Terms for subject Technology containing mit

German	Spanish
Abnehmer mit einer Eigenanlage	cliente autoproductor
Abnehmer mit einer Eigenanlage	autoproductor
Abonnentenpunkt mit Bildschirm	terminal de pantalla
Abrichter mit Pantograph	rectificadora de pantógrafo
Aggregat zum Thermofixieren durch Kontakt mit heißem Metall	equipo de fijado por contacto con baño de metal fundido
Analyse mit finiten Elementen	análisis por elementos finitos
Aneroidbarometer mit mechanischer oder optischer Messwertuebertragung	barómetros aneroides de transmisión óptica o mecánica
Antriebsseite eines Krempels mit Arbeiter	lado de comando de una carda de cilindros
Arbeiter eines Krempels mit Arbeiter	cilindros cardadores de una carda de cilindros
Arbeiter eines Krempels mit Arbeiter	cilindros trabajadores de una carda de cilindros
Arbeiter eines Krempels mit Arbeiter	cilindros cardadores de una máquina Garnett
Arbeitsbreite eines Krempels mit Arbeiter	anchura de trabajo de una carda de cilindros
Arbeitsorgane eines Krempels mit Arbeiter	órgano de trabajo de una carda de cilindros
Arbeitsrichtung eines Krempels mit Arbeiter	sentido de trabajo de una carda de cilindros
Armlänge außen von Armkugel bis Armwurzel mit herabhängender Arm	largo exterior de brazo
Armlänge außen von Armkugel bis Handwurzel mit Arm abgewinkelt	largo de brazo
asymmetrische Aufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit schrägen Strinflächen	bobina bicónica asimétrica
Atomabsorptions-Spektrometer mit Flamme	espectrómetro de absorción atómica de llama
Aufmachung mit Hülse	bobinado con soporte
Aufmachung mit Hülse auf zylindrischen Hülsen	bobinado sobre soporte cilíndrico
Aufmachung mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal
Aufmachung mit zylindrischer Kreuzspule	bobinado en queso
Aufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit kurzem Hub	bobinado en queso
Aufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit schrägen Strinflächen	bobina bicónica
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Anfangskegeln	bobinado con curso radial tipo canilla
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Flaschenhülsen	bobinado con curso radial tipo canilla
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf kegeligen Hülsen	bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf zylindrichen Hülsen	bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cilíndricos
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelkegelhülsen	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónico
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelscheibenhülsen	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonas
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Einscheibenhülsen	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de una balona
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Fußhülsen	bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf kegeligen Hülsen	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicos
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Scheibenhülsen	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete
Auslaufseite eines Krempels mit Arbeiter	lado de salida de una carda de cilindros
Bandmass mit Griff	metro de cinta con mango
Berechnung mit finiten Elementen	análisis por elementos finitos
Beschlag eines Krempels mit Arbeiter	cinta de guarnición de una carda de cilindros
Beschlagbreite eines Krempels mit Arbeiter	anchura de la cinta de guarnición de una carda de cilindros
Bestimmung mit der hydrostatischen Waage	densimetría por balanza hidrostática
Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung	homologación de alcance nacional
Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung	modo de calentador del cárter
Bimetallthermometer mit mechanischer Messwertuebertragung	termómetro bimetálico de transmisión mecánica
