Terms for subject Technology containing mining

English	Russian
advanced technology mining	передовая технология горных работ
advanced technology mining face	очистной забой с передовой технологией выемки
advanced-technology mining face	очистной забой с передовой технологией выемки
advancing mining	выемка прямым ходом
American Institute of Mining and Metallurgical Engineers	Институт инженеров горной и металлургической промышленности США
American Institute of Mining Engineers	Институт инженеров горной промышленности США
American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers	Институт горных инженеров, инженеров-металлургов и инженеров-нефтяников США
auger mining	шнекобуровая выемка
axial mining	минирование по направлениям
bench mining	уступная выемка
bidirectional mining machine	горный комбайн двустороннего действия
biochemical mining	биохимическая добыча
bolter-conveyor remote-control mining system	система выемки дистанционно управляемым комбайном с самоходным конвейером и машиной для постановки анкерной крепи
bord-and-pillar mining	камерно-столбовая разработка
bulk scale mining	массовая разработка
bulk-scale mining	массовая разработка
coal-mining industry	угледобывающая промышленность
coal mining intensity	интенсивность разработки угля
coal mining rate	интенсивность разработки угля
concentration of mining	концентрация горных работ
continuous mining	сплошное минирование
continuous mining	поточная добыча
continuous mining	непрерывная выемка
contour mining	разработка открытым способом по контуру поверхности
conventional mining	выемка обычным способом (при помощи буро-взрывных работ)
cut-and-fill mining	разработка с закладкой
deep mining	подземная разработка
deep mining	подземные горные работы
deep mining	разработка подземным способом
deep sea mining	глубоководная морская добыча
deep-sea mining	глубоководная морская добыча
depth of mining	глубина горных работ
development mining	подготовка месторождения
development mining	вскрытие месторождения
development mining	вскрытие (месторождения)
double-ended mining machine	горный комбайн двустороннего действия
drawhole mining	разработка горными мельницами
drift mining	разработка шурфами
extensive mining	усиленное минирование
form mining	фасонное фрезерование
glory hole mining	разработка горными мельницами
gold-mining	золотодобывающий
gold-mining industry	золотодобывающая промышленность
gross mining product	валовой продукт горной промышленности
hardrock mining	разработка руды
hardrock mining	горные работы в крепких породах
hasty mining	поспешное минирование
horizon mining	этажная разработка
hydraulic borehole mining	скважинная гидродобыча
hydraulic mining shovels	гидравлический карьерный экскаватор (cat.com Dilnara)
ice mining	минирование ледяного покрова
in-situ solution mining	добыча растворением на месте залегания
interdictory mining	минирование на воспрещение
intermittent mining	минирование отдельными участками
large-scale mining	массовая добыча
large-scale mining	крупномасштабная разработка
lignite mining	добыча бурого угля
lignite mining	разработка бурого угля
lignite mining	выемка бурого угля
logical mining unit	оптимальный размер шахтного поля
logical mining unit	оптимальный размер горного отвода
longwall mining	разработка длинными забоями
longwall mining	разработка лавами
magazine mining	магазинная система
metal mining	разработка металлических руд (месторождений)
metal mining	разработка месторождений металлических руд
metal mining	добыча металлов
metal mining industry	горнорудная промышленность
mine ore	добывать руду
mining and geological conditions	горно-геологические условия
mining-and-chemical industry	горно-химическая промышленность
mining application	применение в горном деле
mining area	район добычи полезных ископаемых
mining area	район горных работ
mining art	горное дело
mining barge	баржа, оборудованная для горных работ
mining basin	рудный бассейн
mining cable	горный кабель (vivailre)
mining cable	шахтовый кабель (vivailre)
mining compass	горный компас
mining concession	концессия на добычу полезных ископаемых
mining cost	себестоимость добычи
mining depth	глубина горных работ
mining depth	глубина разработок
mining drill	горный бур (skaivan)
mining effect	фугасное действие
mining enforcement and safety administration	управление по надзору за техникой безопасности в горной промышленности
mining engineering	горное дело
mining engineering	горная техника
mining equipment technical diagnostics	техническая диагностика горнодобывающего оборудования (YanYin)
mining equipment test laboratory	лаборатория испытания горного оборудования
mining face	очистной забой
mining geology	геология полезных ископаемых
