Terms for subject Technology containing national

English	Russian
american national coarse thread series	серия американской укрупнённой резьбы
american national fine thread series	серия американской мелкой резьбы
American National Metric Council	Американский национальный метрический совет
American National Standards Institute rating	класс Американского национального института стандартов
American National Standards Institute rating	требования Американского национального института стандартов
Australian National University	Национальный университет Австралии
Battelle Pacific National Laboratory	Беттельская тихоокеанская национальная лаборатория
British National Radiation Protection Board	Национальное управление Великобритании по радиационной защите
capital may well determine the rate of growth of the national economy	темпы роста хозяйства во многом определяются масштабом капиталовложений
Centre National de la Recherche Scientifique	Национальный центр по научным исследованиям
Centre National de Recherches Metallurgiques	Национальный центр металлургических исследований
civil defense national radio system	национальная система радиосвязи гражданской обороны
civil defense national teletype system	национальная система телетайпной связи гражданской обороны
civil defense national voice system	национальная система телефонной связи гражданской обороны
Conseil National de l'Energie Nucleaire	Национальный Совет по ядерной энергии (Люксембург)
Defense National Communications Control Center	Национальный центр управления связью вооружённых сил
Defense National Communications Control Center System	система национального центра управления связью вооружённых сил
DOD National Agency Check Center	Контрольно-измерительный центр национального управления министерства обороны
Fermi National Accelerator Laboratory	Национальная ускорительная лаборатория им. Ферми
Fermi National Accelerator Laboratory	Национальная лаборатория ускорителей Э. Ферми
Grand Accelerateur National de Ions Lourds	ускорительный комплекс тяжёлых ионов
Holifield National Laboratory	Национальная лаборатория в Холифилде
Idaho National Engineering and Environmental Laboratory	Национальная инженерная и экологическая лаборатория Айдахо
IEEE National Communications Symposium	Национальный симпозиум по вопросам связи Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE NATCOM)
India National Satellite System	Индийская национальная спутниковая система связи "Инсат"
Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique	Национальный институт исследований в области компьютерной обработки данных и автоматики
Institut National des Radioelements	Национальный институт радиоэлементов (Бельгия)
Interagency Interim National Research and Education Network	межучрежденческая внутренняя государственная научно-исследовательская и образовательная сеть
Interim National Space Surveillance Control Center	Межведомственный национальный центр по управлению наблюдением за космическим пространством
the International Federation of National Standardization Associations	Международная федерация национальных ассоциаций по стандартизации
the International Federation of the National Standardization Associations	Международная федерация национальных ассоциаций по стандартизации
Intersecting Storage Accelerator at Brookhaven National Laboratory	ускоритель с пересекающимися протонными пучками Брукхэйвенской национальной лаборатории
Italian National Unification	Итальянская национальная служба по стандартизации UNI (Wolfskin14)
Lawrence Berkeley National Laboratory	Национальная лаборатория Лоуренса в Беркли
Member of National Academy of Sciences	Член Национальной Академии Наук
National Academy for Nuclear Training	Национальная академия по подготовке в области ядерной техники и технологии
National Academy of Engineering	Национальная академия техники
National Academy of Public Administration	Национальная академия государственного управления
National Academy of Sciences-National Research Council	Национальная академия наук-Национальный совет по исследованиям
National Academy of Television Arts and Sciences	Национальная академия телевизионного искусства и науки
national accelerator centre	национальный ускорительный центр
National Accelerator Laboratory	Национальная ускорительная лаборатория имени Ферми
National Acoustics Board	Национальный комитет по акустике
National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere	Национальный консультативный комитет по океанам и атмосфере
national aerospace data interchange network	национальная авиационно-космическая система обмена данными
National Aerospace Development Agency	Национальное управление Японии по космическим исследованиям
National Aerospace Electronics Conference	Национальная конференция по авиационно-космической электронике
national aerospace plan	национальный план аэрокосмических исследований
national agency check	проверка национальным агентством
National Air Pollution Control Administration	Национальная администрация по контролю за загрязнением воздуха
national air sampling network	национальная сеть станций для отбора проб воздуха
National Air Sampling Network	Общегосударственная сеть отбора проб воздуха
National Air Traffic Controllers Association	Национальная ассоциация диспетчеров воздушных сообщений
national ampere	национальный ампер (значение, воспроизводимое с помощью национального эталона)
National Archives and Records Administration	Администрация национального архива и регистрации
National Association of Broadcast Engineers and Technicians	Национальная ассоциация инженеров и техников радиовещания и телевидения
National Association of Hosiery Manufacturies	Национальная ассоциация производителей чулочно-носочных изделий
