| English | Russian |
| acidproof metal | кислотоупорный металл |
| added metal | наплавленный металл |
| addition of hot-metal | заливка жидкого металла (чугуна) |
| addition of a hot metal | заливка жидкого металла (напр. вкладыша подшипника) |
| advanced liquid-metal reactor | усовершенствованный реактор с жидкометаллическим теплоносителем |
| alkaline metals | щелочные металлы |
| alkaline-earth metals | щёлочноземельные металлы |
| alkaline-earth metals | щёлочно-земельные металлы |
| all-metal airplane | цельнометаллический самолёт |
| all-metal container | цельнометаллический контейнер |
| American Society for Metals | Общество металловедения США |
| annealed metal strength | прочность металла в отожжённом состоянии |
| antifriction metal | подшипниковый металл |
| antifriction metal | антифрикционный сплав |
| attack of a metal by an acid | разрушающее действие кислоты на металл |
| bare metal | оголённый металл |
| binding metal | связующий металл (напр. в сплаве) |
| bonded metal insert | замоноличенная закладная деталь (в бетоне) |
| boron-metal composite | борметаллический композиционный материал |
| brazing filler metal | твёрдый припой |
| brazing metal | твёрдый припой |
| brazing metal alloy | твёрдый припой |
| brittle metal | хрупкий металл |
| build up the metal | нарастить металл |
| bulk metal | простой металл (bonly) |
| bulk metal-insulator-semiconductor structure | структура "металл-диэлектрик-полупроводник" с объёмным эффектом |
| ceramic and metal | металлокерамика (fuel) |
| ceramic-metal product | металлокерамика |
| ceramic-fiber-metal composite | металл, армированный керамическими волокнами |
| chemically pure metal | химически чистый металл |
| chip a metal | рубить зубилом |
| chisel a metal | рубить зубилом |
| coarse metal | роштейн |
| complementary metal-oxide semiconductor | комплементарная МОП-структура |
| complementary metal-oxide semiconductor | комплементарная структура |
| complementary metal-oxide semiconductor | КМОП-структура |
| complementary metal-oxide-semiconductor technology | технология комплементарных МОП ИС |
| complementary metal-oxide-semiconductor technology | КМОП-технология (изготовления) |
| complementary metal-oxide-semiconductor/silicon-on-sapphire | КМОП / КНС-структура |
| complementary metal-oxide-semiconductor/silicon-on-sapphire | КМОП-структура типа "кремний на сапфире" |
| complementary metal-oxide-system | комплементарная металл-окисел-полупроводник структура |
| complementary symmetrical metal-oxide-semiconductor structure | комплементарная МОП-структура |
| complementary symmetrical metal-oxide-semiconductor structure | комплементарная симметричная МОП-структура |
| complementary symmetrical metal-oxide-semiconductor structure | КМОП-структура |
| complementary symmetry metal-oxide-semiconductor | комплементарная симметричная МОП-структура |
| complementary symmetry metal-oxide-semiconductor | комплементарная МОП-структура |
| complementary symmetry metal-oxide-semiconductor | КМОП-структура |
| consumable metal electrode | плавящийся металлический электрод (Yerkwantai) |
| corrugated metal hose | гофрированный металлический шланг |
| corrugated sheet metal | волнистый листовой металл |
| crank pin metal | вкладыш шатунной шейки коленвала |
| crimp-sealed metal can | закатанная металлическая банка |
| cutting metal | инструментальный металл |
| delta metal | антифрикционный сплав |
| deposited metal | наплавленный металл |
| deposited-metal zone | зона наплавленного металла |
| deposited weld metal | наплавленный металл |
| deposited weld metal | присадочный металл |
| direct metal | металл, полученный непосредственно из руды |
| direct metal fabrication | непосредственное выращивание моделей из металла (I. Havkin) |
| double diffused metal-oxide-semiconductor | МОП-структура, изготовленная методом двойной диффузии |
| double diffused metal-oxide-semiconductor | двухдиффузионная МОП-структура |
| double diffused metal-oxide-semiconductor | МОП-транзистор, изготовленный методом двойной диффузии |
