Terms for subject Technology containing mix

English	Russian
a mixer mixes	мешалка осуществляет перемешивание (e.g., the slurry; напр., пульпы)
add water to a concrete mix	затворять бетонную смесь
addition of water to a concrete mix	затворение бетонной смеси
adjust the trial proportions of a concrete mix	уточнять состав бетона
aggregate mix	агрегатная смесь
air fuel mix	топливовоздушная смесь (MichaelBurov)
air fuel mix	топливо-воздушная смесь (MichaelBurov)
air fuel mix	топливно-воздушная смесь (MichaelBurov)
air fuel mix	ТВС (MichaelBurov)
air-fuel mix	топливо-воздушная смесь (MichaelBurov)
air-fuel mix	топливно-воздушная смесь (MichaelBurov)
air-fuel mix	топливовоздушная смесь (MichaelBurov)
air-fuel mix	ТВС (MichaelBurov)
alcohol-aldehyde mix	спирто-альдегидная смесь
asphalt mix	асфальтобетонная смесь
asphalt mix receiving, storage and transfer group	узел приёма, хранения и перегрузки асфальтобетонной смеси
boric acid mix tank	ёмкость для приготовления раствора борной кислоты
cement-mix grouting	цементация (грунта)
complete diet mix	полноценная кормовая смесь
completed mix track	сведённая фонограмма
compound the mix	наполнять резиновую смесь
compound the mix	компаундировать резиновую смесь
compounded mix	загруженная смесь
compounded mix	наполненная смесь
compounding of a rubber mix	составление резиновой смеси
concrete mix	состав бетона
concrete mix	бетонная смесь
concrete mix compaction	уплотнение бетонной смеси
concrete-mix consistency	подвижность бетонной смеси
concrete mix distribution	подача бетонной смеси
consistency of concrete mix	подвижность бетонной смеси
consistency of concrete mix	консистенция бетонной смеси
coolant flow mix	смесь охлаждающей жидкости
coolant mix	смесь охлаждающей жидкости
dense-graded mix	твёрдый асфальтобетон
depolarizing mix	деполяризирующая смесь
design a concrete mix	проектировать бетонную смесь
design a concrete mix	проектировать бетон
design a concrete mix	подбирать состав бетонной смеси
design concrete mix	подбирать состав бетонной смеси
difficult-to-place mix	неудобоукладываемая бетонная смесь
dip mix	пропиточный состав
dolomagnesia-tar mix	смесь доломита и оксида магния с добавкой смолы
dry barrier mix	сухая барьерная смесь (ADENYUR)
dry mix	жёсткая смесь (бетонная)
dry mix	сухая смесь
dry-mix process	процесс сухого смешения
dry-mix process	процесс образования жёсткой смеси
dry-concrete mix	жёсткая бетонная смесь
dry-gun mix	смесь для сухого торкретирования
dry-gun mix	смесь для наварки подины (мартеновской печи)
easily workable mix	подвижная смесь (бетонная)
easy-to-place mix	удобоукладываемая бетонная смесь
easy-to-place mix	удобоукладываемая смесь (бетонная)
economic mix	экономичный состав (оборудования)
energy consumption mix	структура энергопотребления
energy mix	структура энергетики
face mix	высококачественная смесь (для наружной отделки)
fat mix	жирная смесь (бетонная)
final mix	товарная бетонная смесь
fuel air mix	топливо-воздушная смесь (MichaelBurov)
fuel air mix	ТВС (MichaelBurov)
fuel air mix	топливовоздушная смесь (MichaelBurov)
fuel air mix	топливно-воздушная смесь (MichaelBurov)
fuel mix	структура топливного баланса
fuel-air mix	топливо-воздушная смесь (MichaelBurov)
fuel-air mix	ТВС (MichaelBurov)
generating mix	структура генерирующих мощностей
generating plant mix	структура электростанций (в энергосистеме)
generating plant mix	состав электростанций (в энергосистеме)
generation mix	структура генерирующих мощностей
generators mix	состав работающих генераторов
generators mix	состав генераторов
grout mix	цементный раствор
gun mix	торкрет-масса
harsh mix	жёсткая смесь (бетонная)
heavily charged mix	сильнонаполненная резиновая смесь
heavily compounded mix	сильнонаполненная резиновая смесь
heavy-charged mix	сильнонаполненная резиновая смесь
high-flow concrete mix	подвижная бетонная смесь
hot mix	горячая асфальтобетонная смесь
hot-laid mix	подогретая смесь (бетонная)
hungry mix	тощая смесь (бетонная)
improperly graded mix	смесь с неправильным грансоставом
ink mix	замес типографской краски
inside-mix burner	паровая форсунка с внутренним смешиванием (нефтяного топлива и водяного пара)
lean mix	бедная смесь
load the mix	наполнять резиновую смесь
load the mix	компаундировать резиновую смесь
loaded mix	наполненная смесь
low-slump mix	жёсткая бетонная смесь
machine mix	гамма станков (с различными техническими характеристиками)
make a concrete mix adequately workable	придавать бетонной смеси нужную удобоукладываемость
