Terms for subject Technology containing may

English	Russian
a conveyer may handle material at different elevations	конвейер может перемещать груз в разных плоскостях
a conveyer may handle material at the same elevation	конвейер может перемещать груз в одной плоскости
a conveyer may move material at different elevations	конвейер может перемещать груз в разных плоскостях
a conveyer may move material at the same elevation	конвейер может перемещать груз в одной плоскости
a roadstead is an area in which vessels may anchor	рейд используется судами для якорной стоянки
a tractor may be used to pull hitched accessories	трактор может использоваться для перемещения прицепных орудий
a tractor may be used to push hitched accessories	трактор может использоваться для перемещения прицепных орудий
a tractor may serve as a carrier for mounted accessories	трактор может использоваться для установки навесных орудий
a tractor may serve as a mount for mounted accessories	трактор может использоваться для установки навесных орудий
a trial may have one and only one outcome	испытание может иметь один и только один исход
capital may well determine the rate of growth of the national economy	темпы роста хозяйства во многом определяются масштабом капиталовложений
draw a cupful of gasoline from the fuel system to remove any sediment that may be collected	слить отстой из топливной системы
emulsification may occur spontaneously	эмульгирование может происходить самопроизвольно
equation "X" may be extended to include imperfect conductors	уравнение "X" можно распространить на несовершенные проводники
information may be punched one character to a column	допускается одна пробивка в каждой колонке
it may not always be apparent	не всегда очевидно (translator911)
may be required	могут потребоваться (Andrey Truhachev)
may not be as expected	может оказаться непредсказуемым (translator911)
may take a while	может потребоваться некоторое время (translator911)
only a single punch may appear in each column	допускается одна пробивка в каждой колонке
the term expires on May 6	срок истекает 6 мая
this may indicate a problem with AAA	причиной может быть неисправность AAA (translator911)
this observation may be generalized to other cases	этот вывод можно обобщить на другие случаи
this section may be omitted on first reading	при первом чтении этот раздел может быть опущен (напр., в учебнике, рекомендация студенту)