| English | Russian |
| acceptable means of compliance | приемлемые методы установления соответствия действий экипажа руководству полётной эксплуатации |
| accuracy in the mean | средняя погрешность (Метран) |
| accuracy in the mean | средняя точность |
| accuracy of the mean | точность средней величины |
| active countermeasure means | активные средства радиопротиводействия |
| advancement means | механизм прерывистого движения (киноплёнки) |
| advancement means | лентопротяжный механизм |
| aerodynamic mean chord | средняя аэродинамическая хорда |
| aircraft evacuation means | средства эвакуации воздушного судна |
| alternative means of communication | дублирующие средства связи (аэронавигационной) |
| arithmetic mean | средняя арифметическая величина |
| arithmetic mean value | среднеарифметическое значение |
| arithmetical mean | среднее арифметическое значение (Alexander Demidov) |
| artillery means | артиллерийские средства |
| assessed mean life | прогнозируемая средняя продолжительность жизни |
| assessed mean maintenance time | прогнозируемое среднее время профилактического ремонта |
| assessed mean time between failures | прогнозируемое среднее время между сбоями |
| assessed mean time to failure | расчётная средняя наработка на отказ |
| assumed mean | условное среднее |
| automated QC means | автоматизированные средства контроля качества (обрабатываемых деталей) |
| automatic focusing means | автоматическое фокусирующее устройство |
| average mean | средняя величина |
| beam splitting means | расщепитель пучка |
| best practical means | наилучшие имеющиеся средства |
| block mean-squared error | среднеквадратическая ошибка |
| block mean-squared error | определённая на длине блока |
| Brake Mean Effective Pressure | Машинно-зависимое среднее эффективное давление (BMEP Cheater) |
| brake mean effective pressure | среднее эффективное давление |
| brake mean effective pressure | среднее эффективное тормозное давление |
| bulk mean enthalpy | среднемассовая энтальпия |
| by centrifugal means | центробежно |
| by means of compasses and ruler | с помощью циркуля и линейки |
| channel stop means | охранная область канала (МОП-транзистора) |
| chemical heating means | химическое нагревательное средство (VladStrannik) |
| class mean | среднее внутри класса |
| cleaning means | моющее средство |
| compare by means of | сличать с помощью |
| connecting means | соединительное средство (VladStrannik) |
| continuity in the mean | непрерывность в среднем |
| control means | средства управления |
| control means | устройство управления |
| control means | блок управления |
| controlled means of detonation | средства дистанционного управления взрывом |
| controlling mean | средство управления |
| convergence in the mean | сходимость в среднем |
| corrected mean temperature | исправленная средняя температура |
| cumulative mean filtration efficiency per period | интегральная средняя эффективность фильтрации за период (Эффективность, рассчитанная по общему количеству частиц, превышающему размер d, подсчитанному до и после фильтра в течение цикла р  cntd.ru Natalya Rovina) |
| cumulative overall mean filtration efficiency | интегральная общая эффективность фильтрации (Эффективность, рассчитанная по общему количеству частиц, превышающему рассчитанный размер d, до и после фильтра в течение всего испытания cntd.ru Natalya Rovina) |
| dampening means | демпфирующее средство (Gaist) |
| depth-mean velocity | скорость, осреднённая по глубине |
| detecting means | измерительный преобразователь |
| detecting means | датчик (первичный) |
| detection by electric means | детектирование с применением электрических устройств |
| dynamical mean sun | солнце среднее |
| effective mean force constant | эффективная средняя сила пороха |
| electronic surveillance means | средства радиоэлектронного наблюдения |
| engagement means | зацепляющее средство (Gaist) |
| equivalent mean time to failure | эквивалентное среднее время наработки до отказа |
| error mean-square | среднее квадратическое значение погрешности |
| error mean square | дисперсия воспроизводимости |
| estimation by means of confidence regions | доверительная оценка |
| European mean time | среднее европейское поясное время |
| exposure control means | экспонометрическое устройство |
