Terms for subject Technology containing mechanism

English	Russian
access mechanism	привод
accumulating mechanism	накопитель
active mechanism	активный механизм
actuating mechanism	приводной механизм
adjusting mechanism	установочный механизм
age-related degradation mechanism	механизм ухудшения характеристик в связи со старением
aileron droop mechanism	механизм зависания элеронов
air shutoff mechanism	механизм отключения подачи воздуха
antenna drive mechanism	привод антенны
antenna pointing mechanism	механизм ориентирования антенны
antenna positioning mechanism	механизм установки антенны в рабочее положение
antenna rotary mechanism	опорно-поворотное устройство антенны
antiparallel link mechanism	механизм шарнирного антипараллелограмма
antiparallel link mechanism	антипараллелограмм
astatic measuring mechanism	астатическое измерительное устройство
attachment mechanism	крепёжный механизм (Vetrenitsa)
automatic advance mechanism	регулятор опережения
automatic drain mechanism	механизм автоматического сброса конденсата (во влагоотделителях)
automatic feed mechanism	механизм автоматической подачи (рабочего органа)
automatic focusing mechanism	механизм автоматической фокусировки
automatic takeup mechanism	механизм автоматической выборки зазоров
automatic timing advance mechanism	регулятор опережения
automatic toe closing mechanism	механизм автоматической заделки мыска чулка (круглочулочного автомата)
automatic tool transport mechanism	устройство автоматической транспортировки инструмента
azimuth mechanism	азимутальный механизм
azimuth-elevation rotary mechanism	азимутально-угломестное опорно-поворотное устройство
backspace mechanism	механизм обратного шага (каретки пишущей машины)
backspace mechanism	механизм возврата на шаг
banjo breech mechanism	эксцентрические затвор
belt let-off mechanism	клиноремённый механизм подачи нитей (основовязальной машины)
belt-feed mechanism	подающий механизм приёмника
bidirectional mechanism	реверсивный механизм
biological protective mechanism	механизм биологической защиты
blade retention mechanism	устройство крепления лопасти (воздушного винта)
blade-operating mechanism	сервомеханизм управления поворотом лопастей (рабочего колеса гидротурбины)
bolt mechanism	затворный механизм
boom kickout mechanism	концевой выключатель подъёма стрелы (трубоукладчика)
boom-kickout mechanism	концевой выключатель подъёма стрелы (трубоукладчика)
bore clear mechanism	устройство для установки ствола на угол заряжания
brake actuating mechanism	механизм привода рабочих тормозов
brake drum let-off mechanism	механизм подачи нитей с тормозным шкивом (основовязальной машины)
brake head mechanism	механизм тормозного башмака
brake hydraulic control mechanism	гидромеханизм управления тормоза
brake operating mechanism	исполнительная часть тормоза (Technical)
brake retraction mechanism	механизм растормаживания (колеса)
breakdown mechanism	механизм пробоя
bucket positioner mechanism	механизм установки ковша
bunching mechanism	механизм группирования (носителей заряда)
by literal data mechanism	литеральный механизм получения данных
by reference data mechanism	механизм получения данных по значению
carbon ribbon takeup mechanism	устройство перемотки угольной ленты (в пишущей машине)
casting-centering mechanism	механизм центрования слитка
casting-withdrawal mechanism	механизм перемещения слитка
central crank mechanism	аксиальный кривошипно-ползунный механизм
chambering mechanism	заряжающий механизм
chambering mechanism	механизм заряжания
change-over mechanism	механизм переключения
chopper bar mechanism	механизм падающего пресса (основовязальной машины)
clamping mechanism	зажимной механизм
claw mechanism	грейферный механизм
clearance take-up mechanism	механизм выбора зазора
clearing-block mechanism	деблокирующий механизм
clip of cutting mechanism	прижим режущего аппарата
closing mechanism stop	стопор закрывающего механизма
clutch withdrawal mechanism	механизм выключения сцепления
color control mechanism	механизм переключения цвета красящей ленты (в пишущей машине)
colter raising mechanism	механизм выглубления сошников
