Terms for subject Technology containing mill

English	Russian
aerated mill	вентилируемая мельница
air separator mill	пневмосепаратор
air-pressure mill	струйная мельница
air-stream mill	струйная мельница
air-swept mill	воздухоструйная мельница
attrition mill	зернотёрка
axial air-inlet hammer mill	аксиальная шахтная мельница
baby blooming mill	малый блюминг
balanced mill	стан "дуо" для прокатки листов (с верхним неприводным валком)
ball mill	гранулятор
band mill	лесопильный завод, оборудованный ленточно-пильными станками
band mill	ленточно-отрезной станок
band mill	ленточно-пильный станок
bar mill	заготовочный (прокатный стан)
bar-mill feed	заготовка мелкосортного стана
bark mill	окорочная машина
bark mill	окорочный станок
bark mill	корьедробилка
barrel-type roll piercing mill	прошивной стан с бочкообразными валками (прокатный)
barrel-type roll piercing mill	прошивной прокатный стан с бочкообразными валками
bar-slitting mill	клеть с разрезными калибрами (для продольной резки проката)
basket mill	фрезер-паук
batch mill	мельница с порционной загрузкой
batch mill	мельница периодического действия
blade-type mill	фреза с механическим креплением режущих пластин
bloom breakdown mill	заготовочный прокатный стан для обжигания блюмов
bloom breakdown mill	заготовочный стан для обжигания блюмов (прокатный)
blooming mill	обжимный стан
blooming mill	обжимной прокатный стан
blooming mill	блюминг
blooming mill housing	станина блюминга
blooming-mill housing	станина блюминга
blooming mill stand	клеть блюминга
blooming-mill stand	клеть блюминга
blooming-beam blank mill	комбинированный обжимной заготовочный стан для прокатки профилированной заготовки для балки
blooming-slabbing mill	блюминг-слябинг (блюминг с высоким подъёмом верхнего валка для прокатки слябов)
bolting mill	просеивающая машина
bone mill	костедробилка
boring mill	токарно-карусельный станок
boring mill	горная мельница
boring mill	горизонтально-расточный станок
bottom mill separator	нижняя поперечина клети
bottom-mill separator	нижняя поперечина клети
brass mill products	латунный прокат
brass-mill products	латунный прокат
breakdown mill	вальцы для пластикации каучука
breakdown mill	черновая клеть
breakdown mill	обжимная клеть
broadside mill	уширительная клеть (непрерывного листового стана)
bruise mill	молотковая мельница
bruise mill	солододробилка
butt mill	концевая мельница
cage mill	дезинтегратор
calendering mills	каландрующие вальцы
cane-sugar mill	тростниково-сахарный завод
casing section mill	фрезер для вырезания секций в обсадной колонне
casing-section mill	фрезер для вырезания секций в обсадной колонне
cement mill	фрезер для разбуривания цементных пробок
certified mill test report	сертифицированный отчёт о заводских испытаниях (wikipedia.org)
certified mill test report	сертифицированный протокол заводских испытаний (wikipedia.org)
chaser mill	бегуны (для дробилки или мельницы)
Chilean mill	бегунковая мельница
close-coupled mill	прокатный стан с близким расположением двух клетей
coarse-grinding mill	мельница грубого помола
cob mill	дезинтегратор
coffee mill	кофемолка
cogging mill	обжимной прокатный стан
cogging mill	черновой стан
cogging mill	обжимной стан (прокатный)
cogging mill blooming	обжимный стан
coke mill	коксовая дробилка
cold mill	стан для холодной прокатки
cold-reducing tube mill	стан холодного редуцирования труб (прокатный)
cold-rolling mill	стан холодной прокатки
cold-strip mill	стан холодной прокатки полосы
color mill	краскотёрка
combination mill	комбинированная мельница (шаровая и трубная)
condensing mill	валковая обжимная установка (поточной линии переработки автомобилей)
contiloop mill	стан "контилуп" (непрерывный мелкосортный стан доппель-дуо с петлевым прохождением раската в обводных аппаратах)
contiloop mill	прокатный стан "контилуп" (непрерывный мелкосортный стан доппель-дуо с петлевым прохождением раската в обводных аппаратах)
copper mill	медеплавильный завод