| extended mean-value theorem | обобщённая теорема о среднем |
| extrapolated mean life | экстраполируемый срок службы |
| extrapolated mean life | экстраполируемый ресурс |
| extrapolated mean life | экстраполируемый средний срок службы |
| extrapolated mean life | экстраполированное среднее время до отказа |
| extrapolated mean lifetime | экстраполированное среднее время до отказа |
| extrapolated mean time between failures | экстраполированная средняя наработка между отказами |
| find the means | изыскивать средства (не финансовые, а технологию: Once we have perfected the original version, we then find the means to produce it in much larger quantities. ART Vancouver) |
| fire-extinguishing means | средства пожаротушения |
| first law of the mean | теорема о среднем |
| flexible measuring means | гибкий измерительный модуль |
| friction mean effective pressure | среднее давление, необходимое для преодоления силы трения |
| geometric mean | среднее геометрическое |
| geometric mean distance | среднегеометрическое расстояние |
| geometric mean distance | среднее геометрическое расстояние |
| geometric mean value | среднегеометрическое значение |
| geometrical mean | среднее геометрическое значение |
| geophysical prospecting by electric means | электроразведка |
| Greenvich Mean Time | среднее гринвичское время |
| Greenwich mean time | время нулевого пояса |
| Greenwich mean time | всемирное время |
| Greenwich mean time | гринвичское время |
| harmonic mean | среднее гармоническое (sometimes called the subcontrary mean wikipedia.org) |
| hemispherical mean candlepower | средняя полусферическая сила света в канделах |
| hydraulic mean depth | средняя глубина потока |
| hydraulic mean depth | гидравлический радиус |
| imaging means | схемы формирования изображения |
| improvised crossing means | местное переправочное средство |
| indicated mean effective pressure | индикаторное эффективное давление |
| indicated mean effective pressure | индикаторное среднее эффективное давление |
| iterated mean average | скользящее среднее второго порядка |
| kelly drive bushing to mean low water | расстояние от верхнего торца вкладыша ведущей трубы до среднего уровня малых вод |
| lack of means of transportation | нехватка транспортных средств (Mandarin2009) |
| lack of means of transportation | отсутствие транспортных средств (Mandarin2009) |
| least mean square | минимальная среднеквадратичная ошибка |
| least mean square algorithm | алгоритм минимальной среднеквадратичной ошибки |
| least mean squared error | метод минимизации помехи на выходе фазированной антенной решётки |
| LMD logarithmic mean difference | средняя логарифмическая разность |
| local hour angle of mean sun | местный часовой угол среднего солнца |
| local mean value | среднее значение для данной географической точки (напр., ускорения свободного падения) |
| logarithmic mean | среднее логарифмическое |
| logarithmic mean | логарифмическое среднее |
| logarithmic mean temperature difference | средний логарифм разности температур |
| make-mean well power supply | источник питания, изготовленный компанией Mean Well (ведущий производитель импульсных источников питания, Тайвань Marina_2015) |
| mean absolute error | среднее абсолютное значение ошибки |
| mean absolute error | среднее абсолютное отклонение |
| mean absolute error | среднее арифметическое отклонение |
| mean access time | среднее время доступа |
| mean access time | среднее время выборки |
| mean acquisition time | среднее время вхождения в связь |
| mean aerodynamic chord | средняя аэродинамическая хорда |
| mean aerodynamic chord | САХ |
| mean annual precipitation | среднемноголетнее количество осадков |
| mean annual rainfall | годовая норма осадков |
| mean annual rainfall | среднегодовое количество осадков |
| mean annual rainfall | среднегодовые осадки |
| mean annual rainfall | среднемноголетнее количество осадков |
| mean annual temperature | среднегодовая температура |
| mean approximation | приближение в среднем |
| mean atomic weight | средняя атомная масса |
| mean calorie | средняя калория |
| mean camber | кривизна средней линии профиля |
| mean curvature | средняя кривизна |
| mean cycle time | средняя продолжительность цикла |
| mean cycles between failures | среднее число циклов между отказами |
| mean-cycles-between-failures | наработка на отказ |