compressor unloader mechanism	механизм разгрузки компрессора
computer-oriented mechanism	механизм, рассчитанный на использование ЭВМ
constant pitch spacing mechanism	механизм установки постоянного шага письма (в пишущей машине)
constant yarn speed let-off mechanism	механизм непрерывной подачи нитей (основовязальной машины)
control mechanism	регулирующий механизм
copying mechanism	копировальное устройство
copying mechanism	устройство копирования
corrosion mechanism	механизм действия коррозии
corrosion proceeds by a... mechanism	механизм действия коррозии состоит в
counterrecoil mechanism	накатник
counting mechanism of a meter	счётный механизм счётчика
counting mechanism of a meter	счётный механизм измерительного прибора
crank mechanism	кривошипно-шатунный механизм
crank mechanism	кривошипный механизм
creep of mechanism parts	смещение частей механизма (Maeldune)
crimp mechanism	движущаяся часть устройства для обжима (хвостовиков соединителей)
cross border mechanism	механизм для выработки гладких краев (на основовязаном ворсовом полотне)
cross border mechanism	механизм для выработки гладких краёв (на основовязаном ворсовом полотне)
crossing-gate mechanism	привод переездного шлагбаума
cross-levelling mechanism	механизм поперечного качания прицела
cross-slide mechanism	тангенсный механизм
crowning mechanism	механизм обрезка кроны
cutting mechanism	механический нож
cutting mechanism	режущее устройство
cyclic change mechanism	регулятор темпа стрельбы
cyclic rate mechanism	регулятор темпа стрельбы
cylinder-locking mechanism	фиксирующий механизм барабана револьвера
decoy ejection mechanism	механизм отстреливания ложных целей
deflecting mechanism	отводящий механизм (транспортёра)
deformation mechanism	механизм деформации
destructor mechanism	механизм подрыва
deterioration mechanism	механизм деградации
diagram of mechanism gearing	кинематическая схема
dial mechanism	счётный механизм (в счётчике электроэнергии)
differential power lock mechanism	механизм блокировки дифференциала
diffusion by the boundary mechanism	диффузия по границам зёрен
diffusion by the simple interstitial mechanism	диффузия по междоузлиям
diffusion by the interstitialcy mechanism	диффузия по междоузлиям
diffusion by the sub-boundary mechanism	диффузия по границам зёрен
diffusion by the vacancy mechanism	диффузия по вакансиям
diffusion occurs by several mechanisms	действует несколько механизмов диффузии
dip-needle mechanism	магнитостатический взрыватель
disk seeding mechanism	дисковый высевающий аппарат
disk seeding mechanism	дисковый высеивающий аппарат
disk-cell seeding mechanism	ячеисто-дисковый высевающий аппарат
disk-cell seeding mechanism	ячеисто-дисковый высеивающий аппарат
disk-type reserve yarn feeding mechanism	дисковый механизм принудительной подачи нити с накопителем (кругловязальной машины)
dispensing mechanism	дозатор
dispersive mechanism test	испытание дисперсионного механизма
docking mechanism	стыковочный механизм
door-lifting mechanism	механизм подъёма двери
door-removing mechanism	механизм отвода двери
doors sequence mechanism	механизм согласования работы створок (шасси)
double-lever mechanism	двухкоромысловый механизм
double-rank mechanism	двухкривошипный механизм
draw-out mechanism	выдвижной механизм (Bauirjan)
drawout mechanism	выдвижной механизм (Bauirjan)
drive mechanism	ведущий механизм
driving mechanism	судовой движитель
driving mechanism	движущий механизм
drop mechanism	механизм сбрасывания
drop prevention mechanism	механизм защиты от падения (Катя Харлан)
dropper jacquard mechanism	приспособление для изготовления жаккардового ажурного полотна (котонной машины)
drum backsight mechanism	прицел барабанного типа
dual-diaphragm advance mechanism	двухдиафрагменный вакуум-корректор (опережения зажигания)
ejection mechanism	разбрасывающий механизм
electrical firing mechanism	электрический стреляющий механизм
electronic beam control mechanism	электронное устройство для регулирования подачи нитей основы (основовязальной машины)
electronic unit injector mechanism group	насос-форсунка с электронным управлением
elevating arc-type mechanism	секторный подъёмный механизм