| double diffused metal-oxide-semiconductor | ДМОП-структура |
| double-diffusion metal oxide semiconductor technology | технология изготовления МОП-структур методом двойной диффузии |
| double-diffusion metal oxide semiconductor technology | технология двухдиффузионных МОП-структур |
| double-polysilicon complementary metal-oxide semiconductor | КМОП-структура с двойным слоем поликристаллического кремния |
| double-polysilicon complementary metal-oxide semiconductor technology | технология производства интегральных схем по комплементарной МОП-технологии с двумя слоями поликристаллического кремния |
| Dow metal | сплав Доу (магниевый износостойкий сплав) |
| dual metal | биметалл |
| ductile metal | ковкий металл |
| ductile metal | пластичный металл |
| electron theory of metals | электронная теория металлов |
| emergency metal | металл-заменитель |
| engine wear metal | металл – продукт износа двигателя |
| enhancement-mode metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | МОП-транзистор, работающий в режиме обогащения |
| expanded metal | металлическая сетка под штукатурку |
| expanded metal | металлическая сетка (под штукатурку) |
| fabricated metal products | металлоизделия |
| fabricated metal products | металлические изделия |
| ferrite metal | феррит |
| ferromagnetic metal | ферромагнитный металл |
| ferrous base metal | сплав на железной основе |
| ferrous metal | сплав на основе железа |
| ferrous metal detector | индикатор чёрных металлов |
| ferrous metal detector system | система обнаружения черных металлов |
| ferrous metal ores | руды чёрных металлов |
| ferrous metal surface | чёрная металлическая поверхность |
| ferrous-base metal | сплав на железной основе |
| floating gate avalanche injection metal-oxide-semiconductor | МОП-транзистор с "плавающим" затвором и лавинной инжекцией заряда |
| floating gate avalanche injection metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с лавинной инжекцией и плавающим затвором |
| floating metal | плавающая втулка |
| flow of a metal | течение металла |
| flux the metal | покрывать флюсом металл |
| foamed metal | пористый металл |
| folding-type metal stock | складывающийся металлический приклад |
| foreign-metal impurities | примеси посторонних металлов, сопутствующие металлы (в руде) |
| foreign-metal impurities | примеси посторонних металлов (в руде) |
| galvanizing by the metal-spraying process | цинкование распылением расплавленного цинка |
| gas insulated metal enclosed substation | бронированная подстанция с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| gas insulated metal-enclosed substation | бронированная подстанция с газовой изоляцией (Yeldar Azanbayev) |
| gas metal arc welding | газометаллическая дуговая сварка |
| gas metal arc welding | дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа |
| gas metal arc welding | дуговая сварка плавящимся электродом в газовой среде |
| gas metal arc welding | дуговая сварка металла в защитной атмосфере |
| general metal goods | метизы |
| glass bubble-free metal | осветлённая стекломасса |
| glass/metal | металлостеклянный |
| glass metal | стекломасса |
| glass metal depth | уровень стекломассы (в печи) |
| glass-metal header | металло-стеклянный цоколь |
| glass-metal header | металлостеклянное основание (корпуса) |
| glass-metal header | металлостеклянный цоколь |
| glass-metal header | металлостеклянное основание корпуса |
| glass-metal pencil | карандаш для письма на стекле |
| glass-metal pencil | карандаш для письма на металле |
| glass-to-metal header | металлостеклянное основание (корпуса) |
| glass-to-metal header | металло-стеклянный цоколь |
| glass-to-metal header | металлостеклянный цоколь |
| glass-to-metal header | металлостеклянное основание корпуса |
| glass-to-metal seal | металлостеклянный спай |
| grind to a sound metal | шлифовать до блестящей металлической поверхности (Ammaniac) |
| high density complementary metal-oxide-semiconductor | комплементарная МОП-структура с высокой плотностью упаковки |