| mean-cycles-to-failure | средняя наработка до первого отказа |
| mean daily temperature | среднесуточная температура |
| mean deviation | срединное отклонение |
| mean deviation | средняя девиация |
| mean deviation | вероятное отклонение |
| mean difference | табличная поправка |
| mean-diurnal variation | среднесуточная вариация |
| mean down time | средняя продолжительность простоя |
| mean downtime | средняя продолжительность простоя |
| mean draught | средняя осадка |
| mean draught | осадка при миделе |
| mean duration of failure state | средняя продолжительность состояния отказа |
| mean effective horsepower | средняя эффективная мощность в л.с. |
| mean effective horsepower | средняя эффективная мощность в л. с. |
| mean effective pressure | среднее полезное давление |
| mean effective pressure | среднее эффективное избыточное |
| mean energy production | средняя выработка энергии |
| mean energy production | средняя выработка электроэнергии |
| mean error | погрешность среднего (значения) |
| mean error | средняя погрешность |
| mean error | основная погрешность (значения) |
| mean fatigue stress | среднее напряжение в усталостном цикле |
| mean fault location time | средняя продолжительность обнаружения неисправности |
| mean field | поле осреднённых величин |
| mean flow | норма стока |
| mean flow velocity | средняя скорость потока (Irina Verbitskaya) |
| mean fluctuation power | среднее значение мощности флуктуации |
| mean flue temperature | средняя температура в отопительных каналах |
| mean free path of particles | длина пробега частиц |
| mean frequency | средняя частота |
| mean hemispherical candle-power | средняя полусферическая сила света |
| mean hemispherical candlepower | средняя полусферическая сила света в канделах |
| mean horizontal candlepower | средняя горизонтальная сила света в канделах |
| mean indicated pressure | среднее индикаторное избыточное |
| mean indicated pressure | среднее индикаторное давление |
| mean length of a turn | средняя длина витка |
| mean lethal dose | средняя летальная доза |
| mean-level thresholding | выбор порога по среднему уровню |
| mean life | средняя долговечность |
| mean life | средняя наработка |
| mean line | средняя подводящая |
| mean loading | средняя нагрузка |
| mean low-water data | средние данные о низком уровне воды |
| mean maintenance man-hours | средняя трудоёмкость восстановления (Математическое ожидание трудоемкости восстановления объекта после отказа cntd.ru Natalya Rovina) |
| mean mass | среднее массовое |
| mean mass steam quality | среднее массовое паросодержание |
| mean operating time between failures | наработка на отказ (Отношение суммарной наработки восстанавливаемого объекта к математическому ожиданию числа его отказов в течение этой наработки cntd.ru Natalya Rovina) |
| mean operating time between failures | средняя наработка на отказ (Отношение суммарной наработки восстанавливаемого объекта к математическому ожиданию числа его отказов в течение этой наработки cntd.ru Natalya Rovina) |
| mean operating time to failure | средняя наработка до отказа (Математическое ожидание наработки объекта до первого отказа cntd.ru Natalya Rovina) |
| mean opinion score | средняя экспертная оценка |
| mean particle size | средняя крупность частиц |
| mean point of bursts | средняя точка разрывов |
| mean point of impact error | отклонение центра рассеивания |
| mean producibility of a hydroelectric power station | средняя выработка электроэнергии на ГЭС |
| mean proportional | среднее пропорциональное |
| mean-pulse-height | средняя высота пика |
| mean queuing delay | среднее время ожидания в очереди |
| mean range | средняя дальность разрывов |
| mean recovery time | среднее время восстановления |
| mean regression | средняя регрессия |
| mean restoration man-hours | средняя трудоёмкость восстановления (Математическое ожидание трудоемкости восстановления объекта после отказа cntd.ru Natalya Rovina) |
| mean restoration time | среднее время восстановления (Математическое ожидание времени восстановления работоспособного состояния объекта после отказа cntd.ru Natalya Rovina) |
| mean reverse voltage | среднее обратное напряжение |
| mean-sea-level datum | отметка среднего уровня моря |
| mean-sea-level datum | принятая за нуль (в государственной высотной сети, Великобритания) |