breitflanschiger I-Traeger mit parallelen Flanschen	vigas de alas anchas y caras paralelas
Bremsversuch mit einer Pendelmaschine	ensayo dinamométrico
Datenendpunkt mit Bildschirm	terminal de pantalla
Dehnungsmesser mit Feinstellschraube	extensímetro de tornillo micrométrico
Diaphragma mit schwacher Federung	diafragma de muelle débil
Dichteprüfung mit Helium	ensayo de fugas por medio de helio
die Sproedbrucheigenschaften werden mit der ISO- Spitzkerbprobe geprueft	la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V
Diffraktometer mit Monochromator	difractómetro con monochromador
Dorn mit oder ohne Federung	huso
Drehbankspindel mit Gewinde	árbol para tornos de roscar
Drehkondensator mit quadratischer Kennlinie	condensador de variación lineal de la longitud de onda
Drueckmessung mit einem Kolbenmanometer	medida de la presión con un manómetro de émbolo
Drücker eines Krempels mit Arbeiter	prensa de una carda de cilindros
Duplokarton mit Textil-Zwischenschicht	cartón entelado entre dos caras
Duplokarton mit Textil-Zwischenschicht	cartón entelado intermedio
Duplokarton mit Textil-Zwischenschicht	cartón entelado en dos caras
Duplopapier mit Textil-Zwischenschicht	papel entelado entre dos caras
Duplopapier mit Textil-Zwischenschicht	papel entelado intermedio
Duplopapier mit Textil-Zwischenschicht	papel entelado en dos caras
Dämpfer für Färbungen mit Sattdampf,ohne Druck	equipo de vaporizado para tintura con vapor saturado sin presión
Dämpfer für Färbungen mit überhitzem Dampf	equipo de vaporizado para tintura con vapor sobrecalentado
Einführvorrichtung eines Krempels mit Arbeiter	alimentación de una carda de cilindros
Eingang und Ausgang mit isolierten gemeinsamen Punkt	circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado
Einheit mit erkennbarer Unvollkommenheit	unidad con tacha
Einheit mit kritischer Unvollkommenheit	unidad con defectos críticos
Einrichtung zum Behandeln mit elektrischen Entladungen	equipo para proceso por descarga eléctrica
elektrische Uhr mit Gangreserve	reloj eléctrico con reserva para la marcha
elektrischer Ofen mit Entlüftung	horno eléctrico con ventilación forzada
elektrolytisch verzinntes Weissblech mit gleicher Zinnauflage auf den beiden Seiten	estañado no diferencial estañado electrolítico con la misma masa de estaño en ambas caras
elektronemikroskopische Aufnahme mit hoher Vergrosserung	micrografia electrónica de alta resolución
Entnahmesystem mit konstantem Volumen	sistema de muestreo de volumen constante
Fachen mit leichter Drehung	doblado con torsión baja
Fangwalze eines Krempels mit Arbeiter	cilindro recogedor
Federthermometer mit organischen Fluessigkeiten	termómetro metálico de dilatación de líquidos orgánicos
Feintaster mit Registriervorrichtung	comparador registrador
Feldregler mit Umkehrpotentiometer	reóstato de campo de potenciómetro reversible
fester Winkel mit angeschrägter Kante	escuadra de lámina biselada
flache Kulierwirkmaschine System "Cotton" mit Intarsienmuster	máquina cotton de fontura simple con dibujo
Flammsengmaschine mit Gasbeheizung	chamuscadora de gas
Florquetsche eines Krempels mit Arbeiter	exprimidor de velo de una carda de cilindros
Füllstandsmeßgerät mit feststehender Strahlenquelle	medidor fijo de nivel
Füllstandsmeßgerät mit feststehender Strahlenquelle	medidor de nivel estático
Füllstandsmeßgerät mit Nachlauf	medidor de nivel de seguimiento automático
Füllung mit Raschigringen	relleno con anillos Raschig
Gemeinsame Liste der Güter mit doppeltem Verwendungszweck	lista común de productos de doble uso
gewebter ungemusterter Polteppich mit ebener Oberseite	alfombra tafetán
Gewindehülse mit Innengewinde	inserto roscado
Gewindehülse mit Innengewinde	casquillo roscado
Gewindehülse mit Innengewinde	modificador de filete