copy-mill	фрезерно-копировальный станок
copy mill	фрезерно-копировальный станок
cotton mill	бумагопрядильня
crushing mill	толчея
crushing mill	крушилка
cutting mill	ножевая мельница (Шпачинский)
cutting mill	режущая мельница (Шпачинский)
cyanidation mill	установка для цианирования
Daelen mill	универсальный прокатный стан Дейлена (с горизонтальными и вертикальными валками)
debranning mill	шелушильная машина
debranning mill	шлифовальная машина (для риса)
direct knitting mill	трикотажная фабрика с полным технологическим циклом
direct rolling mill	стан бесслитковой прокатки
direct-fired mill	мельница системы пылеприготовления с прямым вдуванием пыли
direct-rolling mill	стан бесслитковой прокатки
disintegrating mill	крушилка
double reduction mill	стан вторичной прокатки (для производства особо тонкой жести)
double two-high mill	стан кварта
double two-high mill	стан доппель-дуо
double-reduction mill	стан вторичной прокатки (для производства особо тонкой жести)
drag-over mill	стан "дуо" с возвратом через верхний валок
drag-over mill	стан дуо с возвратом через верхний валок (сутунки или пакета)
drawing mill	волочильный стан
drum mill	барабанная мельница
dry mill	мельница сухого измельчения
duo mill	двухвалковый прокатный стан
duo mill	стан дуо (прокатный)
duo mill	двухвалковый стан
duo rolling mill	двухвалковый прокатный стан
edger mill	эджер
edge-runner dry mills	бегуны с просеиванием измельчённого материала
edging mill	фреза для обработки кромок
electric-weld pipe mill	электротрубосварочный стан
expanding mill	стан-расширитель (для труб)
face mill	торцевая фреза
face-mill gear cutter	зубострогальная резцовая головка
factory mill	производственные вальцы
feed mill	кормодробилка
feed mill industry	комбикормовая промышленность
final mill	выпускные вальцы
flaking mill roller	плющильные вальцы
flatting mill	плющильный станок
flatting mill	плющильня
flatting mill	плющильный стан (прокатный)
flax mill	льнообрабатывающий завод
flax-scutching mill	льнозавод
forming mill	формовочный стан
forming mill	профилировочный стан (прокатный)
four-high reversing cold mill	четырёхвалковый реверсивный стан холодной прокатки
front mill table	рабочий рольганг перед станом
fruit mill	плододробилка
fully autogenous mill	полностью самоизмельчающая мельница
fully continuous tandem mill	непрерывный стан бесконечной холодной прокатки (со сваркой концов прокатываемых полос)
gang mill	набор фрез
gang mill	наборная фреза
gang mill	лесопильная рама
gap-mill forging	ковка в вальцах
glazing mill	лощильный станок
grain mill	зернодробилка
groats mill	крупозавод
groundwood mill	древесномассный завод
groundwood mill	древесно-массный завод
guide mill	стан с обводками (без ручного обслуживания)
hemp mill	пенькозавод
hemp mill	коноплемялка
hemp-crushing mill	коноплемялка
high-lift blooming mill	блюминг с большим подъёмом верхнего валка
high-lift blooming mill	блюминг с высоким подъёмом верхнего валка
high-loft slabbing mill	слябинг с высоким подъёмом верхнего валка
high-reduction mill	стан с высокой степенью обжатия (прокатный)
high-reduction mill	прокатный стан с высокой степенью обжатия
high-reduction mill	клеть с высокой степенью обжатия
hoop mill	стан для прокатки обручного железа
horizontal boring mill	горизонтально-расточный станок
horizontal mill	горизонтальный фрезерный станок
hosiery mill	фабрика по производству чулочно-носочных изделий
hosiery mill	чулочная фабрика
hot-strip mill	стан горячей прокатки штрипса
hulling mill	лущилка
hulling mill	круподёрный станок
hydraulically balanced mill spindle	шпиндель прокатного стана с гидравлическим уравновешиванием
impact grinding mill	ударная дробилка
impact grinding mill	ударная мельница
impact mill	ударная мельница
indexable ball nose end mill	копировальная фреза с индексируемыми пластинами
indexable ball-nose end mill	копировальная фреза с индексируемыми пластинами
ink mill	краскотёрка
inserted blade mill	фреза со вставными ножами