| mean-signal-level AGC | автоматическая регулировка усиления работающая по среднему уровню сигнала |
| mean-signal-level AGC | АРУ работающая по среднему уровню сигнала |
| mean solar day | средние солнечные гражданские сутки |
| mean solar second | средняя солнечная секунда |
| mean specific ablation | средняя удельная абляция |
| mean speed | средняя частота вращения |
| mean speed | маршрутная скорость |
| mean speed | средняя скорость |
| mean spherical candlepower | средняя сферическая сила света в канделах |
| mean spherical intensity | средняя сила света сферической поверхности |
| mean-square approximation | среднеквадратическое приближение |
| mean square deviation | среднее квадратическое среднеквадратическое отклонение |
| mean-square difference | средняя квадратическая разность |
| mean square error | среднеквадратическая ошибка |
| mean square error | среднеквадратическая погрешность (СКП vbadalov) |
| mean square noise voltage | среднеквадратическое напряжение шумов |
| mean square noise voltage per unit bandwidth | среднеквадратическое напряжение шумов |
| mean square noise voltage per unit bandwidth | отнесённое к полосе пропускания 1 Гц |
| mean-square regression | средняя квадратическая регрессия |
| mean square successive difference | среднее квадратов последовательных разностей |
| mean-square value | среднеквадратическое значение |
| mean square voltage | среднеквадратическое значение напряжения |
| mean subareal velocity | средняя скорость потока между двумя вертикалями |
| mean subareal velocity | средняя скорость между двумя вертикалями |
| mean sun | солнце среднее |
| mean support load density | средняя плотность крепи (в очистном забое) |
| mean temperature difference | средняя разность температур |
| mean-temperature difference chart | график разности средних температур |
| mean temperature difference chart | график разности средних температур |
| mean temperature-time curve | кривая в координатах средняя температура – время |
| mean theorem | теорема о среднем |
| mean tidal range | средняя амплитуда прилива |
| mean time | среднее поясное время |
| mean time before failure | межремонтная наработка (grafleonov) |
| mean time between coincidences | среднее время между моментами совпадения |
| mean time between component failures | средняя наработка между отказами элементов |
| mean time between corrective maintenance | средняя наработка между операциями внепланового технического обслуживания |
| mean time between critical failures | среднее время между полными отказами |
| mean time between critical failures | среднее время между критическими отказами |
| mean time between data lost | среднее время между отказами системы в связи с потерей данных |
| mean time between defect downing | средняя наработка на обнаруженную неисправность |
| mean time between defect downing | средняя наработка между появлениями дефектов |
| mean time between defects | средняя наработка на неисправность |
| mean time between failures | средняя наработка на отказ (MTBF can be calculated as the arithmetic mean (average) time between failures of a system. wiki Alexander Demidov) |
| mean time between failures | средняя наработка на отказ (одним из показателей надежности согласно ГОСТ Р 53480-2009 (ранее ГОСТ 27.002-89, ГОСТ 27.004-85, ГОСТ 27.301-95, ГОСТ 27.003-90, ГОСТ Р 51901.2-2005 )) |
| mean time between failures | наработка на отказ |
| mean time between failures | наработка на отказ (вычислительной машины – Mean time between failures (MTBF) is the predicted elapsed time between inherent failures of a system during operation. вики – АД) |
| mean time between failures | число циклов средней наработки на отказ (4uzhoj) |
| mean time between incidents | среднее время между происшествиями |
| mean time between maintenance | среднее время работы между операциями технического обслуживания (и ремонта) |
| mean time between maintenance | средняя наработка между операциями технического обслуживания (и ремонта) |
| mean time between malfunctions | средняя наработка на отказ |
| mean time between outages | средняя наработка на отключение |
| mean time between overhaul | средняя наработка между капитальными ремонтами |
| mean time between overhaul | средняя наработка до ремонта |