elevating brake mechanism	тормоз подъёмного механизма
elevating mechanism	подъёмный механизм
elevating mechanism longitudinal shaft	продольный вал подъёмного механизма
elevating mechanism main shaft	коренной вал подъёмного механизма
elevating mechanism middle band ring	промежуточное кольцо подъёмного механизма
elevating rack mechanism	секторный подъёмный механизм
elevating-and-traversing mechanism	подъёмно-поворотный механизм
emergency governor mechanism	механизм предохранительного выключателя
engaging mechanism	механизм включения
engine compartment air evacuation mechanism	механизм удаления воздуха из моторного отсека
engine torque meter mechanism	механизм измерителя крутящего момента на вал двигателя
engine torquemeter mechanism	механизм измерителя крутящего момента на вал двигателя
erecting mechanism	механизм коррекции
erection mechanism	коррекционный механизм (в гироскопических приборах)
executing mechanism	исполнительный механизм
expanding brake let-off mechanism	механизм подачи нитей с тормозными колодками (основовязальной машины)
exploder mechanism	механизм взрывателя
exploder mechanism	взрыватель торпеды
fall plate mechanism	механизм падающего пресса (основовязальной машины)
fastening mechanism	механизм крепления (Andrey Truhachev)
feathering mechanism	механизм флюгирования (воздушного винта)
feed mechanism	дозировочное приспособление
feed-mechanism housing	коробка подающего механизма
feeding mechanism	механизм подачи
feeding mechanism	механизм подачи, подающий механизм
film advance mechanism	механизм прерывистого движения киноплёнки
film collapsing mechanism	механизм термоусадки ленты плёнки до образования жгута (применяемого для обёртывания груза)
film drive mechanism	механизм прерывистого движения киноплёнки
firing mechanism	стреляющий механизм
firing mechanism	механизм стрельбы
firing mechanism	взрыватель мины
firing mechanism housing	трубка ударного механизма
firing mechanism housing	гнездо для ударного механизма
firing-pin mechanism	ударный механизм
firing-pin mechanism	стреляющий механизм
fixing mechanism	фиксатор (Andrey Truhachev)
fixing mechanism	стопорное устройство (Andrey Truhachev)
fixing mechanism	крепёжное устройство (Andrey Truhachev)
fixing mechanism	зажимное приспособление (Andrey Truhachev)
fixing mechanism	стопор (Andrey Truhachev)
flashover mechanism	механизм поверхностного разряда
following mechanism	следящий механизм
following mechanism	следящее устройство
foot operated release mechanism	педальный механизм растормаживания
foot-firing mechanism	педальный стреляющий механизм
four-bar link mechanism	четырёхзвенный стержневой механизм
four-speed gearbox shift mechanism	механизм переключения четырёхскоростной коробки передач
fracture mechanism	механизм разрушения
free-wheel mechanism	механизм свободного хода
free-wheeling mechanism	механизм свободного хода
friction brake let-off mechanism	механизм прерывистой подачи нитей основы с фрикционом (основовязальной машины)
friction mechanism	фрикционный механизм
front-sight plunger mechanism	приспособление для регулирования высоты мушки
fuse-setting mechanism	механический установщик взрывателя
future azimuth mechanism	блок выработки упреждённого азимута
future-azimuth mechanism	блок выработки упреждённого азимута
gas distribution mechanism	газораспределительный механизм (loolis)
gate-operating mechanism	подъёмно-опускной механизм (гидротехнического затвора)
gathering mechanism	загребающий механизм
gathering mechanism	загребающие лапы (горной погрузочной машины)
gear locking mechanism	механизм замков шасси
gear retracting mechanism	механизм уборки шасси
gear shift mechanism	механизм переключения скоростей
gear shift mechanism	механизм переключения передач
gear shifting mechanism	механизм переключения передач
girth rail mechanism	ригельный механизм (Acruxia)
governor control locking mechanism	механизм блокировки регулятора оборотов
governor control mechanism	механизм управления регулятора оборотов
governor locking mechanism	механизм блокировки регулятора оборотов
governor speed setting mechanism	механизм настройки оборотов регулятора оборотов