intermediate blooming mill	промежуточный блюминг
jumbo mill	стан высокой производительности (прокатный)
jumping mill	реверсивная вертикально-перемещающаяся клеть трио
junk mill	сплошной торцовый фрезер
junk mill	металлоизмельчитель
knife casing mill	ножевой фрезер для обсадных труб
knitted fabric mill	фабрика трикотажного полотна
knitted outerwear mill	фабрика верхнего трикотажа
lap-welding mill	стан печной сварки труб внахлёстку
lap-welding mill	стан сварки труб внахлёстку (печной)
light plate rolling mill	стан для прокатки жести средних номеров
light-section mill	мелкосортный прокатный стан
light-section mill	мелкосортный стан (прокатный)
light-section rolling mill	мелкосортный стан
loam mill	глиномялка
loam mill	глиноболтушка
log band mill	ленточнопильный станок для брёвен (распиловки)
loop-mill rolling	петлевая прокатка
loop-mill rolling	прокатка на петлевом стане
looping mill	петлевой прокатный стан
looping mill	петлевой стан
looping mill train	петлевая линия прокатного стана
looping-type rolling mill	стан петлевого типа (прокатный)
lumber mill	лесопильный завод
lumber mill	лесной завод
malt mill	дробилка для солода
malt mill	солододробилка
masticating mills	вальцы для пластикации (шоколадной массы)
merchant mill	сортовой стан для прокатки простых профилей небольших размеров
merchant mill products	мелкий сортовой прокат
merchant-bar mill	сортовой стан для прокатки простых профилей небольших размеров
metal-powder rolling mill	стан для прокатки полосы из металлического порошка
metal-powder rolling mill	стан для прокатки из металлического порошка (полосы)
mill a window	прорезать окно (в обсадной колонне)
mill banding	образование шкурки резиновой смеси на вальцах
mill blemish	дефект поверхности проката
mill body	корпус фрезы
mill breakdown	пластикация на вальцах
mill conditions	режим фрезерования
mill conditions	режим заточки фрезы
mill debris	отходы машинной обработки (напр., древесины)
mill delay time	время простоев стана
mill drying	сушка в мельнице (топлива)
mill feeder	питатель мельницы
mill file	напильник для точки рамных пил
mill finish	качество поверхности после прокатки
mill knife	нож для срезания смеси с вальцов
mill layout	расположение клетей прокатного стана
mill length	длина прокатки
mill line	агрегат вальцов
mill-lined board	картон, оклеиваемый в рулоне
mill liner handler	манипулятор мельничными футеровками (makhno)
mill liner handler	манипулятор замены футеровок (makhno)
mill operation	оператор прокатного стана
mill operation	заточка фрезы
mill pack	пакет прокатываемых листов
mill pinion	валок шестерённой клети
mill plasticization	пластикация на вальцах
mill plasticization break-down on a mill	пластикация на вальцах
mill pond	бассейн лесопильного завода
mill relining machine	машина по замене мельничных футеровок (makhno)
mill roll	валок вальцев
mill roll stand	раскат (для валиков бумаги)
mill roller	валок прокатного стана
mill separator	поперечина клети
mill setting	настройка стана
mill setup	настройка стана
mill setup	компоновка стана
mill setup calculation	расчёт настройки валков прокатного стана
mill shoe	плитовина прокатного стана
mill size	размер стана (диаметр валков для обжимных и стартовых станов длина бочки валков для листовых станов)
mill spindle	шпиндель прокатного стана
mill stand	клеть стана
mill stream	поток помола (продукта)
mill supervisor	оператор стана (прокатного)
mill table	стол прокатного стана
mill test certificate	сертификат заводского испытания (Alina Barrow)
mill test certificate	акт о приёмке прокатного стана
mill train	линия прокатки
mill train	линия прокатного стана
mill-type gondola	полувагон для внутризаводского транспорта
mill width	ширина стана (длина валков листовых станов)
Mills cross	крестообразный радиотелескоп
mixing mill	смеситель
mixing mills	смесительные вальцы
mortar mill	растворомешалка
multigroove plug mill	автомат-стан с несколькими калибрами (для прокатки бесшовных труб на оправке)