National Association of Radio and Television Broadcasters	Национальная ассоциация радио-и ТВ вещательных организаций
National Association of State Information Resource Executives	Национальная ассоциация специалистов штатов по информационным ресурсам
National Association of Television Program Executives	Национальная ассоциация режиссёров телевизионных программ
national attack warning system	национальная система оповещения о воздушном нападении
National Automobile Chamber of Commerce	Национальная автомобильная торговая палата
National Black Media Coalition	Национальная коалиция афро-американских средств массовой информации
National Board Inspection Code	Нормы и правила национального управления по проведению инспекций
national board of boiler and pressure vessel inspectors	национальная инспекция котлонадзора
National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors	Инспекция котлонадзора (США Hirsch Haus)
National Broadcasting Company	Национальная радиовещательная компания
National Brunswick Laboratory	Национальная лаборатория в Брунсвике
National Building Agency	Национальное агентство по строительству (Великобритания)
National Bureau of Standards	Национальное бюро эталонов (США)
National Bureau of Standards-Reactor	стандарты Национального бюро стандартов, относящиеся к реакторам
National Campaign for Radioactive Waste Safety	Национальная кампания за безопасность радиоактивных отходов
National Cash Register	компания NCR Corporation
National Cash Register	разработчик систем обслуживания с массовым параллелизмом
National Center for Safety and Reliability	Национальный центр по безопасности и надёжности
National Center for Supercomputing Applications	Национальный центр по применению суперкомпьютеров
National Centre for Scientific and Technical Information	НЦ НТИ (Национальный центр научно-технической информации mr_aim)
National Citizens' Committee for Broadcasting	некоммерческая организация граждан
National Citizens' Committee for Broadcasting	выступающая за расширение общественного вещания
National Citizens' Communications Lobby	общественная организация научно-образовательной деятельности в сфере вещания
National Commission for Nuclear Activities Control	Национальная комиссия по контролю за ядерной деятельностью
National Commission on Electronic Fund Transfers	Национальная комиссия по электронным системам обращения денежных средств
national committee on radiation protection	национальный комитет по защите от облучения
national committee on radiation protection and measurements	национальный совет по радиационной защите и измерениям
national communications schedule	расписание общенациональной связи
National Communications Symposium	Национальный симпозиум по связи
National Computer Security Association	Национальная ассоциация по компьютерной безопасности
national COMSEC information memorandum	информационный меморандум по обеспечению безопасности работы национальных средств связи
National Conference of Motion Picture and TV Unions	Национальная конференция союзов кинематографистов и работников телевидения
national conference of standards laboratories	национальная конференция лабораторий стандартов
national coordinate system	национальная система координации
national council on radiation protection and measurements	национальный совет по радиационной защите и измерениям
national dairy products	национальные продукты молочной промышленности
National Defense Research Council	Национальный совет по оборонным исследованиям
national economic research association	национальная ассоциация экономических исследований
national education supercomputer	национальный суперкомпьютер для применения в сфере образования
national educational radio network	национальная учебная радиосеть
national educational television and radio center	национальный центр обучения по телевидению и радио
national electric reliability council	национальный совет по надёжности электрического оборудования
national electric safety code	национальные правила техники безопасности при работе с электричеством
national electrical code	национальный свод законов и технических стандартов по электротехнике
national electrical manufacturers association	национальная ассоциация изготовителей электротехнического оборудования
national electronics distributors association	национальная ассоциация предприятий оптовой торговли изделиями электронной промышленности
national emergency airborne command post	национальный воздушный командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке
national emergency alarm repeater system	национальная система оповещения о чрезвычайном положении
national emergency command post afloat	национальный плавучий командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке
national emergency control center	национальный центр управления действиями в чрезвычайной обстановке
national emergency fire center	национальный аварийный противопожарный центр
national environment resource council	национальный совет по изучению окружающей среды
national environmental justice advisory council	национальный консультативный совет по экологическому законодательству
national environmental studies project	национальный проект по исследованию окружающей среды
national factory warranty	национальная заводская гарантия
National Farmers Union	Национальный Фермерский Союз
national federation of science abstracting and indexing services	национальная федерация агентств по реферированию и индексированию научной литературы
National Fire Protection Agency	Национальное агентство пожарной безопасности (atrox)
national flight data center	национальный центр лётной информации
