder	форсунка в сборе
nozzle holder	держатель форсунки
nozzle holding tool	держатель для форсунки
nozzle hole	сопловое отверстие
nozzle inlet section	начальное сечение сопла
nozzle inlet section	входное сечение сопла
nozzle insert	втулка форсунки
nozzle insert	вкладыш сопла (ракетного двигателя)
nozzle insert	вставка форсунки
nozzle insert	вкладыш разливочного стакана
nozzle installation	установка форсунки
nozzle jacket	обойма сопла
nozzle jet	выпуск струи форсункой
nozzle leak	утечка форсунки
nozzle-lift screw	винт подъёма иглы (в форсунке двигателя)
nozzle line	трубка форсунки
nozzle lining	вкладыш сопла
nozzle loadings	силы воздействия на патрубок (kitsenko)
nozzle loads	нагрузки на патрубок (MaMn)
nozzle loss	потери в направляющем аппарате
nozzle loss of head	потеря напора в сопле
nozzle losses	потери в направляющем аппарате
nozzle mix	внутрисопловое смешение (газов translator911)
nozzle mix	масса для закрепления сталеразливочного стакана (в гнездовом кирпиче)
nozzle-mix burner	горелка с предварительным смешением
nozzle-mix burner	горелка для форсированного сжигания
nozzle mixing burner	горелка со смесительным соплом
nozzle needle	игла форсунки
nozzle needle stem	стержень игольчатого клапана
nozzle nipple	штуцер форсунки
nozzle nut	гайка форсунки
nozzle nut	гайка мундштука
nozzle of sprinkler	насадок дождевальной установки
nozzle opening pressure	давление срабатывания форсунки
nozzle opening pressure	давление впрыска
nozzle outlet section	выходное сечение сопла
nozzle output	расход через сопло
nozzle performance	эксплуатационные характеристики форсунки
nozzle pipe	инжекционная труба (NodiraSaidova)
nozzle plate	фильерная плита (пластина NodiraSaidova)
nozzle plate	фильерная плита (часть депозитора, оборудование пищевой промышленности Homer110285)
nozzle pocket	гнездо для установки стакана (в разливочном ковше)
nozzle preparation	подготовка форсунки
nozzle pressure	давление форсунки
nozzle pressure difference	перепад давлений в сопле
nozzle pressure differential	перепад давлений в сопле
nozzle puller	съёмник форсунки
nozzle puller gp	съёмник форсунок
nozzle puller group	съёмник форсунки
nozzle reaction force	сила реактивного действия пара на сопловой решётке
nozzle retaining plate	плита крепления разливочного стакана
nozzle-retaining plate	плита крепления разливочного стакана
nozzle-rotor blade system	система сопел и рабочих лопаток
nozzle schedule	таблица штуцеров (технологического сосуда или аппарата Mixer)
nozzle section	срез сопла
nozzle setting pressure	давление посадки иглы форсунки
nozzle size	размер сопла
nozzle size table	таблица размеров сопла
nozzle spray characteristic	характеристика распыла форсункой (топлива)
nozzle spray deflection	отклонение облака распыла из форсунки (топлива)
nozzle-spray deflection	отклонение облака распыла из форсунки (о топливе)
nozzle spray pattern check	проверка факела распыла форсунки
nozzle spring	пружина форсунки
nozzle stem	шток форсунки
nozzle test procedure	порядок проверки форсунки
nozzle test record	регистрация испытания форсунки
nozzle tester preparation	подготовка испытательной установки для форсунок
nozzle throat	горловина сопла
nozzle throat	критическое сечение сопла
nozzle throat diameter	диаметр критического сечения сопла
nozzle throat pressure	давление в критическом сечении сопла
nozzle throat pressure	давление в критическом сечении
nozzle throat section	критическое сечение сопла
nozzle tip	наконечник форсунки
nozzle tip	наконечник сопла (активной гидротурбины)
nozzle tip assembly	наконечник форсунки в сборе
nozzle tube drier	струйная труба-сушилка
nozzle vane	сопловая лопатка
nozzle vane	лопатка соплового аппарата (газовой турбины)
nozzle weld	сварной шов патрубка (Deel)
offset nozzle	смещённое сопло
oil nozzle	нефтяное сопло
on-off nozzle	двухрежимное сопло
on-off nozzle	двухпозиционное сопло
open jet nozzle	открытое реактивное сопло
outer nozzle	наружный мундштук газосварочной головки
outlet nozzle	нос литейного ковша
oxygen nozzle	кислородная фурма
parquet nozzle	насадка для паркета (пылесоса dimock)
pencil type fuel nozzle	карандашная топливная форсунка
pencil type nozzle	карандашная форсунка
peripheral nozzle	периферийное сопло (судна на воздушной подушке)
permissible nozzle projection	допустимое возвышение форсунки
petal-type nozzle	лепестковое сопло
pilot nozzle	форсунка дежурной горелки (Nevermind6662)
pilot nozzle	жиклёр холостого хода
pilot nozzle	вспомогательный жиклёр
pintle nozzle	штифтовой распылитель форсунки
piston cooling nozzle	форсунка охлаждения поршня (специальные разбрызгивающие устройства)
piston cooling nozzle	отверстия охлаждения поршня (каналы в шатунных шейках)
planar nozzle	плоское сопло
plasma nozzle	сопло плазмотрона
plasma nozzle	сопло плазматрона
plug jet nozzle	реактивное сопло с центральным телом
plug nozzle	сопло с иглой
pneumatic atomizing nozzle	пневматическая распылительная насадка