multigroove plug mill	автомат-стан с несколькими калибрами для прокатки бесшовных труб на оправке
multiple-compartment mill	многокамерная мельница
multistrand mill	многониточный прокатный стан
no-twist wire rod mill	проволочный стан без кантовки раската (прокатный)
oil mill	маслобойный завод
oil-mill	маслозавод (для получения растительного масла)
oil mill	маслозавод (для получения растительного масла)
open continuous mill	непрерывный полосовой стан открытого типа (полоса одновременно находится только в одной клети)
opening of a mill	подъём верхнего валка прокатного стана
opening of mill	подъём верхнего валка прокатного стана
outside mill	наружный фрезер
overhang roll type mill	стан с консольными валками
overhang roll-type mill	стан с консольными валками (прокатный)
pack mill	стан для прокатки листов пакетами
pack mill	прокатный стан для прокатки листов пакетом
packer retriever mill	кольцевой фрезер для обуривания пакеров
paint mill	краскотёрка
pan mill	бегуны
passover mill	стан "дуо" с возвратом через верхний валок
passover mill	стан дуо с возвратом через верхний валок (сутунки или пакета)
pearling mill	завод по производству перловой крупы
pearling mill	крупошлифовальная машина
pearling mill	голлендр
pellet-mill	окомкователь (Morning93)
planetary hot mill	планетарный стан горячей прокатки
plate mill	толстолистовой прокатный стан
plate mill	толстолистовой стан (прокатный)
plate mill	стан для толстолистового железа
pneumatic debranning mill	ПШМ (Анна Ф)
pneumatic mill	мукомольный завод с внутрицеховым пневмотранспортом
pony roughing mill	черновая клеть мелкосортного прокатного стана
pony roughing mill	вспомогательная черновая клеть мелкосортного прокатного стана
pony-roughing mill	черновая клеть мелкосортного стана (прокатного)
portable pipe mill	самоходный трубосварочный агрегат (для формовки, сварки и укладки труб из полосовой стали)
profile mill	контурный фрезерный станок
pug mill	мешалка асфальтобетоносмесителя
pug mill	глиномялка
pug mill	глиноболтушка
pullover mill	стан "дуо" с возвратом через верхний валок
pullover mill	стан дуо с возвратом через верхний валок (сутунки или пакета)
pulp-and-paper mill	бумажно-целлюлозный завод
pulverization in eddy mill	вихревой размол
pulverizing mill	углеразмольная мельница
pulverizing mill	мельница тонкого измельчения
pulverizing mill	дробилка тонкого измельчения
pulverizing mill classifier	мельничный сепаратор
quarto mill	стан "кварто"
quarto mill	стан кварто (прокатный)
rail finishing mill	чистовая клеть рельсопрокатного стана
rail finishing mill	отделочная клеть рельсопрокатного стана
rail mill train	линия рельсопрокатного стана
rail rerolling mill	стан для перекатки старых рельсов
rail-rerolling mill	стан для перекатки старых рельсов
Raschel mill	фабрика трикотажного рашелевого полотна
reamer mill	фрезер-расширитель
reducing mill	редукционный прокатный стан
reducing mill	редукционный стан (прокатный)
reducing-sizing mill	редукционно-калибровочный прокатный стан
reducing-sizing mill	редукционно-калибровочный стан (прокатный)
reeling mill	раскатной трубный стан
reeling mill	обкатной трубопрокатный стан
refiner mills	рафинировочные вальцы
reversing blooming mill	реверсивный блюминг
reversing blooming mill train	линия реверсивного блюминга
reversing mill	реверсивный прокатный стан
reversing mill	реверсивный стан (прокатный)
reversing plate mill train	линия реверсивного листопрокатного стана
reversing rolling mill	реверсивный прокатный стан
rice mill	рисообдирочная машина
rice mill	рисорушка
ring mill	кольцевая мельница
ring-roll mill	кольцепрокатный стан
ring-roller mill	валковая мельница с конической чашей
ring-roller mill	кольцепрокатный стан
ring-rolling mill	кольцепрокатный стан
ring-type cold-strip mill	прокатный стан "трио" кольцевого типа для холодной прокатки ленты
ring-type cold-strip mill	стан трио кольцевого типа холодной прокатки ленты