governor torque rise mechanism	механизм подъёма момента регулятора оборотов
gyro leveling mechanism	механизм горизонтальной коррекции (в гироскопических приборах)
hardening mechanism	механизм упрочнения
hatch door counter-balancing mechanism	уравновешивающий механизм крышки люка
hitch mechanism	сцепное устройство
hoisting mechanism	подъёмный механизм
hoisting mechanism	подъёмно-опускной механизм (гидротехнического затвора)
holddown mechanism	удерживающий механизм
hold-down mechanism	удерживающий механизм
homeostatic mechanism	гомеостатический механизм
hood latch mechanism	механизм запирания капота
horizontal mechanism	механизм горизонтирования
horizontal mechanism	механизм горизонтальной наводки
hosiery stitch control mechanism	механизм контроля плотности вязания (круглочулочного автомата)
hydraulic feed mechanism	гидромеханизм подачи
hydraulic let-off mechanism	механизм подачи нитей основы с гидравлическим приводом (основовязальной машины)
hydraulic mechanism	гидромеханизм
igniting mechanism	механизм воспламенения
incorrect governor torque rise mechanism schedule	неправильная работа механизма подъёма момента регулятора оборотов
indexing mechanism	делительный механизм
indexing mechanism	поворотный механизм
indexing mechanism	индикатор (в шаговых электродвигателях)
indexing mechanism	индексатор (в шаговых электродвигателях)
induction mechanism	индукционный взрыватель
injector mechanism	механизм форсунки
injector rocker mechanism	механизм коромысла форсунки
input mechanism	устройство ввода
input mechanism	механизм ввода
integrating mechanism	интегрирующий механизм
interlocked mechanism	механизм с взаимной блокировкой
interlocking mechanism	блокирующий механизм
intermediate mechanism	промежуточный механизм
internal collet mechanism lock	фиксатор механизма встроенной цанги
inverse-time delay tripping mechanism	расцепитель автоматического выключателя с обратнозависимой выдержкой времени (Irina Verbitskaya)
invert mechanism	механизм переворота (листов стекла)
jaw-release mechanism	механизм разжима кулачков (зажимного патрона)
key lock mechanism	замок под ключ
kickoff mechanism	съёмное устройство (моталок)
kickoff mechanism	выталкиватель (моталок)
kickoff mechanism	механизм системы отделения ступеней (ракеты)
kickout mechanism	механизм ограничения
latch mechanism	механизм блокировки
latches-equipped docking mechanism	стыковочный механизм с защёлками
latching mechanism	блокировочный механизм (механического типа)
launching mechanism	пусковой механизм
lid-lifting mechanism	механизм съёма и установки крышек (тигеля, ковша)
lift kickout mechanism	механизм ограничения подъёма
lifting mechanism	подъёмный механизм
link mechanism	кулисный механизм
link mechanism	стержневой механизм
link mechanism	шарнирный механизм
link mechanism	многозвенный механизм
link mechanism	рычажный механизм
link of a mechanism	звено механизма
locking mechanism	механизм запирания (VictorMashkovtsev)
locking mechanism	блокирующее устройство
logical access control mechanism	механизм контроля логического доступа
lubricating feed mechanism	механизм для подачи смазки
magazine mechanism	магазинный механизм
magnetic mechanism	индукционный взрыватель
maltese-cross mechanism	мальтийский механизм
manipulator deployment mechanism	механизм развёртывания манипулятора космического аппарата
manipulator mechanism	манипулятор
manipulator positioning mechanism	механизм управления положением манипулятора
Mayer let-off mechanism	механизм подачи нитей основы с независимым от натяжения нити действием (основовязальной машины)
measurement mechanism	механическая часть измерительного прибора
measurement mechanism	измерительный механизм
measuring mechanism	механическая часть измерительного прибора
measuring mechanism	измерительный механизм
member of a mechanism	звено механизма
metal strip flattening mechanism	машина для правки полос металла
Mode of Mechanism	принцип работы механизма (Vladimir_B)
modular exchange mechanism	механизм смены модульных блоков
motion conversion mechanism	механизм преобразования движения (buraks)
motor-operated spring mechanism	пружинный механизм с электроприводом