national gas turbine establishment	национальный газотурбинный институт
national-grade	государственного уровня (Sagoto)
national grid	общегосударственная электроэнергетическая система
National grid	государственная электроэнергетическая система (обще)
National Heritage Board	Национальный совет по охране наследия (Польша Aleksandra007)
national high-energy laser test facility	национальный полигон для испытания высокоэнергетических лазеров
National Historic Preservation Act	Закон о сохранении национального исторического наследия
national industrial security program	национальная программа мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности
national industrial security program operating manual	руководство по эксплуатации национальной программы мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности
national information standards organization	национальная организация по информационным стандартам
national institute for occupational safety and health	национальный институт охраны труда
National Institute for Research in Nuclear Science	Национальный институт по ядерным исследованиям
national institute of radiation protection	национальный институт радиационной защиты
National Institute of Radiological Science	Национальный радиологический институт (Япония)
National Institute of Standards and Technology	Национальный институт по стандартизации и технологиям (Pothead)
National Institute on Drug Abuse	Национальный институт токсикомании
National Intelligence Estimate	национальная разведывательная сводка
national joint computer committee	национальный объединённый комитет по вычислительной технике
national keyboard	национальная клавиатура
national knitwear and sportswear association	национальная ассоциация изготовителей трикотажа и спортивной одежды
national lead industries	национальные предприятия по производству свинца
National Long Lines Agency	Национальное управление линий дальней связи
national machine accountants association	национальная ассоциации специалистов по машинной бухгалтерии
national market	национальный рынок
national measurement system	национальная система метрологии
National Metrological Institute	национальный институт метрологии (Alex Lilo)
national metrological laboratory	национальное метрологическое учреждение
national military command and control system	национальная система командования и управления вооружённых сил
National Military Command System	Национальная система оперативно-стратегического управления вооружённых сил
national military command system	национальная система управления вооружённых сил
national military command system support center	национальный центр обеспечения системы управления вооружённых сил
national mining association	национальная ассоциация работников горной промышленности
national mobile radio service	национальная служба подвижной радиосвязи
national network	общегосударственная сеть
national neutron cross section committee	национальный комитет по нейтронным сечениям
national neutron cross-section center	национальный центр нейтронных сечений
National Nuclear Corporation, Ltd.	Национальная ядерная корпорация
National Nuclear Data Center	Национальный банк ядерных данных в Брукхейвене
National Nuclear Energy Commission	Национальная комиссия по ядерной энергии
national nuclear safety administration	национальная администрация по ядерной безопасности
national nuclear strategy	национальная стратегия безопасности в ядерной области
national oceanic and atmospheric administration	национальное управление но исследованию океанов и атмосферы
national oil equipment manufacturers and delegates society	национальное общество производителей нефтяного оборудования и их представителей
national operational meteorological satellite system	национальная оперативная система метеорологических спутников
national optical astronomy observatory	национальная оптическая астрономическая обсерватория
national performance review	национальный анализ эксплуатационных показателей
national petroleum association	национальная ассоциация нефтеочистительных предприятий
National Photos Intelligence Center	Национальный центр фоторазведки
national pipe thread	национальный стандарт трубной резьбы
national planning	планирование народного хозяйства
national planning	государственное планирование
national planning policy objectives	цели политики государственного планирования
national policy debate	дебаты по национальной политике
national pollutant discharge elimination system	национальная система устранения выбросов загрязняющих веществ
national power grid	высоковольтная единая сеть
national program	национальная программа
National Public Telecomputing Network	Национальная открытая вычислительная сеть
national radio astronomical observatory	национальная радиоастрономическая обсерватория
national radio station	национальная радиостанция
National radioactive waste management agency	Национальное агентство по обращению с радиоактивными отходами (ANDRA)
national radiological protection board	национальный совет радиологической защиты
national radiological protection board	национальный комитет радиологической защиты
national railroad	государственная железная дорога
national reactor testing station	национальный центр испытаний ядерных реакторов
National Reconnaissance Office	Национальное Разведывательное Бюро
national reference group	национальный групповой эталон (напр., вольта)
national reliability evaluation program	национальная программа оценки надёжности
national relic	национальная реликвия
national remote sensing center	национальный центр дальней связи
national research and education network	государственная научно-исследовательская и образовательная сеть
