Terms for subject Technology containing mission

English	Russian
adaptive mission oriented software system	адаптивная система программного обеспечения для дальнего обнаружения запусков баллистических ракет
advanced missions docking subsystem	подсистема стыковки для полётов перспективных космических аппаратов
aeroassisted mission	полет с погружением в атмосферу
aeroassisted mission	полёт с погружением в атмосферу
aeroassisted orbital transfer mission	межорбитальный перелёт с погружением в атмосферу
aeroassisted orbital transfer mission	межорбитальный перелёт с аэродинамическим торможением
aerobraked mission	полёт с аэродинамическим торможением
aerobraked orbital transfer mission	межорбитальный перелёт с аэродинамическим торможением
aerocapture mission	полёт с входом в атмосферу
aerocapture mission	выведение на орбиту с использованием аэродинамического торможения
all-propellant mission	полёт для дозаправки топливом (орбитальной станции)
asteroid belt mission	полет к поясу малых планет
asteroid belt mission	полёт к поясу малых планет
asteroid rendezvous mission	полет к малым планетам
asteroid rendezvous mission	полёт к малым планетам
astronomical unit mission	полёт протяжённостью в одну астрономическую единицу
automatic mission control	автоматическое управление выполнением боевой задачи
burn-to-burn mission	полёт между коррекциями
comet or asteroid rendezvous docking mission	полёт для встречи с кометой или астероидом
comet rendezvous mission	полет к комете
comet rendezvous mission	полёт к комете
continuous mission	полет основной экспедиции
continuous mission	полёт основной экспедиции
continuous thrust transfer mission	полет с постоянной тягой
continuous thrust transfer mission	полёт с постоянной тягой
coplanar orbital transfer mission	перелёт между компланарными орбитами
correction-to-correction mission	полет между коррекциями
correction-to-correction mission	полёт между коррекциями
cosmic ray mission	полёт для исследования космического излучения
cost of mission	стоимость полета
discretionary correction mission	полёт с последовательно сообщаемыми коррекциями
Earth observation mission	орбитальный полёт для наблюдения Земли
ECM mission	задача по радиоэлектронному подавлению
electric propulsion mission	полёт с использованием электроракетного двигателя
electronic countermeasures mission	задача по радиоэлектронному подавлению
extended mission orbiter	орбитальная станция с увеличенной продолжительностью полёта
fire a mission	выполнять огневую задачу
flight crew mission simulator	тренажёр заданий лётному экипажу
flyby trajectory mission	полёт по облётной траектории
flyby trajectory mission	полёт по пролётной траектории
full mission engineering simulator	технический тренажёр завершённого задания
fusion propulsion mission	полёт с использованием термоядерного ракетного двигателя (импульсного)
fusion pulse propulsion mission	полёт с использованием термоядерного ракетного двигателя (импульсного)
general-purpose mission equipment	универсальная аппаратура обеспечения полёта
geopotential research mission	проект для исследования геопотенциала
geopotential research mission	проект по исследованию геопотенциала
heat capacity mapping mission satellite	спутник для картографирования тепловых источников
high-energy mission	полёт с высокой тяговооружённостью
high-energy mission	полёт с большими энергозатратами
inertial-thermonuclear mission	полёт с использованием инерциально-термоядерного двигателя
integrated mission control center	объединённый центр управления космическими полётами
interstellar mission	межзвёздная экспедиция
laser fusion microexplosions mission	полёт с использованием лазерно-термоядерного ракетного двигателя на микровзрывах
laser fusion mission	полёт с использованием лазерно-термоядерного ракетного двигателя
laser-pushed lightsail mission	полёт с солнечным парусом под давлением излучения лазера
logistics mission	полёт для обслуживания на орбите
low-energy mission	полёт с низкой тяговооружённостью
low-energy mission	полёт с небольшими энергозатратами
man-tended mission	пилотируемый полёт
man-tended mission	полёт с экспедицией посещения
maser-pushed lightsail mission	полёт с солнечным парусом под давлением излучения мазера
mission computer	ЭВМ для решения задач
mission control center simulation	моделирование работы центра управления полётом