| mean time between parts replacement | средняя наработка между заменами механизма |
| mean time between parts replacement | средняя наработка между заменами деталей |
| mean time between power failures | среднее время между нарушениями энергоснабжения |
| mean time between power failures | среднее время без нарушений энергоснабжения |
| mean time between preventive maintenance | средняя наработка между плановыми ремонтами (прим. перевод Omu) |
| mean time between repair | средняя наработка между ремонтными операциями |
| mean time between repair | средняя наработка между ремонтами |
| mean time between software failures | среднее время между отказами программного обеспечения |
| mean-time between system failures | среднее время между системными отказами |
| mean time between system failures | среднее время между системными отказами |
| mean time between system interruptions | среднее время между перерывами в работе системы |
| mean time between unscheduled repairs | среднее время между незапланированными ремонтными работами |
| mean time between verified failures | средняя наработка между достоверными отказами |
| mean time of data availability | среднее время доступа к данным |
| mean-time scale | шкала среднего времени |
| mean time to detect | среднее время обнаружения неисправности |
| mean time to fault isolation | средняя продолжительность определения местоположения неисправностей |
| mean time to fault isolation | средняя наработка до обнаружения неисправности |
| mean time to gain access | средняя наработка до получения доступа |
| mean time to isolate | средняя продолжительность обнаружения неисправности |
| mean time to isolate | средняя продолжительность определения местоположения |
| mean time to loss | среднее время потери (достоверности) |
| mean time to maintenance action | средняя наработка до технического обслуживания |
| mean time to no spare on site | средняя наработка до исчерпания запасных частей на месте эксплуатации |
| mean time to recover | время работы до восстановления |
| mean time to recovery | среднее наработка до восстановления |
| mean time to repair | среднее время, требующееся на ремонт (Mean Time To Repair (MTTR) is a basic measure of the maintainability of repairable items. It represents the average time required to repair a failed component or device. Expressed mathematically, it is the total corrective maintenance time divided by the total number of corrective maintenance actions during a given period of time.It generally does not include lead time for parts not readily available or other Administrative or Logistic Downtime (ALDT). In fault-tolerant design, MTTR is usually considered to also include the time the fault is latent (the time from when the failure occurs until it is detected). If a latent fault goes undetected until an independent failure occurs, the system may not be able to recover. MTTR is often part of a maintenance contract, where a system whose MTTR is 24 hours is generally more valuable than for one of 7 days if mean time between failures is equal, because its Operational Availability is higher.WK Alexander Demidov) |
| mean time to repair | среднее время до выполнения ремонта (These features enable service providers to proactively monitor devices 24/7, reduce mean time to repair and expand services offerings. ComBrio Announces Virtual Service Infrastructure(TM) 3.0 for... by Business Wire NetScout's Application Fabric Performance Management strategy builds on these new achievements in analysis technology, as well as on real-world customer experience, to help our users shorten the mean time to repair in their operations departments. NetScout Receives Patent for Anomaly Detection System in nGenius... by Business Wire. TFD Alexander Demidov) |
| mean time to repair | ресурс до среднего ремонта (A measure of reliability of a piece of repairable equipment, giving the average time between repairs. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| mean time to repair, geometric | среднее геометрическое значение наработки до ремонта |
| mean time to restore | средняя продолжительность восстановительных работ |
| mean time to restore normal operation | среднее время восстановления работоспособности |
| mean time to system failure | средняя наработка до отказа системы |
| mean time waiting for repair | среднее время ожидания ремонта |