rockright mill	стан типа "рокрайт" (для холодной прокатки труб)
rod mill	прутковый прокатный стан
rod mill	проволочный стан (прокатный)
rod mill	проволочный прокатный стан
rod mill	стержневая барабанная мельница
rod repeater mill	проволочный стан с петлеобразованием (прокатный)
roll mill	прокатный стан
roll mill	вальцы
roll mills	вальцы
roll mills train	спаренные вальцы
roll-mills train	спаренные вальцы
roller mill	вальцовый станок
rolling mill	плющильня
rolling mill	становая (для направления RU→EN. "Становая" – здание (помещение) с прокатным(и) станом(-ами). Встретилось в контексте производства бетонных изделий Евгений Тамарченко)
rolling mill	прокат
rolling mill	стан
rolling mill crew	бригада рабочих, обслуживающая прокатный стан
rolling mill motor	электродвигатель для прокатного стана
rolling mill operator	оператор прокатного стана
rolling-mill operator	оператор прокатного стана
rolling mill products	прокат
rolling mill scrap	отходы прокатного производства
rolling mill shop	катальня (tannin)
rolling mill train	линия прокатки
rolling mill yield	производительность прокатного стана
rolling-mill yield	производительность прокатного стана
rotary piercing mill	прошивной стан винтовой прокатки
round nose mill	фрезер с закруглённым торцом
round-nose mill	фрезер с закруглённым торцом
runner mill	бегуны
run-of-mill	несортированный
saw mill	лесопильная рама
saw-mill	лесопилка
saw mill	лесной завод
scouring mill	обойка
section mill	сортовой прокатный стан
section mill	сортопрокатный стан
semiautogenous grinding mill	полусамоизмельчающая мельница
shape mill	сортовой стан
shape mill	прокатный стан для сортовых фасонных профилей
shape mill	сортопрокатный стан
shape mill	сортовой стан для прокатки фасонных профилей
shape rolling mill	сортовой стан для прокатки фасонных профилей
shaping mill	сортовой стан для прокатки фасонных профилей (прокатный)
shaping mill	профилировочный стан
sheeting mills	листовальные вальцы
shredder mill	шрединг-установка (для дробления и переработки лома)
silk spinning mill	шёлкокрутильная фабрика
silk spinning mill	шёлковая фабрика
simplex mill	одношпиндельный фрезерный станок (sega_tarasov)
single-groove plug mill	автомат-стан с одноручьевыми валками для прокатки труб на оправке
single-groove plug mill	стан однониточного волочения (труб)
single-groove plug mill	автомат-стан с одноручьевыми валками (для прокатки труб на оправке)
single-pass mill	стан с одним проходом раската (прокатный)
single-pass mill	прокатный стан с одним проходом раската
single-stand blooming mill	одноклетьевой блюминг
sinking mill	редукционный прокатный стан
sinking mill	редукционный стан (прокатный)
sinking-sizing mill	редукционно-калибровочный прокатный стан
sizing mill	калибровочный прокатный стан
sizing mill	калибровочный стан (прокатный)
skin mill	дрессировочный стан (прокатный)
skin pass mill	дрессировочный стан (Киселев)
skirted mill	фрезер с направляющей юбкой
slab mill	слябинг
slag mill	шлакодробилка
slant rolling mill	стан поперечно-винтовой прокатки труб
slurry mill	суспензионная мельница (vi4ka)
soap mills	пилировочные вальцы для мыла
soaproller mills	пилировочные вальцы для мыла
spinning mill	прядильня
stamp mill	просорушка
stamp mill	толчея
starting mill	фрезер для начального этапа прорезывания окон (в обсадочной колонне)
steel mill	сталепрокатный стан
steel mill	сталелитейный завод
steel mill	сталепрокатный
steel mill application	применение на сталелитейном производстве
straw mill	соломоизмельчитель
stretch-reducing mill	редукционный стан для прокатки труб с натяжением
strip mill	штрипсовый стан
strip-rolling mill	полосовой прокатный стан
sugar-beet mill	сахарный завод
tandem mill	стан "тандем" (с последовательным расположением клетей)
tangential air-inlet hammer mill	тангенциальная шахтная мельница
tanning mill	корьедробилка
taper mill	стан для прокатки клиновидной полосы
tempering mill	бегунковый смеситель