mould reciprocating mechanism	механизм возвратно-поступательного движения кристаллизатора (в установке непрерывной разливки стали)
mould-moving mechanism	механизм движения кристаллизатора (в установке непрерывной разливки стали)
natural recovery mechanism	способ добычи нефти за счёт энергии коллектора
needle of binding mechanism	игла сноповязального аппарата (in binder)
needle of binding mechanism	игла вяжущего аппарата сноповязалки (in binder)
network restraint mechanism	механизм блокировки устройства защиты сети от обратной трансформации
neutral mechanism	механизм нейтрали
noisy vibratory mechanism	шумящий механизм вибратора
open active mechanism	разомкнутый активный механизм
open-cycle mechanism	механизм с разомкнутым циклом
operating mechanism	механизм реле
output mechanism	устройство вывода
output mechanism	механизм вывода
parallax mechanism	механизм учёта поправки на параллакс
parallel control mechanism	параллельный механизм управления
parallel link mechanism	шарнирный параллелограмм
parts-feeder mechanism	механизм подачи деталей
pattern mechanism	отбирающий механизм (трикотажной машины)
pattern mechanism	механизм сдвига гребёнок (основовязальной машины)
pattern wheels mechanism	механизм с отбирающими колёсами (кругловязальной машины)
payload bay door mechanism	механизм открытия створок отсека полезной нагрузки
payload deployment and retrieval mechanism	механизм выведения и возвращения из космоса полезной нагрузки
peg control drum mechanism	механизм отбора деккеров (котонной машины)
peg-type threshing mechanism	штифтовой молотильный аппарат
peg-type threshing mechanism	зубовой молотильный аппарат
perforating mechanism	перфорирующий механизм
perforating mechanism	перфоратор
pick-and-place mechanism	загрузочно-разгрузочный робот
pilot mechanism	механизм управления
pip squeak mechanism	часовой механизм для включения передатчика
pitch control mechanism	механизм изменения шага (гребного винта)
pitch-changing mechanism	механизм установки шага лопастей (воздушного винта)
pitch-control mechanism	механизм управления шагом лопастей (воздушного винта)
planar motion mechanism	механизм плоского движения
point operating mechanism	стрелочный переводный механизм
position sending mechanism	механизм позиционирования (рабочего органа)
pouring nozzle and stopper rod mechanism	стопорное устройство ковша для разливки стали
power takeoff mechanism	механизм отбора мощности
prediction mechanism	механизм учёта упреждения
prediction mechanism	упредительный механизм
pressure mechanism	гидродинамический взрыватель
pressure release mechanism	спусковой механизм разгрузочного действия
procedure protection mechanism	механизм процедурной защиты
programming mechanism	программный механизм
propeller synchronization mechanism	механизм синхронизации работы воздушного винта
proportional pitch spacing mechanism	механизм установки дифференцированного шага письма (в пишущей машине)
pulldown claw mechanism	грейферный механизм прерывистого движения
quick-change gear mechanism	быстропереключаемая зубчатая передача
rack mechanism	механизм сдвига игольницы (плосковязальной машины)
rack mechanism	механизм рейки
rack mechanism	механизм поворота барабана управления (круглочулочного автомата)
rake mechanism	реечный механизм (используется в домкратах cherch.ru Paravoli)
rake mechanism	грабельный механизм
raking mechanism in reaper	аппарат жнейки грабельны
rasp-bar threshing mechanism	бильный молотильный аппарат
reading mechanism	механизм для считывания
reading mechanism	механизм для отсчёта
reciprocating mechanism	механизм возвратно-поступательного движения
recoil mechanism	механизм поглощения отдачи
recovery mechanism	способ добычи нефти
registration mechanism	контргрейфер
release mechanism	разъединяющий механизм
release mechanism	расцепитель
release mechanism	сбрасыватель (отцепляющее или разъединяющее устройство)
release mechanism	разобщающий механизм
release mechanism	механизм сбрасывания
release mechanism	пусковой механизм (киносъёмочного аппарата)
release mechanism	устройство разъединения (кинематической цепи)
release mechanism	спусковой механизм (фотоаппарата)
release mechanism movable cup	подвижная чашка механизма выключения