Gravimetrie mit Xanthydrol	gratimetría por xanthidrol
Greifermaschine mit einem einseitigen starren Greifer	telar de lanza rígida unilateral
Greiferwebmaschine mit einem beidseitigen,starren Greifer mit Übergabe	telar de lanzas rígidas bilaterales con transporte
Greiferwebmaschine mit einem einseitigen starren Greifer	telar de lanzas rígidas paralelas y unilaterales
Hacker eines Krempels mit Arbeiter	peine desprendedor de una carda de cilindros
Haupttrommel eines Krempels mit Arbeiter	tambor principal de una carda de cilindros
Hebel mit Gegengewichten	palanca de contrapesos
Höhenreißer mit Strichskala	gramil de regla graduada
I-Breitflanschtraeger mit parallelen Flanschen	vigas de alas anchas y caras paralelas
Imprägniermaschine mit Verweileinrichtungen kombiniert	máquina de impregnación y envejecimiento natural
Internationale Organisation mit Normungstätigkeit	organización internacional de normalización
I-Traeger mit parallelen Flanschflaechen	vigas de caras paralelas
I-Traeger mit parallelen Flanschflaechen	viga IPE
Kabine mit festem Volumen	local de volumen fijo
Kabine mit veränderlichen Volumen	local de volumen variable
Kammer mit salziger Atmosphäre	cámara con atmósfera salada
Kanteneinfassung mit Borte	ribeteado
Kanteneinfassung mit Borte	galoneado
Karton mit Feuchtglätte	cartón con acabado de agua
Karton mit Feuchtglätte	cartón alisado en húmedo
Karton mit Feuchtglätte	cartón acabado en húmedo
Kettenwirkmaschine mit vielen Legeschienen	máquina de género de punto multibarra
Kettenwirkmaschine mit zwei bis vier Legeschienen	máquina de género de punto de dos a cuatro barras guía
Klimabewertung mit Hilfe einer beheizten Feuchtkugel	evaluación del clima mediante una esfera húmeda calentada
Komparator mit Zifferblatt	comparador de cuadrante
Korkmasse mit Bindemittel	aglomerado de corcho con ligante
Korkpressmasse mit Bindemittel	aglomerado de corcho con ligante
Krempel mit Arbeiter	carda de cilindros
Lagerstättensuchgerät mit akustischer Anzeige	indicador acústico de prospección
lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen	arma de fuego larga de un impacto con uno o varios cañones estriados
Lineal mit Einteilung	regla dividida
linke Seite eines Krempels mit Arbeiter	lado izquierdo de una carda de cilindros
Lisseuse mit Trocknung auf Bändern	alisadora con secado sobre plataforma
Lisseuse mit Trocknung auf erhitzen Walzen	alisadora con secado sobre cilindros calientes
Lisseuse mit Trocknung auf perforierten Trommeln	alisadora con secado sobre tambores perforados
Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°C	método de Litsky con incubación a 37°C
Längsanschlag mit Feineinstellung	limitador de longitud con ajuste de precisión
Lösung mit Reagens	disolvente con regulador incorporado
Maschine mit Reihenschlußerregung	máquina con excitación en serie
Maschine und Apparat zum Vorformen mit Sattdampfunterdruck	equipo de conformación por vapor saturado bajo presión
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen	equipo de fijado por contacto con cilindros
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme mit überhitzem Dampf	equipo de fijado por convección por vapor sobrecalentado
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg mit Strahlung	equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por radiación
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt mit mehreren Walzen	equipo de tratamiento térmico por contacto con tambores múltiples
Maschine zur thermischen Behandlung mit Heißluft,mit Spannkette	equipo de tratamiento térmico por aire caliente con mantenimiento de la anchura
Massstab mit Einteilung	metro graduado
Mercerisiermaschine mit Spankette	mercerizadora con cadena
Messgeraet mit Zifferanzeige	aparato de indicación numérica
Messgeraet mit Zifferanzeige	aparato de indicación digital
Messgeraet mit Zifferanzeige	instrumento digital