| high density complementary metal-oxide-semiconductor | технология изготовления КМОП ИС с высокой плотностью упаковки элементов |
| high density complementary metal-oxide-semiconductor | КМОП-структура с высокой плотностью упаковки элементов |
| high-alloy filler metal | высоколегированный присадочный материал |
| high-density complementary metal-oxide-semiconductor | комплементарная МОП-структура с высокой плотностью упаковки элементов |
| high-density complementary metal-oxide-semiconductor | комплементарная МОП-структура с высокой плотностью компоновки |
| high-density complementary metal-oxide-semiconductor | КМОП интегральная схема с высокой плотностью упаковки |
| high-density metal | тяжёлый металл |
| high-hot metal heat | плавка с высоким содержанием жидкого чугуна в шихте |
| high-performance complementary metal-oxide-semiconductor | технология изготовления высококачественных КМОП интегральных схем |
| high-performance complementary metal-oxide-semiconductor | высококачественная КМОП структура |
| high-performance metal-oxide-semiconductor | высококачественная МОП-структура |
| high-performance metal-oxide-semiconductor | технология изготовления высококачественных МОП ИС |
| high-performance metal-oxide-semiconductor | МОП ИС с высокими эксплуатационными характеристиками |
| high-performance metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с улучшенными характеристиками |
| high-pressure metal-vapor lamp | лампа высокого давления с парами металлов |
| high-pressure metal-vapour lamp | лампа высокого давления с парами металлов |
| high-purity metal | металл особой чистоты |
| high-speed metal oxide semiconductor | быстродействующий МОП-прибор |
| high-speed metal oxide semiconductor | быстродействующая МОП-схема |
| high-temperature metal | жаропрочный металл |
| high-test metal | высокосортный металл |
| hole through which metal or other material is poured or forced into a mold | прибыль (MichaelBurov) |
| hole through which metal or other material is poured or forced into a mold | литник (MichaelBurov) |
| horizontally split metal mold | кокиль с разъёмом в горизонтальной плоскости |
| hot metal addition | добавка чугуна в плавку (жидкого) |
| hot-metal detector | детектор горячего металла (для слежения за прохождением раската) |
| hot-metal sawing machine | пила для резки металла в горячем состоянии |
| hot-metal sawing machine | пила для резки горячего металла (механическая) |
| hot-metal track | путь чугуновозов |
| hot-metal track | путь для доставки жидкого чугуна |
| hydrostatic cold metal forming | гидростатическое холодное прессование (под высоким давлением) |
| inert-gas metal arc hand welding | ручная дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа |
| Kodak metal-etch resist | фоторезистор фирмы "Кодак" для литографии по металлу |
| ladle-degassed metal | вакуумированный в ковше металл |
| leaf metal | тонкая металлическая пластинка |
| letter metal | типографский сплав |
| letter metal | гарт |
| light metal | легковесный металл (В. Бузаков) |
| light metal alloy | лёгкий сплав |
| light-weight metal | лёгкий металл |
| lightweight metal | лёгкий металл |
| lining metal | подшипниковый металл |
| live metal | металлическая часть под напряжением |
| lubricating oil metal test | испытание смазочного масла на содержание металлов |
| lubricating-oil metal test | испытание смазочного масла на содержание металлов |
| main metal | вкладыш коренного подшипника (aptr) |
| manual metal arc | ручная дуговая сварка металлическим электродом (welding) |
| manual metal arc welding set | ручная установка для сварки металлическими электродами (Quarck) |
| matched metal tooling | разъёмная металлическая оснастка (bonly) |
| metal atom | атом металла |
| metal boring | карбид металла |
| metal-box pallet | поддон для металлических ящиков |
| metal braiding | металлическая оплётка |
| metal break-out | прорыв формы |
| metal casting | металлическое литьё |
| metal-cleaning machinery | оборудование для очистки металлов |
| metal cluster catalysis | катализ металлическими кластерами |
