Terms for subject Technology containing mixture

English	Russian
acetylating mixture	ацетилирующая смесь
additive color mixture	аддитивная смесь цветов
additive colour mixture	аддитивная смесь цветов
Additive Mixture	смесь присадок (Post Scriptum)
additive mixture	аддитивная смесь (цветов)
additive-colour mixture	смесь аддитивных цветов
adhesive mixture	клеевая смесь
air fuel mixture	топливно-воздушная смесь (MichaelBurov)
air fuel mixture	топливовоздушная смесь (MichaelBurov)
air fuel mixture	топливо-воздушная смесь (MichaelBurov)
air fuel mixture	ТВС (MichaelBurov)
air mixture control	регулирование топливовоздушной смеси (двигателя)
air-mixture control	регулирование топливовоздушной смеси (в двигателе)
air-and-coal mixture	пылевоздушная смесь
air-and-fuel mixture	горючая смесь
air-and-fuel mixture	топливовоздушная смесь
air-and-fuel mixture	рабочая смесь
air-and-fuel mixture	аэросмесь
air-coal mixture	пылевоздушная смесь
air-flue gas mixture	дымовоздушная смесь
air-flue mixture	дымовоздушная смесь
air-fuel mixture	ТВС (MichaelBurov)
air-fuel mixture	топливовоздушная смесь
air-fuel mixture	рабочая смесь
air-fuel mixture	горючая смесь
air/gas mixture	горючая смесь (Konstantin 1966)
air-petrol mixture	топливовоздушная смесь
air-petrol mixture	рабочая смесь
air-petrol mixture	горючая смесь
air-petrol mixture	аэросмесь
air-steam mixture	паровоздушная смесь
air-vapor mixture	смесь паров нефтепродуктов с воздухом
air-vapor mixture	паровоздушная смесь
air-water mixture	воздушно-водяная смесь
ammonia-water mixture	раствор аммиака
ammonia-water mixture	водоаммиачный раствор
anesthetic mixture of alcohol, chloroform and ether	анестезирующая смесь спирта, хлороформа и эфира
antifreeze mixture	смесь антифриза
antifreezing mixture	незамерзающая смесь
autolean mixture	бедная смесь (напр., горючая Yan)
auto-lean mixture	бедная смесь
automatic mixture control	механизм автоматической регулировки состава топлива
automatic mixture control	автоматический высотный корректор
automatic mixture control	автокорректор смеси
average mixture ratio	усреднённое соотношение компонентов топлива
azeotropic boiling mixture	азеотропная смесь
azeotropic constant mixture	азеотропная смесь
azeotropic mixture	азеотропная смесь
base mixture	исходная смесь
batch mixture	шихта
best power mixture ratio	оптимальное соотношение компонентов смеси (горючей или топливо-воздушной)
body cord skim mixture	каркасная смесь
Bordeaux mixture	бордосская жидкость
borderline mixture	предельная смесь
breathing gas mixture	газовая дыхательная смесь (ГДС -газовая дыхательная смесь в СИЗОД и т.п. В. Бузаков)
breathing mixture	дыхательная смесь
breathing-mixture photoelectric gas analyser	газовый фотоэлектрический анализатор для дыхательной смеси
breathing-mixture photoelectric gas analyzer	газовый фотоэлектрический анализатор для дыхательной смеси
burning mixture	огнесмесь
carburetor idle mixture adjustment	регулировка смеси в карбюраторе на холостом ходу
ceramic mixture	керамическая масса
charge mixture	состав шихты
charge mixture	шихта
clay mixture	глиняная смесь
clay mixture	глиняная масса
close-boiling mixture	смесь веществ с близкими температурами кипения
coal-air mixture	углевоздушная смесь
coal-liquid mixture	углежидкостная смесь
coal-methanol-water mixture	водоуглеметаноловая смесь
coal-oil mixture	углемазутная смесь
coal-water mixture	водоугольная смесь
coating mixture	смесь для смазки (изложниц)
coating mixture	обмазочная масса
colour mixture	смесь цветов
combustible mixture	рабочая смесь
concrete mixture pouring	укладка бетонной смеси (Aleksandra007)
conditioner/coolant mixture	смесь охлаждающей жидкости с присадкой
constant boiling mixture	постоянно кипящая смесь
constant-boiling mixture	постояннокипящая смесь
constant-boiling mixture	азеотропная смесь
coolant mixture	охлаждающая смесь
coolant/water mixture	смесь охлаждающей жидкости с водой
cooling mixture	охлаждающая смесь
cooling mixture	смазочно-охлаждающая жидкость СОЖ
core mixture	стержневая формовочная смесь
cupola mixture	ваграночная шихта
design a concrete mixture	проектировать бетон
detonating mixture	гремучая смесь
dichloropropilene and dichloropropane mixture	смесь дихлорпропилена и дихлорпропана
earthenware mixture	фаянсовая керамическая масса
enrich the mixture	обогащать смесь
enrich the mixture	обогащать горючую смесь