Messgerät mit einem Lager	aparato con cojinete de punta única
Messgerät mit Einspitzenlagerung	aparato con cojinete de punta única
Messwandler mit Kraftausgleich	transductor de compensación de fuerza
Messwehr mit Dreiecksoeffnung	vertedero triangular
Messwehr mit Einschnuerung	vertedero con contracción
Messwehr mit Rechteckoeffnung	vertedero rectangular
Messwehr mit trapezfoermigem Ausschnitt	vertedero trapezoidal
Messwehr mit trapezfoermigem Ausschnitt	vertedero trapecial
Messwehr mit trapezfoermigem Ausschnitt	vertedero Cipolletti
Messwerk mit zwei Einstellzeiten	elemento de medida de dos velocidades
Meßgerät mit analoger Ausgabe	aparato medidor analógico
Meßgerät mit analoger Ausgabe	aparato analógico
Meßgerät mit beweglicher Skala	aparato de escala móvil
Meßgerät mit magnetischer Schirmung	aparato astático
Meßgerät mit mehreren Skalen	aparato de escalas múltiples
Meßgerät mit Signalgeber	aparato medidor con función de control
Meßgerät mit unterdrücktem Nullpunkt	aparato con cero suprimido
Meßgerät mit Zeigerarretierung	aparato con bloqueo de sistema móvil
Meßgerät mit Ziffernausgabe	aparato medidor digital
Meßgerät mit Ziffernausgabe	aparato digital
Meßmethode mit Nullabgleich	método de cero
Meßmethode mit Nullabgleich	medición por cero
Meßmethode mit Nullabgleich	método de medición por cero
mit dem Differential-Dilatometer ermittelte Umwandlungspunkte	puntos críticos determinados con el dilatómetro diferencial
mit Diamantpasten vorpoliert	pulimentado con pastas de diamante
mit einem feuchten Gewebe versehenes Thermometer	termómetro envuelto en tejido húmedo
mit einem kalten Luftstrom trocknen	secar en corriente de aire frío
mit einer Lötlampe verschlossenes Gefäss	recipiente sellado por llama
mit einer Säure titrieren	valorar con una solución ácida
mit fixiertem Volumen einsetzen	utilizar en configuración de volumen cerrada
mit Gas erhitzter Kolben	matraz calentado por llama de gas
mit Gewichtseinteilung versehener Waegebalken	regla graduada
mit Hilfe der Waermeausdehnungsmessung festgestelltes thermisches Zustandsdiagramm	determinación de la curva de transformación isotérmica con ayuda del dilatómetro diferencial
mit Luftumwälzung trocknen	secar en corriente de aire
mit Lösungsmitteln gestrichenes Papier	papel revestido por medio de disolventes
mit Lösungsmitteln gestrichenes Papier	papel recubierto por solvente
mit Panoramascheibe ausgeruestetes Gehaeuse	caja con abertura panorámica
mit Werkzeugmaschine	máquina para equilibrar que incorpora una máquina herramienta
Neigungsmesser mit Fadenkreuz	clinómetro de retícula
Neigungsmesser mit Zeiger	clinómetro de agujas
Neigungswinkelmesser mit Zeiger	clinómetro de agujas
Papier mit Feuchtglätte	papel con acabado de agua
Papier mit Feuchtglätte	papel alisado en húmedo
Papier mit Feuchtglätte	papel acabado en húmedo
Passung mit Vebermaß	ajuste con apriete
Plattenwehr mit scharfkantiger Krone	vertedero en pared delgada
Polschicht mit durch Scheren erzielter Musterung	pelo labrado
Polschicht mit Hoch-Tief-Musterung	pelo labrado
Polschicht mit Musterung durch Scheren	pelo labrado
Potentiometer mit Massstab	potenciómetro con escala graduada
Presskork mit Bindemittel	aglomerado de corcho con ligante
Proben mit einer Izod- Kerbe oder einem K3- Rundk rb	pruebas con resiliencia Izod o K3
programmierbarer Fluoreszenzdetektor mit Schnittstelle	detector programable de fluorescencia con interfaz
Projektor mit magnetischer Linse	proyector de lente magnética
Pruefung mit freihaengender Patrone	prueba con carga suspendida
Prägekalander durch Druck mit einer Gewebewalze	mangle
Prüfung mit der Nadelflamme	ensayo de la llama de aguja
Prüfung mit Kollimationsfernrohr	método de ensayo con colimador
Putzvorrichtung mit Absaugung einer Strecke	dispositivo de limpiado con aspirado de un manuar