| mean time waiting for spare | среднее время ожидания запасной части |
| mean time waiting for supply replacement | среднее время ожидания пополнения запасов |
| mean-time-between-failures | среднее время безотказной работы (Alexander Demidov) |
| mean-time-to-first-failure | средняя наработка до первого отказа |
| mean-time-to-repair | среднее время ремонта |
| mean translational energy of molecule of ideal gas at 0°C | средняя поступательная энергия идеального газа при 0°C |
| mean transmitted power | средняя передаваемая мощность |
| mean up time | среднее время исправного состояния оборудования |
| mean up time | средняя продолжительность исправного состояния |
| mean up time | среднее время исправного состояния |
| mean value | среднее значение |
| mean vector | вектор средних значений |
| mean velocity in section | средняя скорость в поперечном сечении (русла) |
| mean velocity in vertical | средняя скорость потока по вертикали |
| mean working pressure | среднее рабочее давление |
| mean working time | средняя продолжительность рабочего состояния |
| means for ventilation | устройства для вентиляции (Technical) |
| means of access | средство доступа (MichaelBurov) |
| means of access | средства доступа |
| means of conveyance | транспортные средства |
| means of electrical and pneumatic control | средства электрического и пневматического управления (Konstantin 1966) |
| means of fabrication | средства производства |
| means of instrumentation installed | установленные средства КИПиА (Konstantin 1966) |
| meant for | рассчитанный на |
| measuring means | измерительное устройство |
| mechanical connecting means | механическое соединительное средство (VladStrannik) |
| memory protection means | средства защиты памяти |
| method of arithmetic means | метод суммирования средних арифметических |
| mine detecting by visual means | визуальная разведка мин |
| mine detection by visual means | визуальная разведка мин |
| mine locating by visual means | визуальная разведка мин |
| minimum mean-square error | минимальная среднеквадратическая ошибка |
| minimum mean square error | минимальная среднеквадратичная ошибка |
| mobile means of communication | мобильные средства коммуникации (art_fortius) |
| monthly mean runoff | среднемесячный сток |
| monthly mean runoff | среднемесячный объём стока |
| motor means | привод |
| national technical means of verification | национальные технические средства контроля |
| noise reducing means | средства снижения шума (Gaist) |
| non-electric heating mean | нагревательное средство, отличное от электрического (VladStrannik) |
| non-self-propelled crossing means | несамоходное переправочное средство |
| normalized mean-square error | приведенная среднеквадратичная ошибка |
| normalized mean-square error | нормализованная нормированная среднеквадратичная ошибка |
| observed mean active maintenance time | наблюдаемая средняя продолжительность технического обслуживания без учёта простоев |
| observed mean availability | фактический коэффициент технического использования |
| observed mean availability | наблюдаемый коэффициент технического использования |
| observed mean life | фактический средний срок службы |
| observed mean life | фактическая наблюдаемая средняя наработка |
| observed mean time to failure | наблюдаемая средняя наработка до отказа |
| observed mean time-to-failure | наблюдаемое среднее время работы до отказа |
| one voluntary means | добровольно и безоплатно передаваемая технология (ситуативный перевод Iryna_mudra) |
| population mean | выборочное среднее |
| power rapid traverse to the carriage is provided by means of a separate motor and apron control | ускоренная подача каретки осуществляется при помощи отдельного электродвигателя, управляемого с фартука (В.И.Макаров) |
| PP engineering and technical means complex | КИТСФЗ (Mukhatdinov) |
| predicted mean life | прогностическое среднее время до отказа |
| predicted mean life | расчётная средняя долговечность |
| predicted mean life | расчётная средняя наработка |
| predicted mean life | расчётный средний ресурс |
| predicted mean life | прогнозируемый средний срок службы |
| predicted mean life | прогнозируемый средний ресурс |
| predicted mean life | прогнозируемая средняя долговечность |
| predicted mean maintenance time | расчётный средний срок ремонтопригодности |