enrichment mixture	обогатительная смесь (в кормопроизводстве)
equimolar mixture	эквимолярная смесь
ethylene glycol mixture	смесь этиленгликоля
eutectic mixture	эвтектическая смесь
explosive mixture	гремучая смесь
explosive mixture	взрывчатая смесь
filler mixture	заправочная масса
fish-salt mixture	рыбосоляная смесь (рыба, пересыпанная солью)
flaming mixture cylinder	баллон с огневой смесью (в огнемёте)
flammable vapor mixture	смесь воспламеняемых паров
freezing mixture	криогенное вещество
freezing mixture	криоген
freezing mixture	замораживающая смесь
frigorific mixture	охлаждающая смесь
frigorific mixture	замораживающая смесь
fuel air mixture	топливовоздушная смесь (MichaelBurov)
fuel air mixture	ТВС (MichaelBurov)
fuel air mixture	топливо-воздушная смесь (MichaelBurov)
fuel air mixture	топливно-воздушная смесь (MichaelBurov)
fuel air mixture outlet	выпуск топливовоздушной смеси
fuel flow mixture	топливная смесь
fuel mixture	рабочая смесь
fuel mixture	топливовоздушная смесь
fuel mixture	горючая смесь
fuel storage mixture	консервационная смесь топлива (translator911)
fuel-air mixture	рабочая смесь
fuel-air mixture	ТВС (MichaelBurov)
fuel-air mixture	смесь воздуха с горючим
fuel-air mixture analyzer	анализатор топливо-воздушной смеси
fuel-air mixture analyzer	анализатор состава горючей смеси
full-lean mixture	предельно бедная смесь
fusion mixture	шихта
gas mixture	рабочая смесь
gas mixture	горючая смесь
gas mixture generator	генератор газовых смесей (LyuFi)
gas mixture regulator	регулятор газовой смеси
gas-oil mixture	смесь газообразных и жидких нефтепродуктов
gasoline antifreeze mixture	бензиновый антифриз
gasoline-air mixture	бензино-воздушная смесь
gas-vapor mixture	парогазовая смесь
glass mixture	стекольная шихта
grain-chaff-straw mixture carrier	ворохотранспортёр
grain-chaff-straw mixture carrier	ворохоподаватель
grain-chaff-straw mixture feeder	ворохоподаватель
grain-chaff-straw mixture separator	ворохоочиститель
grease mixture	жировальная смесь
high-boiling mixture	высококипящая смесь
hypergolic mixture	самовоспламеняющаяся смесь (в ракетной технике)
idle mixture	смесь холостого хода
idle mixture adjustment	регулировка смеси на холостом ходу
idle mixture adjustment screw	винт регулировки смеси на холостом ходу
idle mixture adjustment valve	клапан регулировки смеси на холостом ходу
idle mixture screw	винт смеси холостого хода
impoverish the mixture	обеднять рабочую смесь
improper mixture	неправильная смесь
inflammable mixture	воспламенительная смесь
intimate mixture	однородная смесь
intimate mixture	гомогенная смесь
kerosene-oil mixture	смесь керосина и масла
kerosene-oil mixture	масло, разжиженное керосином
lean air-fuel mixture	бедная топливовоздушная смесь
lean the mixture	обеднять горючую смесь
lean the mixture	обеднять смесь
lean the mixture	обеднять рабочую смесь
lining mixture	масса для набивной футеровки
liquid-gas bubble mixture	газожидкостная пузырьковая смесь
liquid-vapor mixture	парожидкостная смесь
loam sand mixture	глинистая формовочная смесь
loss by mixture	потери от смешения
low-boiling mixture	низкокипящая смесь
maximum weak-mixture power	максимальная крейсерская мощность двигателя
maximum weak-mixture power setting	максимальный крейсерский режим работы двигателя
maximum-speed mixture	смесь, горящая с максимальной скоростью
mixture analyser	анализатор смеси
mixture analyzer	анализатор смеси (напр. топливной)
mixture bin	шихтовый бункер
mixture calculation	шихтование
mixture component	компонент смеси
mixture composition	состав смеси
mixture control	регулировка качества смеси
mixture control	регулятор качества смеси
mixture control	кран высотного корректора
mixture control assembly	высотный корректор (двигателя)
mixture control lever	рычаг регулятора состава смеси
mixture density	плотность смеси
mixture fuel	зажигательная смесь
mixture lever	рычаг высотного корректора
mixture maximum power lean	режим максимальной мощности на бедной смеси
mixture maximum power rich	режим максимальной мощности на богатой смеси
mixture maximum power weak	режим максимальной мощности на бедной смеси
mixture-method lubrication	смазка путём добавки смазочного масла в топливо (двигателя)
mixture of natural mercaptans	смесь природных меркаптанов (Spring_beauty)
mixture placing	укладка смеси
mixture preparation	смесеприготовление