| metal coating | металлическое покрытие (metal coating [?med·?l?kod·i?] (metallurgy) A thin film of metal bonded to a base material in order to add specific surface properties, such as corrosion or oxidation resistance, color, wear resistance, or optical characteristics. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| metal coating | покрытие металлом |
| metal compressive creep | сползание металла при сжатии (Maeldune) |
| metal-covered door | дверь с обшивкой из листового металла |
| metal covering | металлическая обшивка |
| metal cutting | резание металлов |
| metal cutting | обработка металлов резанием |
| metal-cutting band saw | ленточная пила для резки металла |
| metal-cutting calculation | расчёт режимов резания |
| metal-cutting calculations | расчёт режимов резания |
| metal-cutting equipment | металлорежущее оборудование |
| metal-cutting oil | СОЖ |
| metal debris | металлические частицы |
| metal decorating press | машина для печатания на жести |
| metal degassing facility | установка для дегазации металла |
| metal-degassing facility | установка для дегазации металла |
| metal detector | детектор металла (в добытом полезном ископаемом) |
| metal discharge | разряд в парах металла |
| metal disintegration machining | механическая разборка металлоконструкций |
| metal electroplating | электроосаждение металла |
| metal encapsulation | герметизация металлом |
| metal-encased capacitor | конденсатор в металлическом корпусе |
| metal-enclosed apparatus | устройство в металлическом кожухе |
| metal-enclosed apparatus | аппарат в металлическом кожухе |
| metal-enclosed buses | шины в металлической оболочке |
| metal-enclosed switchgear | распределительное устройство (бронированное) |
| metal engine part | металлическая деталь двигателя |
| metal face | металлическая поверхность |
| metal-faced plywood | металлизированная фанера |
| metal-faced veneer | металлизированная фанера |
| metal-fiber brush | щётка из металлического волокна |
| metal-film resistor | фильмистор (Filmistor – фирм. название) |
| metal-film resistor | резистор на металлической плёнке |
| metal-film semiconductor diode | диод Шотки |
| metal floating ring seal | металлическое плавающее кольцевое уплотнение |
| metal form | съёмная металлическая форма (для сборного железобетона) |
| metal forming | обработка металлов давлением |
| metal forming | обработка металлов без снятия стружки |
| metal forming automatic lines and integrated plants | автоматические линии и комплексы оборудования для обработки металлов давлением (Tina_Zanko) |
| metal-forming die | штамп для гибки металлов |
| metal-gate MOS | МОП-структура с металлическими затворами |
| metal gauze | металлическая сетка под штукатурку |
| metal grid | металлическая контактная сетка |
| metal grit | металлические опилки |
| metal impact monitoring system | система контроля воздействия на металл |
| metal incendiary | металлическое зажигательное вещество |
| metal inert gas welding | сварка плавящимся электродом в инертном газе |
| metal infiltration | пропитка металлом (в порошковой металлургии) |
| metal instep guard | металлическое ограждение на уровне ступни |
| metal-intensive | металлоёмкий |
| metal interface amplifier | слоистая усилительная структура с металлической плёнкой |
| metal-isolator-metal | структура типа "металл-изолятор-металл" |
| metal-jacketed bullet | металлическая оболочечная пуля |
| metal junk | металлические отходы |
| metal machining | обработка металлов резанием |
| metal manufacture | металлургическая промышленность |
| metal measure | металлическая рулетка |
| metal membrane | металлическая перегородка |
| metal membrane | металлическая мембрана |
| metal-mesh belt | сетчатая металлическая лента |
| metal-metal | уплотнение металл-металл (I. Havkin) |
| metal-metal salt electrode | электрод системы "металл соль металла" |
| metal-metallic oxide electrode | электрод системы "металл оксид металла" |
| metal micrographic test | металлографическое испытание |
| metal mist | пары металла |
| metal-molecular laser | лазер на парах металлов |