mining height	вынимаемая мощность (пласта)
mining horizon	рабочий горизонт
mining horizon	выемочный горизонт
mining hydrogeology	горная гидрогеология
mining inclinometer	маркшейдерский инклинометр
mining laws	горное законодательство
mining lease	горный отвод
mining level	рабочий горизонт
mining level	выемочный горизонт
mining locomotive	рудничный локомотив
mining machine	горный комбайн
mining machinery	горное оборудование
mining maintenance mechanic	механик по ремонту горного оборудования
mining management	организация горных работ
mining mechanical engineering	горная механика
mining method	система разработки месторождений
mining permit	разрешение на производство горных работ
mining plan	план горных работ
mining regulations	правила безопасности при горных разработках
mining regulations	горное законодательство
mining research program	программа научных исследований по проблемам горной промышленности
mining resin	синтетическая смола для горных работ
mining robot	робот для горнодобывающей промышленности
mining robot	робот-горняк
mining robotics	горная робототехника
mining rope	рудничный канат
mining scheme	план минирования
mining shovel	шахтёрская лопата
mining shovel	добычной одноковшовый экскаватор
mining site	шахтная площадка
mining site	место расположения шахты
mining site	рудничная площадка
mining site	место расположения рудника
mining system	система разработки
mining take	горный отвод
mining technology	технология горных работ
mining theodolite	маркшейдерский теодолит
mining theodolite	шахтный теодолит
mining theodolite	рудничный теодолит
mining timber	крепёжный лес
mining waste composition	композиция на основе отходов горного производства (VladStrannik)
mining with caving	разработка с обрушением
mining with filling	разработка с закладкой
mining with stowing	разработка с закладкой
moon mining	добыча полезных ископаемых на Луне
moon mining	добыча на Луне (полезных ископаемых)
multilift mining	слоёвая выемка
multislice mining	слоёвая выемка
national mining association	национальная ассоциация работников горной промышленности
nuclear explosive mining	добыча при помощи ядерных ВВ
nuclear-explosive mining	добыча при помощи ядерных ВВ
ocean mining	морская добыча
oil mining	добыча нефти шахтным способом
open cast mining	разработка открытым способом
open cast mining	открытые горные работы
open pit mining	открытые горные работы
open pit mining	разработка открытым способом
open-cast mining	открытые горные работы
open-cast mining	открытая горная выработка
open-cut mining	открытый способ добычи
open-cut mining	открытая добыча
open-cut mining	открытый способ
openpit mining	разработка открытым способом
open-pit mining	открытая разработка
ore mining	горношахтный
ore mining and smelting	горнометаллургический
pillar mining	столбовая система
pillar mining	выемка целика
pillar mining	выемка целиков
pillarless mining	бесцеликовая выемка
placer mining	разработка россыпи
portable mining substation	переносная рудничная подстанция
powered mining complex	выемочный механизированный комплекс
powered mining set	выемочный механизированный комплекс
prepilot mining test	первичное эксплуатационное опробование месторождения
punch mining	разработка камерами с уступа карьера
push-button mining	автоматизированная добыча
raise mining	восходящая выемка
raise mining rig	буровой станок для работы в восстающих
retreat mining	выемка обратным ходом
retreat room mining system	система выемки камер обратным ходом
room and pillar mining	камерно-столбовая разработка
room-and-pillar mining	камерно-столбовая разработка
seabed mining	морская добыча
second mining	выемка целиков
second mining	вторая стадия выемки
selective mining	селективная разработка
selective mining	раздельная выемка
shortwall mining	разработка короткими забоями
shrinkage mining	разработка с магазинированием
slice mining	слоёвая выемка
solution mining	добыча растворением
strip mining	разработка открытым способом
strip mining	открытые горные работы
surface borehole hydraulic mining	скважинная гидродобыча с поверхности
surface mining	открытая разработка
surface mining	открытые горные работы
surface mining	разработка открытым способом
surface-borehole mining	скважинная добыча с поверхности
ultimate depth of open-cut mining	предельная глубина открытых горных работ
underground mining	подземные горные работы
underground mining	разработка подземным способом
underground mining	подземный способ разработки
underground mining	подземная разработка
underground mining method	подземный способ разработки
undersea mining	добыча под морским дном
underwater mining	подводная добыча
uranium-mining industry	уранодобывающая промышленность