mixture problem	неправильная смесь
mixture ratio	степень разбавления концентрата (напр., СОЖ или антифриза BabaikaFromPechka)
mixture ratio	отношение составных частей смеси
mixture ratio	коэффициент смеси
mixture ratio	коэффициент соотношения компонентов топлива
mixture valve	смесительный клапан
mixture yarn	пёстрая пряжа
multiphase mixture	многофазная смесь
noconstant boiling mixture	неазеотропная смесь (жидкая)
noconstant boiling mixture	смесь, не имеющая постоянной точки кипения
nonconstant-boiling mixture	неазеотропная смесь
nutrient mixture	питательная смесь
off-spec fuel mixture	ненадлежащая топливная смесь (Alex_Odeychuk)
oil-hydrogen mixture	смесь нефтепродуктов и водорода
oil-naptha mixture	смесь бензинового растворителя и масла (dessy)
oil-wax mixture	парафиномасляная смесь
oily mixture	нефтеводяная смесь (с любым содержанием нефти)
optimum fuel mixture	оптимальная топливная смесь
over-rich the mixture	переобогащать рабочую смесь
oxygen-air mixture	кислородовоздушная смесь
parting mixture	литейная краска
parting mixture	формовочная краска
peat-alcohol mixture	торфоспиртовая суспензия
peat-oil mixture	торфомазутная суспензия
peat-oil mixture	ТМС
persorption mixture	насыщенный газом сорбент
petroleum coke-water mixture	смесь нефтяного кокса с водой
plastic mixture	пластичная масса
poly-disperse mixture	полидисперсная смесь (MichaelBurov)
poly-dispersed mixture	полидисперсная смесь (MichaelBurov)
porcelain mixture	фарфоровая масса
power mixture adjustment	регулировка смеси под нагрузкой
power mixture adjustment knob	регулировка смеси под нагрузкой
power mixture knob	ручка смеси под нагрузкой
power mixture screw	винт рабочей смеси
preservative oil mixture	смесь консервационной смазки
propane-air mixture	воздушно-пропановая смесь
proportion a concrete mixture	проектировать бетон
proportion of a mixture	состав смеси
pure mixture	чистая смесь
purging mixture	чистящая смесь (ailinon)
pyrotechnical mixture	пиротехническая смесь
ramming mixture	набивная масса (огнеупорная)
rare mixture	бедная рабочая масса
rare mixture	бедная масса (рабочая)
rate of mixture	соотношение компонентов в смеси
ratio of mixture	соотношение компонентов в смеси
ratio of mixture	соотношение составных частей смеси
refractory lining mixture	масса для набивной футеровки
refractory mixture	огнеупорная масса
refrigerant mixture	рефрижераторная смесь
refrigerating mixture	охладитель
rich mixture	раствор с большим содержанием вяжущего (вещества)
rich mixture	жирный раствор
salt-ice mixture	льдосоляная смесь
sand-gravel-clay building mixture	глинобетон
sand-phenolic-resin mixture	песчано-смоляная смесь (для корковых форм и стержней)
sand-resin mixture	песчано-смоляная смесь (для корковых форм и стержней)
saturated air mixture	смесь воздуха с насыщенными парами горючего
separation of gas mixtures	разделение газовых смесей
smoke mixture	дымовая смесь
steam and water mixture	пароводяная смесь
stratified mixture	расслоённая смесь
stratified mixture	расслоёная шихта
strong sand mixture	жирная формовочная смесь
subtractive color mixture	субтрактивная смесь цветов
subtractive colour mixture	субтрактивная смесь цветов
synthetic mixture	синтетическая формовочная смесь
tamping mixture	трамбовочная масса
tanning mixture	дубящая смесь
tar-bitumen mixture	асфальтовый дёготь
tar-dolomite rammed mixture	смолодоломитовая набивная смесь
ternary mixture	тройная смесь
test mixture	опытная шихта
test mixture	испытуемая смесь
the mixture contains 15% A 20% B the balance	смесь состоит из 15% А, 20% Б, остаток – В
thin mixture	разбавленная смесь (рабочая)
two-component mixture	двухкомпонентная смесь
two-phase mixture	двухфазная смесь
use of overrich air-fuel mixture	переобогащение горючей смеси
viscous mixture	вязкая смесь
wash a mould with a parting mixture	наносить литейную краску
water mixture	водяная смесь
water/antifreeze mixture	смесь воды с антифризом
water-fertilizer mixture	жидкая удобрительная смесь
water-steam mixture	пароводяная смесь
weak mixture	тощая формовочная смесь
weak mixture	разбавленная смесь (рабочая)
weak-mixture power setting	крейсерский режим работы двигателя
weaken the mixture	обеднять рабочую смесь
weakest mixture	переобедненная смесь (рабочая)
while nitrogen was bubbling through the mixture	при барботировании азота через смесь (VladStrannik)
working mixture	шихта