| metal-nitride-oxide-semiconductor | структура металл-нитрид-оксид-полупроводник |
| metal-nitride-oxide-semiconductor | МНОП-структура |
| metal-nitride-oxide-semiconductor structure | структура металл – нитрид -оксид – полупроводник |
| metal-nitride-oxide-semiconductor structure | структура "металл нитрид -оксид полупроводник" |
| metal-nitride-oxide-semiconductor technology | технология изготовления приборов со структурой "металл нитрид оксид полупроводник" |
| metal-nitride-oxide-semiconductor technology | технология приборов со структурой металл – нитрид – оксид – полупроводник |
| metal-nitride-oxide-semiconductor transistor | транзистор со структурой "металл нитрид оксид полупроводник" |
| metal-nitride-oxide-semiconductor transistor | транзистор со структурой металл – оксид – полупроводник |
| metal-nitride-oxide-semiconductor transistor | МОП-транзистор |
| metal-nitride-semiconductor | структура металл-нитрид-полупроводник |
| metal-nitride-semiconductor structure | структура "металл нитрид полупроводник" |
| metal-oxide barrier | переход металл-оксид |
| metal-oxide barrier | переход металл – оксид |
| metal-oxide capacitor | оксидно-металлический конденсатор |
| metal-oxide coating | металлооксидное покрытие |
| metal oxide semiconductor | структура типа металл-оксид-полупроводник |
| metal oxide semiconductor | МОП-структура |
| metal oxide semiconductor | структура металл-оксид-полупроводник |
| metal-oxide semiconductor | структура металл-оксид-полупроводник |
| metal oxide semiconductor capacitor | МОП конденсатор |
| metal oxide semiconductor capacitor | металл-окисел-полупроводниковый конденсатор |
| metal oxide semiconductor field effect transistor | полевой транзистор со структурой металл-оксид-полупроводник |
| metal-oxide tape | оксидная лента (магнитная) |
| metal oxide varistor | варистор со структурой "металл-оксид" |
| metal oxide varistor | варистор на основе окиси металла |
| metal-oxide-metal | структура типа металл-оксид-металл |
| metal-oxide-metal | МОМ-структура |
| metal-oxide-metal structure | структура металл – оксид – металл |
| metal-oxide-metal structure | структура "металл оксид металл" |
| metal-oxide-metal structure | МОМ-структура |
| metal-oxide-nitride-oxide-semiconductor | структура металл-оксид-нитрид-оксид-полупроводник |
| metal-oxide-nitride-oxide-semiconductor | МОНОП-структура |
| metal-oxide-semiconductor and bipolar technology | комбинированная технология изготовления интегральных схем на биполярных и МОП-транзисторах |
| metal-oxide-semiconductor array integral circuit | матричная интегральная схема со структурой "металл-оксид-полупроводник" |
| metal-oxide-semiconductor array integral circuit | матричная МОП БИС |
| metal-oxide-semiconductor array integral circuit | матричная БИС на МОП-транзисторах |
| metal-oxide-semiconductor circuit | схема со структурой металл-окисел-полупроводник |
| metal-oxide-semiconductor circuit | микроэлектронная схема со структурой металл-окисел-полупроводник |
| metal-oxide-semiconductor FET | МОП-транзистор |
| metal-oxide-semiconductor integrated circuit | интегральная схема на структурах металл-оксид-полупроводник |
| metal-oxide-semiconductor large-scale integrated circuit | БИС со структурой "металл-оксид-полупроводник" (MOS LSI) |
| metal-oxide-semiconductor large-scale integrated circuit | БИС на МОП-транзисторах |
| metal-oxide-semiconductor large-scale integration circuit | БИС на МОП-структурах |
| metal-oxide-semiconductor resistor | резистор на МОП-структуре |
| metal-oxide-semiconductor resistor | МОП-резистор |
| metal-oxide-semiconductor structure | структура "металл-оксид-полупроводник" |
| metal-oxide-semiconductor structure | структура металл-окисел-полупроводник |
| metal-oxide-semiconductor structure | структура металл-оксид-полупроводник |
| metal-oxide-semiconductor structure | МОП-структура |
| metal-oxide-semiconductor technology | технология изготовления интегральных схем на МОП-структурах |
| metal-oxide-semiconductor technology | технология изготовления приборов со структурой "металл оксид полупроводник" |
