Terms for subject Technology containing non

Italian	English
accessorio non intercambiabile	non-interchangeable accessory
analizzatore non dispersivo ad assorbimento nell'infrarosso	non-dispersive analyser with infra-red absorption
approccio non invasivo	non-intrusive approach
avvolgimenti non induttivi	non-inductive windings
borchie non allineate con le impronte esistenti	non-matching eyelet marks
carta non apparecchiata	unsized paper
carta non apparecchiata	paper without finish
carta non collata	waterleaf paper
carta non collata	unsized paper
carta non ossidante	non-rust paper
carta non ruggine	non-tarnish paper
coefficiente di non linearità del terzo ordine	third order non-linearity coefficient
controllo non distruttivo	non-destructive examination
controllo non distruttivo	non-destructive testing
controllo non distruttivo	non-destructive assay
conversione non lineare	non-linear conversion
Direttiva 90/384/CEE del Consiglio sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico	Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments
elemento non conforme per difetti principali	major defective
elemento non conforme per difetti secondari	minor defective
estratto non riduttore	sugar-free extract
formato non refilato	untrimmed machine width
Forum europeo di valutazione non distruttiva	European Non-Destructive Evaluation Forum
ispezione non distruttiva	non-destructive inspection
ispezione non preannunciata	unannounced inspection
lamiera fornita allo stato non decapato e ricoperta di uno strato sottile di ossido aderente	sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale
larghezza non refilata di macchina	untrimmed machine width
Metodologia europea di qualificazione delle prove non distruttive	European Methodology for Qualification of NDT
metro non graduato	plain measuring rod
nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico	in the boiler test the metal remains within the elastic limits
non conformita	nonconformity
non posizionato	scattered at random
pasta non bianchita	unbleached pulp
piattaforme per armi, piattaforme non destinate ad armi e equipaggiamento ausiliare	weapon platforms, non-weapon platforms and ancillary equipment
piede tavolare di segato lordo non stagionato	green-chain-tally board foot
pneumatico non caricato	unloaded tyre
prove non distruttive	non-destructive testing
prove non distruttive	non-destructive examination
prove non distruttive	non-destructive test
prove non distruttive	non-destructive assay
provetta non proporzionale	non-proportional test piece
regolo non graduato	ruler without graduations
rinvio non rigido a norme	undated reference to standards
scala non lineare	non-linear scale
sensore di ossigeno non stechiometrico	nonstoichiometric oxygen sensor
sistema non simmetrico salvaspazio	space-saving non-symmetric system
stramazzo aerato non rigurgitato	free fall weir
stramazzo aerato non rigurgitato	free overfall weir
stramazzo aerato non rigurgitato	free-overfall weir
stramazzo aerato non rigurgitato	free weir
stramazzo aerato non rigurgitato	clear overflow weir
strumento di misura a funzionamento non automatico per la misurazione di quantità connesse alla massa o di valori derivati dalla massa	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values
strumento per pesare a funzionamento non automatico	non automatic weighing instrument
tempo non richiesto	non-required time
test di sterilità non distruttivo	non-destructive sterility test
tribometro doppio non dinamometrico	non-dynamometric twin tribometer
unità non conforme	nonconforming unit
utilizzazione non autorizzata	unauthorised use
velluto non tagliato	uncut pile
velluto non tagliato	loop pile