pouring nozzle	сливной носок (разливочного или литейного ковша)
pouring nozzle	разливочный стакан
pouring nozzle and stopper rod mechanism	стопорное устройство ковша для разливки стали
pressure nozzle	нагнетательное сопло (Друля)
propeller nozzle	направляющая насадка
propeller nozzle	направляющая насадка гребного винта
propeller nozzle	направляющая насадка на гребной винт
pulverizing nozzle	наконечник опыливателя
quenching nozzle	сопло воздушной закалки
reheat nozzle	форсажное сопло
remotely operated manipulator to access nozzles	дистанционно управляемый манипулятор для доступа к штуцерам
ring-gap nozzle	кольцевая щелевая форсунка
roller lubrication nozzle	шприц для смазки катков
rotating nozzle	поворотное сопло
rounded inlet nozzle	сопло с закрученной входной кромкой
rounded-inlet nozzle	сопло с закрученной входной кромкой
sand-blasting nozzle	пескоструйное сопло
sand-blowing nozzle	пескоструйное сопло
sausage filler nozzle	цевка колбасного шприца
sausage stuffing nozzle	цевка колбасного шприца
scarfed nozzle	сопло с косым срезом
self-focusing nozzle	самофокусирующееся сопло
separate nozzle cutting burner	резак с отдельно расположенным мундштуками
separate-nozzle cutting burner	резак с отдельно расположенными мундштуками
separate nozzle gas cutter	резак с последовательно расположенными соплами
separate-nozzle gas cutter	резак с последовательно расположенными соплами
series nozzle	форсунка серии
shaped jet nozzle	профилированное реактивное сопло
shrouded propelling nozzle	реактивное сопло с обтекателем
shutoff nozzle	сопло с затвором
side cutter nozzle	сопло боковой фрезы
side nozzle	бортовое сопло (судна на воздушной подушке)
silencing nozzle	шумоглушащее сопло
single-nozzle burner	односопловая горелка
single-jet injection nozzle	распылительная форсунка с одним отверстием
skewed jet nozzle	реактивное сопло с косым срезом
sluice nozzle	смывное сопло
smoke nozzle	дымарь
sound suppression jet nozzle	реактивное сопло с шумоглушителем
sound-suppression jet nozzle	реактивное сопло с шумоглушителем
sound-suppression nozzle	шумоглушащее сопло
spill nozzle	форсунка с перепуском топлива
splash-plate spray nozzle	форсунка ударного действия
spray bar nozzle	сопло распылителя
spray nozzle	распыляющее сопло
spray nozzle	впрыскивающее сопло
spray nozzle	распылитель карбюратора
spray nozzle	наконечник опрыскивателя
spray nozzle	брызгало
spray nozzle	распылительная насадка
spray nozzle	распылительный сосок
spray nozzle	жиклёр
spraying nozzle	топливная форсунка
spraying nozzle	распыляющее сопло
sprinkler nozzle	оросительное сопло
sprinkler nozzle	насадок дождевальной установки
square-edged inlet nozzle	сопло с острой входной кромкой
stabilizing nozzle	стабилизирующее сопло (СВП)
standard nozzle	нормальное сопло
starting aid nozzle	сопло устройства для облегчения запуска
steam jet nozzle	пароструйное сопло
steam nozzle	паровое сопло
steam nozzle	паровой конус (инжектора)
steam nozzle of an injector	паровой конус инжектора
steering nozzle	поворотная направляющая насадка на гребной винт
stopper nozzle	стопорный стакан (в литейном ковше)
suction nozzle	обсосчик
suction nozzle	всасывающее сопло
suction nozzle	наконечник пневматического присоса
suction nozzle	входной патрубок
swirl nozzle	завихритель (в камере сгорания)
swirl nozzle	вихревое сопло
swirling jet nozzle	вихревое реактивное сопло
swirl-type nozzle	центробежная форсунка
tank sprinkling nozzle	инжектор для чистки резервуара (нефтяного)
test nozzle	испытательная форсунка
testing capsule type fuel injection nozzle	испытание капсульной топливной форсунки
throttling nozzle	дроссельное сопло
top nozzle	головка тепловыделяющей сборки (ядерного реактора)
trainable Kort nozzle	поворотная насадка Корта
tundish nozzle	разливочный стакан промежуточного устройства
turbine nozzle	паротурбинное сопло
turbine-nozzle casing	кожух соплового аппарата турбины
tuyere nozzle	фурменное сопло
twin-nozzle distribution	подача через сдвоенные форсунки (воды)
two-dimensional nozzle	двумерное сопло
two-position nozzle	двухпозиционное сопло (раздвижное)
unshrouded propelling nozzle	реактивное сопло без обтекателя
upholstery nozzle	насадка для обивки (пылесоса dimock)
used nozzle	бывшая в употреблении форсунка
valve nozzle	сопло клапана (Baykus)
vaporizing fuel nozzle	горелка испарительного типа
variable exhaust jet nozzle	регулируемое реактивное сопло
variable nozzle	регулируемое сопло
variable-area nozzle	регулируемое сопло
Venturi throat nozzle	водомер Вентури
Venturi throat nozzle	вставка Вентури
washing nozzle	промывочная форсунка (translator911)
washout nozzle	промывочное сопло
water nozzle	водоструйное сопло
water nozzle	гидравлический насадок
water spray nozzle	водораспылительное сопло
water-spraying nozzle	водоразбрызгивающее сопло
welding torch nozzle	сопло сварочной горелки
window washer nozzle	сопло омывателя
wire nozzle	мундштук для проволоки