| metal-oxide-semiconductor technology | технология приборов со структурой металл – оксид – полупроводник |
| metal-oxide-semiconductor technology | МОП-технология (изготовления) |
| metal-oxide-semiconductor transistor | транзистор со структурой "металл оксид полупроводник" |
| metal-oxide-semiconductor transistor | транзистор со структурой металл-окисел-полупроводник |
| metal-oxide-semiconductor transistor logic | логические МОП ИС |
| metal-oxide-semiconductor transistor logic | логические схемы на МОП-транзисторах |
| metal-oxide-semiconductor transistor logic | логические ИС на МОП-транзисторах |
| metal-oxide-semiconductor-bipolar | комбинированная технология интегральных схем на биполярных и МОП-транзисторах |
| metal-oxide-semiconductor/silicon-on-sapphire | МОП-структура на сапфире |
| metal-oxide-semiconductor/silicon-on-sapphire | МОП-структура типа "кремний на сапфире" |
| metal-oxide-semiconductor/silicon-on-sapphire | МОП структура "кремний на сапфире" |
| metal-oxide-silicon | структура металл-оксид-кремний |
| metal-oxide-silicon active integrated circuit | активная интегральная схема со структурой "металл-оксид-кремний" |
| metal-oxide-silicon integrated circuit | интегральная схема со структурой "металл-оксид-кремний" |
| metal particle | металлическая частица |
| metal particle tape | металлопорошковая лента |
| metal-particle tape | металлопорошковая лента |
| metal pattern | рисунок соединительной металлизации |
| metal pattern | топология металлизации (соединительной) |
| metal pattern | рисунок металлизации |
| metal-plastic window | металлопластиковое окно (banderOlka) |
| metal plate | металлическая плита |
| metal plate air-seal gasket | металлическая плоская герметизирующая прокладка (в волноводах) |
| metal pole | металлическая опора |
| metal polish | полировка металла |
| metal pollution | загрязнение металлами |
| metal print | копия на металле |
| metal protection | металлическая облицовка |
| metal pulverization | металлизация распылением |
| metal recovery | коэффициент использования металла |
| metal reradiation | переизлучение металла |
| metal reradiation | вторичное излучение металла |
| metal ring | металлическое кольцо |
| metal roofing | металлическая кровля |
| metal salvage | используемые металлоотходы |
| metal saw | пила по металлу |
| metal saw | пила для металла |
| metal seat ball valve | шаровая задвижка с металлическим седлом (MichaelBurov) |
| metal section | металлическая секция |
| metal-shell connector | соединитель с металлическим корпусом |
| metal shelter | металлическое убежище |
| metal shingle | металлическая кровельная плитка |
| metal sleeper | стальная шпала |
| metal spinning | токарная вытяжка (листового металла Yuriy83) |
| metal spraying | напыление металла |
| metal spraying | металлизация напылением |
| metal spraying gun | металлизатор |
| metal-spraying gun | металлизатор (пистолет для распыления металла) |
| metal spraying machine operator | металлизаторщик (Hirudora) |
| metal-spraying pistol | металлизатор (пистолет для распыления металла) |
| metal spraying process | металлизация |
| metal-spraying torch | металлизатор (пистолет для распыления металла) |
| metal strip flattening | правка металлической полосы |
| metal-strip flattening | правка металлической полосы |
| metal strip flattening mechanism | машина для правки полос металла |
| metal tape medium | носитель в виде металлической ленты (полётной информации) |
| metal target reradiation | переизлучение металлической цели |
| metal target reradiation | вторичное излучение металлической цели |
| metal-thick nitride-semiconductor | структура "металл-толстый слой нитрида-полупроводник" |
| metal-thick oxide-semiconductor | структура "металл-толстый слой оксида-полупроводник" |
| metal-to-metal contact | непосредственный контакт металлов |
| metal-to-metal contact | непосредственный контакт |
| metal-to-metal seal | уплотнение с металлическим контактом |
| metal-to-metal seating | уплотнение металл-металл (Метран) |
| metal-to-metal wear | износ металла по металлу |