makeup mix	футлярная леточная масса
mix-and-settle extractor	экстрактор с секциями смешивания и отстаивания
mix-and-settle extractor	экстрактор с зонами секциями смешивания и отстаивания
mix colors	смешивать цвета
mix composition	состав смеси
mix composition	помольная партия
mix concrete	перемешивать бетонную смесь
mix concrete on job	приготавливать бетонную смесь на стройплощадке
mix design	подбор состава смеси
mix-down	сведение фонограмм
mix-effects amplifier	микшерный усилитель
mix-effects amplifier	групповой усилитель
mix-effects group	микшерный усилитель (способный действовать в режиме спецэффектов)
mix formula	рецепт
mix formula	рецепт смеси
mix formulation	рецептура
mix formulation	рецептура смеси
mix gate	элемент ИЛИ
mix gate	схема логического сложения (логическая)
mix gate	схема ИЛИ
mix in	вмешивать
mix of generating plants	состав электростанций (в энергосистеме)
mix of generating plants	структура электростанций
mix preparation	приготовление смеси
mix preparation	приготовление керамической массы
mix property	свойство смеси
mix proportion	состав смеси
mix specification	рецептура смеси
mix superphosphate	смешивать суперфосфат (без добавки других компонентов)
mix temperature control	регулирование температуры смеси
mix the concrete on the job	приготавливать бетон на стройплощадке
mix-truck	автобетономешалка
mix with high filler content	сильнонаполненная смесь
mix with low filler content	малонаполненная смесь
mixing volume	объём смешения
mortar mix	строительный раствор
nozzle mix	внутрисопловое смешение (газов translator911)
nozzle mix	масса для закрепления сталеразливочного стакана (в гнездовом кирпиче)
nozzle-mix burner	горелка с предварительным смешением
nozzle-mix burner	горелка для форсированного сжигания
outside-mix burner	паровая форсунка с внешним смешиванием (нефтяного топлива и водяного пара)
outside-mix burner	паровая форсунка с внешним смешением (нефтяного топлива и водяного пара)
paint mix-room	краскоприготовительное отделение, КПО (автоматические оскрасочные системы/линии Irina Mayorova)
pelletize the mix	гранулировать резиновую смесь
perfect mix	идеальная смесь
plant mix	структура электростанций
plant mix	состав электростанций (в энергосистеме)
plastic mix	пластичная смесь (бетонная)
polymerization mix	полимеризуемая смесь
polymerization mix	полимеризационная смесь
poorly workable mix	неудобоукладываемая бетонная смесь
poorly workable mix	неудобоукладываемая смесь (бетонная)
precompacted asphalt mix	предварительно уплотнённая асфальтобетонная смесь
product mix	сортамент продукции
proportion a concrete mix	составлять бетонную смесь
proportion a concrete mix	проектировать бетон
proportion a concrete mix	подбирать состав бетонной смеси
proportion concrete mix	подбирать состав бетонной смеси
proportions of a concrete mix	состав бетона
proportions of a concrete mix	соотношение составляющих бетонной смеси
pumpable mix	смесь
pumpable mix	пригодная для транспортирования бетононасосом (бетонная)
reaction mix	реакционная смесь
ready-mix delivery truck	автобетоновоз
ready-mix flour	смешанная мука
ready-mix plant	бетонный завод
ready-mix truck	бетоновоз (без смесителя)
reclaim mix	резиновая смесь на основе регенератора
resin mix	полимерная смесь
rich mix	жирная смесь (бетонная)
road-mix pavement	чёрное дорожное покрытие
rubber mix	резиновая смесь (исходный материал в технологическом процессе)
rubber-mix sheet	лист резиновой смеси
self-curing mix	самовулканизующаяся смесь
self-curing mix	самовулканизирующаяся смесь
sheet of a rubber mix	лист резиновой смеси
sheet of mix	лист смеси
single-pass mix	изготовленная по одностадийному режиму смесь
sintering mix	агломерационная шихта
slurry gun mix	влажная торкрет-масса
starved mix	тощая бетонная смесь
starved mix	тощая смесь (бетонная)
stiff mix	жёсткая смесь (бетонная)
tapping hole mix	леточная масса
tar-dolomite mix	смолодоломитовая смесь
tender mix	отделочная смесь
the concrete mix segregates	бетон расслаивается
thermally sensitized latex mix	латексная термочувствительная смесь
trial mix	пробный замес
two-pass mix	изготовленная по двухстадийному режиму смесь
unstable mix	неустойчивая смесь
wet-mix process	технология приготовления пластичной смеси
work mix	номенклатура обрабатываемых деталей
work mix	совмещение операций
work mix	совмещение работ
work mix	номенклатура деталей
workable concrete mix	удобоукладываемая бетонная смесь