release mechanism stationary cup	неподвижная чашка механизма выключения
releasing mechanism	устройство разъединения (кинематической цепи)
releasing mechanism	спусковой механизм (фотоаппарата)
releasing mechanism	пусковой механизм (киносъёмочного аппарата)
reloading mechanism	механизм перезагрузки
reset mechanism	механизм возврата
retracting mechanism	механизм отбрасывания затвора
reversed mechanism	обращённый механизм
reversing mechanism	реверсивный механизм
ribbon feed mechanism	лентопротяжный механизм
ribbon lift mechanism	лентоподъёмный механизм
rocker arm mechanism	механизм коромысел
rocker mechanism	кулисный механизм
roller seeding mechanism	катушечный высевающий аппарат
roller seeding mechanism	катушечный высеивающий аппарат
rough air mechanism	механизм для создания условий полёта в нестабильной атмосфере (тренажёр)
scissors mechanism	пантограф (Lidael)
scissors mechanism	ножничный механизм (Lidael)
screen distance adjusting mechanism	растровый механизм
screw elevating mechanism	винтовой подъёмный механизм
screw mechanism	винтовой механизм
screwdown mechanism	нажимной механизм (прокатного стана)
screw-down mechanism	нажимной механизм (прокатного стана)
screw-type elevating mechanism	винтовой подъёмный механизм
screw-type mechanism	винтовой механизм
seat mechanism	механизм сиденья
Secondary balance mechanism	Механизм уравновешивания сил инерции второго порядка (aprop)
secondary control rod drive mechanism	вторичный приводной механизм регулирующих стержней
seed-feeding mechanism	высевающий аппарат
seeding mechanism	высевающий механизм
seed-sowing mechanism	высевающий аппарат
selector mechanism	наборное устройство (телетайпа или стартстопного телеграфного аппарата)
selector mechanism	наборный механизм (приёмно-печатающей части буквопечатающего телеграфа)
self-adjustment mechanism	самонастраиваемый механизм
selfloading mechanism	механизм автоматического заряжания
selvage stiffener mechanism	устройство для упрочения кромок полотна (основовязальной машины)
service brake pedal locking mechanism	фиксирующий механизм педали тормоза
servo mechanism	следящая система
servo-mechanism	следящая система
shear mechanism	ножевой механизм
shutter dissolve mechanism	механизм наплыва обтюратора
side-plate trigger mechanism	боковой спусковой механизм
sight angle mechanism and windage	механизм углов прицеливания и боковых поправок
single frame mechanism	механизм покадровой киносъёмки
six-wheel drive selector mechanism	механизм переключения шестиколёсного привода
skewing mechanism	механизм перекоса
slewing mechanism	механизм переброски
slewing mechanism	механизм грубой горизонтальной наводки
slitting mechanism	многодисковые ножницы для продольной резки полосы
slitting mechanism	ножницы для продольной резки полосы (многодисковые)
sludge-collection mechanism	илоскрёб
sluicing mechanism	гидросмывное приспособление (фильтра3)
sowing mechanism	высевающий механизм
spatial mechanism	пространственный механизм
speed control mechanism	механизм регулирования скорости
speed shift mechanism	механизм переключения передач
speed-change mechanism	регулятор режима хода
speed-control mechanism	механизм регулирования частоты оборотов
spreading mechanism	разбрасывающий механизм
spring counterrecoil mechanism	пружинное противооткатное приспособление
starter mechanism	пусковой механизм
starting mechanism	механизм включения
starting mechanism	механизм запуска (напр., двигателя)
stitch shortening mechanism	устройство для уменьшения длины стёжка
stop motion mechanism	механизм автоматического останова
stopping mechanism	отсекатель (сортировочного конвейера)
strip-processing mechanism	агрегатный окалиноломатель для полосы
swing mechanism	механизм поворота (экскаватора snowleopard)
swinging mechanism	поворотный механизм
switching mechanism	механизм переключения
swivel mechanism	шарнирный механизм (Andy)
symbol-printing mechanism	знакопечатающий механизм
takedown mechanism	механизм оттяжки полотна (в трикотажной машине)
takedown mechanism	трик механизм оттяжки полотна
takedown tension mechanism	трик механизм оттяжки полотна
takeup mechanism	механизм выборки зазоров