| predicted mean time between failures | расчётная средняя наработка на отказ |
| predicted mean time to failure | расчётное среднее время безотказной работы |
| programmed compensating means | устройство программной коррекции |
| programmed-controlled means | программируемый контроллер |
| programmed-controlled means | ПК |
| protecting means | предохранительное устройство |
| protective means | защитное средство |
| provide suitable means to ensure that | предпринять необходимые меры для обеспечения (yevsey) |
| reciprocal mean time between failures | величина, обратная средней наработке между отказами |
| reduction to mean sea level | приведение к среднему уровню моря (напр., давления) |
| reference mean error | основная средняя погрешность |
| reference mean error | основная погрешность среднего значения |
| right ascension of mean sun | прямое восхождение среднего солнца |
| root-mean rms distance | среднеквадратичное расстояние |
| root mean square | среднеквадратичное значение |
| root mean square | среднее квадратическое (RMS, also quadratic mean wikipedia.org) |
| root mean square | среднеквадратический |
| root mean square | корень из квадрата среднего |
| root-mean-square amplitude | среднеквадратическое значение амплитуды |
| root-mean-square amplitude | действующее значение амплитуды |
| root-mean-square amplitude | действующая амплитуда |
| root-mean-square capacitor | среднеквадратичный конденсатор |
| root-mean-square current | действующее значение переменного тока |
| root-mean-square current | эффективное значение переменного тока |
| root-mean-square current | эффективное значение тока |
| root-mean-square current | среднеквадратичный ток |
| root-mean-square current | действующий ток |
| root-mean-square current | действующее значение тока |
| root-mean-square detector | среднеквадратический детектор |
| root-mean-square deviation | среднеквадратическое отклонение |
| root-mean-square deviation | стандартное отклонение |
| root-mean-square distance | среднеквадратичное расстояние |
| root-mean-square error | среднеквадратическая погрешность |
| root-mean-square error | среднеквадратическая ошибка |
| root-mean-square load | эффективное значение нагрузки |
| root-mean-square load | действующее значение нагрузки |
| root-mean-square regression | средняя квадратическая регрессия |
| root-mean-square ripple | среднеквадратическое значение пульсаций |
| root-mean-square value | действующее значение |
| root-mean-square value | среднеквадратическое значение |
| root-mean-square velocity fluctuation | среднеквадратическая флуктуация скорости |
| root-mean-square voltage | среднеквадратичное напряжение |
| root-mean-square voltage | действующее напряжение |
| root-mean-square voltage | эффективное напряжение |
| root-mean-square voltage | среднеквадратическое значение напряжения |
| root-mean-square voltmeter | вольтметр для измерения действующих значений |
| root-mean-square voltmeter | вольтметр действующих значений |
| sampling mean | выборочное среднее |
| security means | техника безопасности |
| shaping means | формирующие органы (стеклоформующей машины) |
| stand displacement mean | механизм вытеснения нити (в репликации ДНК) |
| standard mean chord | средняя геометрическая хорда |
| stop means | стопоры (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| table of mean refraction | таблица средней рефракции |
| temperature, mean | средняя температура |
| test means | средство испытаний (Техническое устройство, вещество и (или) материал для проведения испытаний
cntd.ru Natalya Rovina) |
| the pressure of the fluid in the inflatable means | давление воздуха в понтоне (raf) |
| time-mean value | значение усреднённое по времени значение |
| true mean temperature difference | истинная средняя разность температур |
| universal mean | генеральное среднее |
| volt root mean square | средний квадратный Вольта |
| voltage root mean square | среднеквадратичное значение напряжения |
| volts root mean square | в среднеквадратичное значение (Метран) |
| weight mean value | средневзвешенное значение |
| weighted mean error | средневзвешенное значение погрешности |
| weighted mean value | средневзвешенное значение |
| weighted root mean square acceleration | взвешенное среднеквадратичное ускорение |