tempering mill	дрессировочный стан
tempering mill	дрессировочная клеть
tempering mill	мешалка
tie-plate mill	стан для прокатки рельсовых подкладок
timber mill	лесной завод
tin mill	жестепрокатный стан
tin-plate mill	жестепрокатный стан
tire mill	бандажепрокатный стан
tire rolling mill	бандажепрокатный стан
top mill separator	верхняя поперечина клети
top-mill separator	верхняя поперечина клети
tow-high mill	стан дуо
Transval mill	прокатный стан "Трансваль"
Transval mill	стан "Трансваль"
Transval mill	прокатный стан "Трансвааль"
Transval mill	стан "Трансвааль"
Transval mill	трёхвалковый раскатный стан с регулируемым углом наклона валков (для прокатки бесшовных труб)
trio mill	трёхвалковый стан
trio mill	прокатный стан "трио"
triplet mill	прокатный стан "триплет"
tube piercing mill	станок прошивочный
tumbling mill	галтовочный барабан
tumbling mill	барабанная мельница
turret-type vertical mill	вертикальная клеть с поворотной кассетой валков
two roll rubber mill	двухроликовые резиновые вальцы (Alexgrus)
two-high cold-reduction mill	двухвалковый стан холодной прокатки
two-high mill	дуостан
two-high mill	стан дуо
two-high mill	двухвалковый прокатный стан
two-high mill strand	дуоклеть
two-high reversing blooming mill	блюминг-дуо
two-high reversing blooming mill	двухвалковый реверсивный блюминг
two-high reversing mill	двухвалковый реверсивный стан
two-high reversing mill train	линия реверсивного дуостана
two-high rolling mill	двухвалковый прокатный стан
two-high universal mill train	линия универсального дуостана
two-roll mills	двухвалковые вальцы
two-stand mill	двухклетевой прокатный стан
two-storey mill	стан с двухэтажной планировкой (размещения оборудования)
two-story mill	стан с двухэтажной планировкой (размещения оборудования)
two-story mill	прокатный стан с двухэтажной планировкой (размещения оборудования)
universal mill	универсальный прокатный стан
universal mill	универсальный фрезерный станок
universal mill	универсальный стан
universal slabbing mill	универсальный слябинг
uranium mill	урановая обогатительная фабрика
Uranium Mill Tailings Radiation Control Act	Закон о радиационном контроле хвостов обогащения урана
vacuum-stand mill	стан с рабочей клетью в вакуумной камере (прокатный)
vegetable mill	овощерезка
veneer mill	установка для производства шпона
versatile precision rolling mill	стан прецизионной прокатки профилей широкого сортамента
versatile precision rolling mill	стан точной прецизионной прокатки профилей широкого сортамента
vertical boring mill	вертикально-расточный станок
vertical turning and boring mill	карусельный станок (Andrey Truhachev)
vertical turning mill	вертикально-фрезерный станок
vertical-horizontal-vertical reversing mill	стан триплет (прокатный)
vertical-horizontal-vertical reversing mill	прокатный стан "триплет"
vibrating mill	вибромельница
vibration grinding mill	вибромельница
warming mill operator	вальцовщик-разогревальщик
warming mills	разогревательные вальцы
warming-up mills	разогревательные вальцы
warp knitted fabric mill	фабрика трикотажного основовязаного полотна
warp-knitted fabric mill	фабрика трикотажного основовязаного полотна
weight-balanced mill spindle	шпиндель прокатного стана с грузовым уравновешиванием
wheel rolling mill	колесопрокатный стан
wheel-rolling mill	колесопрокатный стан
wide-flange beam mill	стан для прокатки широкополосочных балок
wide-strip rolling mill	широкополосный прокатный стан
wide-strip rolling mill	широкополосный стан (прокатный)
window mill	фрезер для прорезывания окон (в обсадной колонне)
winnowing mill	веялка
wire mill	проволочный прокатный стан
wire mill	проволочно-прокатный стан
wire mill	проволочный стан (прокатный)
wire-rod mill	проволочно-мелкосортный прокатный стан
wire-rod mill	проволочно-мелкосортный стан (прокатный)
zoom rolling mill	широкополосный стан для прокатки с ускорением
zoom rolling mill	чистовая группа, работающая с ускорением (станов горячей прокатки)