| metal tower | металлическая опора |
| metal transfer | перенос металла |
| metal valley | металлическая ендова |
| metal vapor arc | дуга в парах металла (I. Havkin) |
| metal-vapor arc | дуга в атмосфере паров металла |
| metal-vapor discharge | разряд в парах металла |
| metal vapor lamp | паросветная лампа |
| metal-vapor lamp | паросветная лампа |
| metal-water reaction | металловодная реакция |
| metal window | окно с металлическими коробкой и переплётами |
| metal working | обработка металла |
| metal-working equipment | металлообрабатывающее оборудование |
| metal-working industry | металлообрабатывающая промышленность |
| metal-working lubricant | СОЖ для металлорежущих инструментов |
| metal-working machinery | металлообрабатывающие станки |
| metal-working machinery | металлообрабатывающее оборудование |
| metal-working oil | СОЖ |
| metal workshop | слесарная мастерская (artur_abiy) |
| metal yield | выход годного металла |
| metals recovery plant | цех утилизации металлоотходов |
| metals technical specification | техническая спецификация на металлы (leaskmay) |
| molten metal | расплавленный металл |
| molten metal | сварочная ванна |
| molten metal | стекломасса |
| molten metal | жидкий металл |
| molten-metal bath dip soldering | пайка погружением в ванну с расплавом |
| molten-metal breakout | прорыв расплавленного металла |
| molten metal spraying | тигельная металлизация |
| MOS metal-insulator-silicon switch | переключатель на МОП-и "металл-диэлектрик-полупроводник" структурах |
| Muntz metal | латунь Мунца |
| native metal | самородок |
| native metal | самородный металл |
| n-channel metal-oxide-semiconductor | n-канальный МОП-прибор |
| n-channel metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с каналом n-типа |
| n-channel metal-oxide-semiconductor | металл-окисел-полупроводник структура с N-каналом |
| n-channel metal-oxide-semiconductor | МОП-прибор с каналом n-типа |
| n-channel metal-oxide-semiconductor | n-МОП-структура |
| n-channel metal-oxide-semiconductor | n-канальная МОП-структура |
| n-channel metal-oxide-semiconductor | N-канал металлооксидного полупроводника |
| noble metal | благородный металл (a metal (e.g. gold, silver, or platinum) that resists attack by acids and other reagents and does not corrode. COED. The noble metals are metals that are resistant to corrosion and oxidation in moist air, unlike most base metals. They tend to be precious, often due to their rarity in the Earth's crust. The noble metals are considered to be (in order of increasing atomic number) ruthenium (Ru), rhodium (Rh), palladium (Pd), osmium (Os), iridium (Ir), platinum (Pt), gold (Au), silver (Ag).  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| noble metal alloy | сплав благородных металлов |
| noble metal ores | руды благородных металлов |
| noble-metal paste | паста на основе благородных металлов |
| noble-metal thermocouple | термопара из благородных металлов |
| nonprecious metal | неблагородный металл (MichaelBurov) |
| n-type metal-oxide-semiconductor transistor | МОП-транзистор с каналом n-типа |
| parent metal | основной металл, перешедший в сварной шов |
| parent metal | основной металл сплава |
| passive metal | пассивный металл |
| passive metal | пассивированный металл |
| perforated strip-metal chaplet | коробчатая жеребейка |
| plastic metal working | обработка металлов давлением |
| plastic-coated metal | металлопласт |
| plastic-to-metal seal | металлопластмассовый спай |
| plated metal | гальванически покрытый металл |
| plated metal | металл с гальванопокрытием |
| plier-type metal-cutting shears | ножницы для резки листового металла |
| ply metal | биметалл |
| poor metal removal | малый съём металла (с детали) |
| porous metal | пористый металл |
| porous metal bearing | пористый подшипник из порошкового металла |
| porous metal bearing | спечённый пористый металлический подшипник |
| porous metal bearing | пористый подшипник из спечённого металла |
| porous metal electrode | пористый металлический электрод |
