Terms for subject Technology containing méthode

French	German
analyse par la méthode de l'arbre de défaillance	Fehlerbaumanalyse
appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré	die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwenden
dosage du phosphore dans les aciers et les fontes par la méthode alcalimétrique	Ermittlung des Phosphorgehaltes von Stahl und Roheisen durch das alkalimetrische Verfahren
détermination de la courbe de transformation isotherme à l'aide de la méthode dilatométrique	mit Hilfe der Waermeausdehnungsmessung festgestelltes thermisches Zustandsdiagramm
méthode chromatographique d'identification	chromatische Methode zur Identifizierung
méthode d'analogie avec un treillis	Gitter-Analogie-Verfahren
méthode d'analyse de référence	Referenzmethode
méthode d'analyse de référence	Referenzanalysemethode
méthode d'analyse de référence	Analyseverfahren
méthode de comptage par points	Punktzählverfahren
méthode de discrimination des pics	Pulsdiskriminierungsverfahren
méthode de Khosla	Verfahren der unabhaengig Veraenderlichen
méthode de Khosla	Khosla-Verfahren zur Berechnung von Auftriebsdruckwerten und Austrittsgefaellen
méthode de la surface-enveloppe	Hüllflächenverfahren
méthode de l'alpha de Rossi	Rossi-Alpha-Methode
méthode de l'analogie avec une dalle	Platten-Analogie-Verfahren
méthode de l'analogie électrique	elektrisches Analogieverfahren
méthode de largeur étendue moyenne	Spannweitenverfahren
méthode de Litsky avec incubation à 37°C	Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°C
méthode de mesurage différentielle	differentielle Messung
méthode de mesurage différentielle	Methode der differentiellen Messung
méthode de mesurage par battement	Schwebungsmeßverfahren
méthode de mesurage par comparaison	vergleichende Messung
méthode de mesurage par comparaison	Methode der vergleichenden Messung
méthode de mesurage par complément	komplementäre Messung
méthode de mesurage par complément	Methode der komplementären Messung
méthode de mesurage par résonance	Resonanzmeßverfahren
méthode de mesurage par substitution	substituierende Messung
méthode de mesurage par substitution	Methode der substituierenden Messung
méthode de mesurage par zéro	Meßmethode mit Nullabgleich
méthode de mesurage par zéro	Messung durch Nullabgleich
méthode de mesure de Kelvin	Quadrantenelektrometer-Messung
méthode de pose libre	loses Verlegen
méthode de pose par collage en plein	vollflächige Verklebung
méthode de pose par collage partiel	Teil-Verklebung
méthode de pose par retenue à l'aide de tringles	Spannen durch Halterung mittels Stäben
méthode de pose tendue	Verlegen im Spannverfahren
méthode de pose tendue avec clouage simple	Verspannen durch einfaches Nageln durch den Mittels Verkleben in sich verfestigten Teppichumschlag
méthode de pose tendue avec clous à douille	Verspannen mittels Stiftnägeln und zugehörigen Düllen
méthode de pose tendue avec rempli cloué	Verspannen durch einfaches Nageln durch den Mittels Verkleben in sich verfestigten Teppichumschlag
méthode de pose tendue à anneaux et à crochets	Verspannen mittels Ringen und Haken
méthode de pose volante	loses Verlegen
méthode de protection par codage	Kodesicherungsverfahren
méthode de prélèvement officielle	offizielle Entnahmemethode
méthode de pénétration de colorants	Farbeindringeverfahren
méthode de recherche qualitative	qualitativer Nachweis
méthode de régulation du degré de siccité	Regelungsart des Trockenheitsgrades
méthode de séchage	Trocknungsart
méthode de tangente dans un point d'inflexion	Wendetangentenverfahren
méthode de vérification	Kontrollverfahren
méthode de zéro	Meßmethode mit Nullabgleich
méthode de zéro	Messung durch Nullabgleich
méthode des ajouts connus	Standardadditionsverfahren
méthode des ajouts dosés	Additionsverfahren
méthode des ajouts dosés	Methode der Standardzusätze
méthode des coefficients partiels	Methode der Teilsicherheitsbeiwerte
méthode des contraintes admissibles	Methode der zulässigen Spannungen
méthode des fumées noires	Black-smoke-Verfahren
méthode des fumées noires	Black-smoke
méthode des limites	Grenswertmethode
méthode des quartiers	Vierteilungsmethode
méthode des surcharges	Methode der Standardzusätze
méthode des surcharges	Additionsverfahren
méthode des variables indépendantes	Verfahren der unabhaengig Veraenderlichen
méthode des variables indépendantes	Khosla-Verfahren zur Berechnung von Auftriebsdruckwerten und Austrittsgefaellen
méthode des états-limites	Methode der Grenzzustände
méthode d'essai au collimateur	Prüfung mit Kollimationsfernrohr
méthode d'essai de poinçonnement à la bille	Kugeleindruckmethode
méthode d'essai et d'erreur	Trial-and-error-Methode
méthode d'essai pseudo-dynamique	pseudodynamisches Prüfverfahren
méthode d'essai à vitesse constante	Prüfverfahren bei konstanter Geschwindigkeit
méthode du flacon	Meßkolbenverfahren
méthode du point de rosée	Taupunktverfahren
méthode du trial load avec torsion	schraeges Versuchslastverfahrenfuer Schwergewichtssperren
méthode du trial load développée	erweitertes Versuchslastverfahren
méthode du trial load simplifiée	vereinfachtes Versuchslastverfahren
méthode du trial load simplifiée	abgekuerztes Versuchslastverfahren
méthode d'écart-type de la moyenne	Mittelwert-Standardabweichungsverfahren
méthode d'échantillonnage officielle	offizielle Entnahmemethode
méthode déterministe	deterministische Methode
méthode gazométrique	gasvolumetrisches Verfahren
méthode Landat	Landat-Methode
méthode par absorption	Absorptionsverfahren
méthode par battement	Schwebungsmeßverfahren
méthode par ressuage	Farbeindringverfahren
méthode par résonance	Resonanzmeßverfahren
méthode par ébullition	Kochmethode
méthode photopotentiométrique	Photopotentialmesstechnik
méthode réflectométrique à infra-rouge	Ultrarot-Reflexionsmethode
méthode spectrométrique d'évaluation	spektrometrische Methode zur Bewertung
méthode Volhardt	Methode nach Volhardt
méthode électrophysiologique	elektrophysiologisches Verfahren
méthode étalon	Referenzwert-Methode
méthodes organoleptiques d'évaluation de la qualité	organoleptische Qualitätsbewertungsmethoden
polissage des échantillons et méthodes d'attaque	Schliffherstellung und Aetzverfahren
surveillance des méthodes de contrôle	Überwachung der Qualitätskontrolle des Zulieferers
surveillance des méthodes de contrôle	Überwachung der Lieferanten-Qualitätssteuerung
vérification de la méthode d'échantillonnage	Nachweisprüfung mittels Stichproben