Putzwalze eines Krempels mit Arbeiter	cilindro desborrador de una carda de cilindros
Raschelstrickmaschine mit vielen Legeschienen	telar de punto Raschel multibarra
rechte Seite eines Krempels mit Arbeiter	lado derecho de una carda de cilindros
Referenzmaterial mit zertifiziertem Gehalt	material de referencia con contenido certificado
Regelung mit Hilfsenergie	regulación indirecta
Regenzellen mit schneller Antwortzeit	pluviómetro de respuesta rápida
Registriervorrichtung mit Uhrwerk	dispositivo registrador con mecanismo de relojería
Reglerklappe mit Fotozelle Photozelle eines Ballenöffners	puerta reguladora con fotocélula de una abridora de balas
Reglerklappe mit Fotozelle Photozelle eines Kastenspeisers	puerta reguladora con fotocélula
Ringspinnmaschine mit Falschdraht	dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos
Ringzwirnmaschinen-Spindel mit variabler Drehzahl	púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos
Rinne mit stehender Welle	canal de onda estacionaria
Rinne mit stehender Welle	canal de aforo por resalto
Runddrahtbeschlag eines Krempels mit Arbeiter	cinta de guarnición flexible de una carda de cilindros
Saege in Verbindung mit einer Gehrlade	tronzadora
Saege in Verbindung mit einer Gehrlade	sierra ingletadora
Saege in Verbindung mit einer Gehrlade	sierra tronzadora
Saege in Verbindung mit einer Gehrlade	ingletadora
Schleifscheibe mit hoher Griffigkeit	calibre para ángulos
Schmutzräumer eines Krempels mit Arbeiter	desborrador de borra de una carda de cilindros
Serienwiderstand mit vernachlässigbärem Temperaturkoeffizient	resistencia en serie con coeficiente de temperatura despreciable
Skala mit unterdrücktem Nullpunkt	escala de cero suprimido
Sonde mit Verstärker	sonda con amplificador
Spannvorrichtung mit horizontaler Kette	dispositivo de tensión de cadena horizontal
Spannvorrichtung mit vertikaler Kette	dispositivo de tensión de cadena vertical
Speisetisch eines Krempels mit Arbeiter	tabla de alimentación de una carda de cilindros
Speisewalzen eines Krempels mit Arbeiter	cilindros alimentadores de una carda de cilindros
Spektrophotometer mit Monochromator	espectrofotómetro monocromático
Spezialkalander mit Durchlauf in mehreren Gewebelagen	calandria especial para diferentes gruesos de tela
Spindelbremse mit Bremse einer Zwirnmaschine	frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de recorrido ascendente
Spindelbremse mit entkuppelung einer Ringzwirnmaschine	frenado de la púa por embrague
Spindelbremse mit Entkuppelung einer Zwirnmaschine	frenado de la púa por embrague de una continua de retorcer de recorrido ascendente
Spindelkopf mit Loch	cabeza de la púa con agujero
Spindelkopf mit Schlitz	cabeza de la púa con ranura
Spulendruckmaschine mit Hohldornen	máquina para estampación de bobinas de aguja hueca
Spulengatter mit Magazin-Aufsteckung	fileta con cambio automático
Spulengatter mit Reserve-Aufsteckung	fileta con bobinas de reserva
Spulengatter mit Reserve-Aufsteckung	cántara con bobinas de reserva
Stahl mit niedrigem Stickstoffgehalt	acero con bajo contenido en nitrogeno
Stranggarnwaschmaschine mit Haspeln	máquina de lavado de madejas con soporte
Streckwerk mit Drehröhrchen	dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos
Stroboskop mit Entladung	estroboscopio de descarga
Strumpfrundstrickmaschinen mit kleinem Durchmesser	telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro doble
Strumpfrundstrickmaschinen mit kleinem Durchmesser	telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro simple
Strumpfrundstrickmaschinen mit kleinem Durchmesser	telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro
Strumpfrundstrickmaschinen mit kleinem Durchmesser mit Zylinder und Platte	telar para artículos de calcetería de pequeño diámetro de cilindro y placa