National Research Center of Canada	Национальный научно-исследовательский центр Канады (bonly)
National Research Council	Национальный совет научных исследований
National Research Council Canada	Национальный научно-исследовательский совет Канады (bonly)
National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems	Комитет национального исследовательского совета США по ядерным и альтернативным энергетическим источникам (CONAES)
national research reactor	национальный центр исследования ядерных реакторов
national resources defense council	совет по охране природных ресурсов
national response team	группа реагирования в национальном масштабе
national sanitation foundation	национальный оздоровительный фонд
national science and technology center	национальный научно-технологический центр
National Science Center Kharkov Institute of Physics and Technology	Национальный научный центр Харьковский физико-технический институт (KIPT)
national science foundation	национальный фонд науки
national security administration	национальная администрация безопасности
national security agency	агентство государственной безопасности
national security decision memorandum	меморандум о решениях по вопросам государственной безопасности
national security emergency preparedness	аварийная готовность к ситуациям, угрожающим национальной безопасности
national security industrial association	национальная ассоциация по обеспечению безопасности на промышленных объектах
national security study memorandum	меморандум об исследованиях, относящихся к национальной безопасности
National Severe Storms Forecast Center	Национальный центр штормовых прогнозов
national society of professional engineers	национальное общество инженеров-профессионалов
national software testing laboratories	национальная лаборатория тестирования программного обеспечения
national solid waste management association	национальная ассоциация по обращению с твёрдыми отходами
national space plan	национальный космический план
national standard	государственный эталон
national standard reference data system	справочная служба по национальным стандартам
National Standard Reference Data System	НСССД (в США)
National Standard Reference Data System	Национальная система стандартных справочных данных
national standard testing laboratory	национальная лаборатория контроля аппаратуры и программного обеспечения на соответствие стандартам
national standard thread	резьба муфт для пожарных рукавов (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" often referred to as "fire hose thread" YGA)
national standardization laboratory	национальное учреждение, занимающееся стандартизацией
national standardization laboratory	национальное метрологическое учреждение
national standardizing laboratory	национальное учреждение, занимающееся стандартизацией
national standardizing laboratory	национальное метрологическое учреждение
national stream quality accounting network	национальная сеть станций оценки качества речных вод
national superconducting cyclotron laboratory	национальная лаборатория сверхпроводящих циклотронов
national symposium on space electronics and telemetry	национальный симпозиум по космической электронике и телеметрии
national synchrotron light source	национальный ускоритель для получения синхротронного излучения
national technical means of verification	национальные технические средства контроля
national telecommunications and information administration	национальное управление информации и дальней связи
national television system committee	национальный комитет по телевизионным стандартам
national television system committee	национальный комитет по телевизионным системам
national test bed	национальный испытательный полигон (распределённая сеть технических комплексов)
national training center instrumentation system	электронная система обеспечения национального центра боевой подготовки
national transportation safety board	национальный совет по безопасности на транспорте
National turkey improvement plan	национальный план улучшения пород индеек
National Uniform Measurement Assurance System	Государственная система обеспечения единства измерений (Krystin)
National Union of Hosiery Workers	профсоюз рабочих трикотажной промышленности
national unit	традиционная единица физической величины
national unit	национальная единица физической величины (напр., фут)
national unit	национальная единица (размер единицы, поддерживаемый в одной стране)
national uranium resource evaluation	оценка национальных запасов урана
national voluntary laboratory accreditation program	национальная программа добровольной аккредитации лабораторий
NIC national science foundation network	центр сетевой информации национального научного фонда
Oak Ridge National Laboratory	Окриджская национальная лаборатория
Office national meteorologique	Государственное метеорологическое управление
Pacific Northwest National Laboratory	Тихоокеанская северо-западная национальная лаборатория
post attack national military command system	национальная система управления после нанесения ракетно-ядерного удара
research applied to national needs program	исследования в интересах программы национальных потребностей
Sandia National Laboratories	Национальные лаборатории в Сандиа
Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association	Национальная ассоциация подрядных организаций по тонколистовому металлу и кондиционированию воздуха (AMlingua)
the National Technological Initiative of Russia	Национальная технологическая инициатива
trace back to national standards	прослеживать связь средств измерений с национальными эталонами
Tyndall National Institute	Национальный научно-исследовательский институт им. Тиндаля (ZNIXM)