tangential mechanism	тангенциальный механизм
tap-changing mechanism	механизм переключения ответвлений
tape-drive mechanism	магнитофонная приставка
tape-drive mechanism	лентопротяжный механизм
tape-drive mechanism	дека (магнитофонная приставка)
tape-feed mechanism	лентопротяжный механизм
tape-moving mechanism	лентопротяжный механизм
tape-recording mechanism	магнитофонная приставка
tape-recording mechanism	лентопротяжный механизм
tape-recording mechanism	дека
tape-transport mechanism	лентопротяжный механизм
tape-transport mechanism	магнитофонная приставка
tape-transport mechanism	дека
the punched tape is advanced by a tape feed mechanism	перфорированная лента перемещается транспортным устройством
threshing mechanism	молотильный аппарат
tilting mechanism	механизм наклона
tilting mechanism	механизм качания
tilting mechanism	механизм кантования
time release mechanism	часовой спусковой механизм
titling-basket mechanism	механизм наклона корзины (в МНЛЗ)
tracking mechanism	механизм сопровождения
transfer mechanism	перенаборный механизм (телетайпа)
transfer mechanism	механизм ввода резерва
transfer mechanism	передаточный механизм
transfer mechanism	передаточное устройство
transfer-loader mechanism	механизм переноса ластиков (с плосковязальной машины на котонную)
transfer-loader mechanism	механизм переноса ластиков с плосковязальной машины на котонную машину
translating-roller mechanism	винтовой механизм для выдвигания поршня затвора
transmission shift mechanism	механизм переключения передачи
traversing mechanism	приводной механизм
traversing mechanism	крановый механизм
traversing plough mechanism	перемещающийся скребковый механизм для снятия осадка (из ротора центрифуги Andy)
trigger mechanism	механизм возбуждения (парового взрыва)
trigger mechanism	спусковой механизм
trip mechanism	размыкающий механизм
trip mechanism	механизм включения
tuning mechanism	механизм настройки
turret traversing mechanism	механизм поворота башни
twisting mechanism	откручивающий механизм (сосисочного шприца)
type synthesis of a mechanism	структурный синтез механизма
unloader mechanism	механизм разгрузки
unloader mechanism operation	работа механизма разгрузки
unloading mechanism	механизм холостого хода (Johnny Bravo)
upper internals structure jacking mechanism	домкратный механизм верхних внутрикорпусных устройств ядерного реактора
upset mechanism	механизм осадки (машины для стыковой сварки)
valve driving mechanism	привод клапана (Sergei Aprelikov)
valve mechanism compartment	отсек клапанного механизма
valve mechanism component	деталь клапанного механизма
valve mechanism control	управление клапанного механизма
valve mechanism cover	крышка клапанного механизма
valve mechanism cover group	крышка клапанного механизма
valve mechanism group	клапанный механизм
valve mechanism operation	работа клапанного механизма
valve operating mechanism	механизм привода клапанов
valve-gear mechanism	парораспределительный механизм
variable aperture diaphragm mechanism	механизм установки ирисовой диафрагмы
variable recoil mechanism	механизм переменного отката
variable shaft mechanism	механизм регулирования положения вала (в цилиндре передне й подвески самосвала)
vibrating mechanism	вибрационный механизм (Gaist)
vibrator mechanism	механизм вибратора
warp stop motion mechanism	механизм автоматического останова при обрыве нити основы (основовязальной машины)
we have suggested a mechanism of the reaction. The mechanism is described in the following section	мы предложили механизм реакции. этот механизм описан в следующем разделе
wedge breechblock closing mechanism	закрывающий механизм клинового затвора
weft color chance mechanism	механизм смены цвета утка
weft insertion mechanism	механизм прокладывания уточных нитей (основовязальной машины)
weighing mechanism	приспособление для нагружения (напр., образца)
welt mechanism	механизм бортовки круглочулочного автомата
winch mechanism	механизм лебёдки
winding mechanism	механизм мотки
wing pivot mechanism	механизм поворота крыла (изменяемой геометрии)
wing-sweep mechanism	механизм изменения стреловидности крыла
working mechanism	рабочий механизм