| porous metal filter | фильтр из пористого металла |
| porous-metal filter | фильтр из пористого металла |
| pot metal | медно-свинцовый сплав |
| radioactive metal | радиоактивный металл |
| radioactive metal ores | руды радиоактивных металлов |
| raw metal | термически обработанный металл |
| receding metal | голенище (дефект слитка) |
| recirculated metal | оборотный металл |
| reclaimed metal | извлечённый металл (из отходов) |
| rippled metal surface | рябая поверхность металла (Maeldune) |
| road metal | каменный материал для дорожной одежды |
| rolled metal | прокатанный металл |
| rolled metal | прокатный металл |
| rolled metal | прокат |
| rolling of sheet metal | листопрокатка |
| salvage metal | скрап |
| salvage metal | металлический лом |
| semiconductor component based on metal oxides | полупроводниковый компонент на основе оксидов металлов (VladStrannik) |
| shape-metal alloy | металлический сплав с эффектом запоминания формы |
| silicon-on-sapphire complementary metal-oxide semiconductor | кремний-сапфировая МОП-структура |
| silicon-on-sapphire complementary metal-oxide semiconductor | комплементарная МОП-структура на сапфировой подложке |
| single metal mask | маска для однослойной металлизации |
| single-piece metal mold | неразъёмный кокиль |
| single-piece metal mold | кокиль без разъёма |
| sintered metal fibre material | материал из спечённых металлических волокон (buraks) |
| sintered metal filter | металлокерамический фильтр |
| sintered metal powder material | металлокерамический материал |
| sintered metal-powder material | металлокерамический материал |
| sintered powder metal | металлокерамический материал |
| skull-cast metal | металл гарнисажной плавки |
| slag-metal interface | поверхность раздела шлак – металл |
| slag-metal interface | поверхность раздела шлак металл |
| soft metal | мягкий металл |
| soft-annealed metal | мягкоотожжённый металл |
| solvent metal | металл-растворитель |
| space metal | сверхжаропрочный металл для космической техники |
| spray metal | распылённый металл |
| sprayed metal | распылённый металл |
| sprayed-metal coating | напылённый слой (Yerkwantai) |
| sprueding metal | спрудина (Yerkwantai) |
| strip-metal chaplet | коробчатая жеребейка |
| surface play of metal | игра расплавленного металла |
| synthetic metal | синтетический металл (твёрдое соединение с близкой к металлу электропроводностью) |
| synthetic metal | квазиметалл (твёрдое соединение с близкой к металлу электропроводностью) |
| tapped-metal degassing | внепечное вакуумирование металла |
| technical specification for metals | техническая спецификация на металлы (leaskmay) |
| tinning metal | сплав для лужения |
| trace metal | следы металла |
| two-metal corrosion | контактная коррозия |
| type metal | типографский металл |
| type metal | типографский сплав |
| type-metal alloy | типографский сплав |
| unenclosed metal junction | незащищённое металлическое соединение |
| unguided projectile metal cone | металлическая воронка неуправляемой ракеты |
| vertical double-diffused metal oxide-semiconductor | двухдиффузионная вертикальная МОП-структура (MOS) |
| vertical metal-oxide semiconductor | вертикальная МОП-структура |
| vertical metal-oxide semiconductor | полупроводниковый прибор с вертикальной МОП-структурой |
| VIM metal | металл вакуумно-индукционной плавки |
| virgin metal | самородный металл |
| virgin metal | первичный металл |
| water-jacketed metal ignitron | металлический игнитрон с водяной рубашкой |
| weak metal-to-glass seal | непрочный спай металла со стеклом (Maeldune) |
| weight metal | лёгкий металл |
| weld metal | наплавленный металл |
| weld metal | сварочный металл |
| welded metal bellows seal | металлическое сварное сильфонное уплотнение |
| white metal | белый сплав |
| white metal | медный штейн (содержащий 72-78% меди) |
| white metal | белый металл |
| white metal | баббит |
| white metal alloy | баббитовый сплав |
| wrought metal | сварочное железо |
| wrought metal | деформируемый металл |
| zone-refined metal | зонноочищенный металл |