mission control operations panel	командный пульт управления полётом
mission control programmer	программный блок управления полётом
mission director	руководитель полёта
mission equipment	целевое оборудование (User)
mission management computer	компьютер управления полётом
mission reliability	надёжность выполнения условного задания
mission requirements	требования к программе полёта
mission synthesis	синтез задачи (название алгоритма вибрационных испытаний translator911)
mission system avionics	бортовая система радиоэлектронной аппаратуры
mission system software	программное обеспечение системы в процессе её функционирования
mission time	заданная продолжительность (работы)
mission traffic	проектная расчётная нагрузка
mission traffic	проектная нагрузка
moon mission spacecraft	космический летательный аппарат для полёта на Луну
multi-mission aircraft	многоцелевой самолёт
multi-mission fighter	многоцелевой истребитель
multiburn transfer mission	многоимпульсный перелёт
multiple mission support equipment	многоцелевая вспомогательная аппаратура
multiple mission telemetry	многоцелевая телеметрия
multiple-mission telemetry system	многоцелевая телеметрическая система
nuclear electric propulsion mission	полёт с использованием ядерного электроракетного двигателя
orbit-raising mission	полёт с увеличением высоты орбиты
outer-planet mission	полёт к внешним планетам солнечной системы
photographic mission	аэрофотосъёмочный маршрут
prime mission electronic equipment	основная электронная аппаратура обеспечения полёта
random mission system	система для обработки деталей в производственной последовательности (станочная)
repair mission	полёт для ремонтных работ
resident mission	полёт основной экспедиции
resident-mission food	продуктивный питания основной экспедиции
resident mission foods	продукты питания основной экспедиции
return mission	полёт с возвращением
round-trip mission	перелёт с возвращением (межорбитальный)
seek and destroy radar assisted mission	поисково-прицельная РЛС
servicing mission	полёт для обслуживания на орбите
Shuttle mission control center	центр управления полётом многоразового воздушно-космического аппарата
shuttle mission engineering simulator	тренажёр для оценки условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата
shuttle mission engineering simulator	тренажёр для отработки техники полёта космического корабля
Shuttle mission evaluation simulation	моделирование для оценки условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата
Shuttle mission simulator	тренажёр космического корабля
Shuttle mission simulator	комплексный тренажёр для экипажа многоразового воздушно-космического аппарата
Shuttle mission simulator	стенд для моделирования полёта
Shuttle mission simulator computer complex	вычислительный комплекс тренажёра для экипажа многоразового воздушно-космического аппарата
side-looking airborne modular multi-mission radar	бортовая многофункциональная модульная РЛС бокового обзора
simulated mission endurance test	испытания на долговечность методом моделирования
solar electric propulsion mission	полет с использованием солнечного электроракетного двигателя
solar maximum mission	программа исследования Солнца в периоды максимумов активности
space mission arcjet	дуговой ракетный двигатель для космических полётов (электро)
space-mission arcjet	электродуговой ракетный индукторный двигатель для космических полётов
space mission simulator	космический тренажёр
special electronics mission aircraft	летательный аппарат специального радиоэлектронного назначения
special mission attack computer	ЭВМ специального назначения системы наступательного оружия
standard visiting mission	полёт штатной экспедиции посещения
starprobe mission	полёт звездолета
TAU mission	полёт протяжённостью в тысячу астрономических единиц
tending mission	полёт экспедиции посещения
TOS-launched mission	полёт с помощью разгонного блока (для перевода космического аппарата на геосинхронную переходную орбиту)
universal mission module	универсальный функциональный модуль
variable-mission manufacturing	гибко перестраиваемое производство
visiting mission	полёт экспедиции посещения
visiting-mission food	продуктивный питания экспедиции посещения
visiting mission foods	продукты питания экспедиции посещения