symmetrische Aufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit schrägen Strinflächen	bobina bicónica simétrica
System mit kurzem Unterriemchen	caja para manguito corto
Terminal mit Bildschirm	terminal de pantalla
textiler Fußbodenbelag mit Polschicht oder Polteppich	alfombra
textiler Fußbodenbelag mit Polschicht oder Polteppich	moqueta
Thermometer mit Belueftungseinrichtung	termómetro de ventilación
Thermometer mit Fernanzeige	termómetro teleindicador
Thermometer mit Fernanzeige	teletermómetro
Tieftemperatur-Röntgenbeugungssystem mit Einkristall	equipo de difracción de rayos X a baja temperatura con monocristal
Trockner mit Zylinder	secador de tambor
Trockner mit Zylinder	secador de cilindro
Uhr mit elektrischem Aufzug	reloj de cuerda eléctrica
ungebeiztes und mit einer duennnen haftenden Zunderschicht geliefertes Blech	chapa suministrada sin decapar y cubierta con una capa fina de cascarilla
Vakuummeßgerät mit Alpha-Strahler	manómetro de vacío con emisor alfa
Ventildeckel mit Spindelführung	cubierta de válvula con vástago de guía
Venturi-Rohr mit kritischer Strömung	venturi de flujo crítico
Venturi-Rohr mit kritischer Strömung	tubo de Venturi de corriente crítica
Venturi-Rohr mit kritischer Strömung	tubo Venturi de flujo crítico
verstellbarer Tisch mit Sinuslinealen	mesa inclinable de reglas de senos
Verstärkersystem mit aktiver-passiver Modem-Synchronisation	sistema amplificador de modo activopasivo
Versuch mit diskreter Frequenz	ensayo de frecuencia discreta
von einem Schraegbeschatten mit Schwermetall wurde abgesehen	se rechazó el sombreo por vaporización
Vorfixierapparat mit Dampf	aparato de prefijado de vapor
Vorfixierapparat mit Heißwasser	aparato de prefijado de agua caliente
Vorkrempel eines Krempels mit Arbeiter	carda abridora de una carda de cilindros
Vorreißeinrichtung eines Krempels mit Arbeiter	dispositivo abridor de una carda de cilindros
Walzenbreite eines Krempels mit Arbeiter	anchura del cilindro de una carda de cilindros
Webmaschine mit beidseitigem Greifern ohne Klemmen	telar de lanzas bilaterales sin abrazadera
Webmaschine mit direktem Schusszufuhr	telar con inserción directa de trama
Webmaschine mit einem flexibeln Greifer	telar de lanzas flexibles
Webmaschinen und Webstühle mit Schützen	telar de lanzadera
Webschützen mit Mittelauge und Fadenauslauf links	lanzadera de ojo central y salida de hilo a la izquierda
Webschützen mit Mittelauge und Fadenauslauf rechts	lanzadera de ojo central y salida de hilo a la derecha
Wehr mit freiem Ueberfall	vertedero libre
Wender eines Krempels mit Arbeiter	cilindro desborrador de una carda de cilindros
Winkelstahl mit Leichtprofil	angular de sección normal
Winkelstahl mit Leichtprofil	angular de sección aligerada
Winkelstahl mit Normalprofil	angular de sección aligerada
Winkelstahl mit Normalprofil	angular de sección normal
Wirkware mit eingeschlossenen Maschen	cordón de la reina
Wirkware mit langgezogenen Maschen	tricotado abultado
Wolle mit Stichelhaaren	lana churra
Zaehler mit bezifferten Trommeln	contador de rodillos cifrados
Zaehler mit Druecker	contador con impresora
Zaehler mit mehrfacher Funktion	contador de funciones múltiples
Zaehler mit rotierendem Kolben	contador de pistón rotativo
Zaehler mit Taumelscheibe	contador de émbolo de disco
Zentrifuge mit elektrischem Antrieb	centrifuga electrica
Zucker mit einer Ketogruppe	azúcar con función cetónica
Zucker mit einer Ketogruppe	azúcar cetogénico
Zähler mit Maximumanzeige	maxímetro
Zähler mit Maximumanzeige	contador con indicador de máximo
Zähler mit Maximumanzeige	contador con indicador de máxima demanda
Zähler mit Maximumanzeiger	maxímetro
Zähler mit Maximumanzeiger	contador con indicador de máximo
Zähler mit Maximumanzeiger	contador con indicador de máxima demanda
Übertragungswalze eines Krempels mit Arbeiter	cilindro transportador