Terms for subject Technology containing materiel

French	Russian
accélération matérielle	субстанциальное ускорение
affectations successives du matériel en utilisation	сведения о движении изделия при эксплуатации (графа в техпаспорте изделия vleonilh)
Association Internationale des Constructeurs de Matériel Aéronautique	Международная ассоциация авиационных конструкторов
atelier de réparation du matériel	мастерская по ремонту материальной части
base de matériel	техническая база (lascar)
but du matériel	специализированное оборудование (NyanCat)
centre d'approvisionnement du matériel d'aviation	база снабжения авиационной техникой
centre d'approvisionnement en matériel	база материально-технического снабжения
Centre d'Essais du Matériel Aéronautique	центр по испытанию авиационной техники
centre d'instruction du service du matériel	учебный центр материально-технического обеспечения
cinétique des systèmes matériels	динамика механических систем
coefficient de nature du matériel	поправочный коэффициент на качество материала
commande de matériel	аппаратное управление (vleonilh)
comportement du matériel	характер работы оборудования
comportement du matériel	характеристики оборудования
contrôle par le matériel	аппаратный контроль (vleonilh)
coordonnées matérielles	координаты Лагранжа
Direction du Service de Matériel	Управление материально-технического обеспечения
dispersion du matériel	дисперсия в материале
distribution matérielle	распределение массы
distribution matérielle	распределение по массе
défaut de matériel	дефект оборудования
défaut de matériel	нехватка оборудования
dépôt de matériel	материальный склад
dépôt de matériel	склад оборудования
dépôt du matériel	склад материальной части
dépôt du matériel aérien	склад авиационной материальной части
dérivée matérielle	субстанциальная производная
frais de matériel	стоимость оборудования
frais de matériel	расходы на оборудование
gabarit de matériel	габарит аппаратуры
Inspection du Matériel de l'Aéronautique	инженерно-авиационная инспекция
Inspection Technique Matérielle	техническая инспекция по материальному снабжению
installation des matériels	монтаж оборудования
manteau de matériel morainique	моренный чехол
matériel annexe de l'équipement	вспомогательное оборудование
matériel anti-incendie	противопожарное оборудование
matériel automatisé	автоматизированное оборудование (vleonilh)
matériel aérien	авиационная техника
matériel aérien civil	гражданская авиационная техника
matériel aéronautique	авиационная материальная часть
matériel blindé	оборудование во взрывобезопасном исполнении
matériel blindé	закрытое оборудование
matériel capturant	поглощающее вещество
matériel chaud	высокоактивное вещество
matériel chaud	высокорадиоактивное вещество
matériel cinématographique	киноаппаратура
matériel cinématographique	кинооборудование
matériel cinématographique	кинофотоматериал
matériel combustible	горючее вещество
matériel d'accompagnement	прицепные механизмы
matériel d'accompagnement	навесные механизмы
matériel d'accompagnement	сменные механизмы
matériel d'accompagnement	вспомогательные механизмы
matériel d'artillerie	артиллерийская материальная часть
matériel d'aéroservitude	аэродромное оборудование для обслуживания авиационной техники
matériel de battage	оборудование для забивки свай
matériel de bord	бортовое оборудование
matériel de bétonnage	оборудование для бетонных работ
matériel de chantier	строительные механизмы и оборудование
matériel de chantier	строительное оборудование
matériel de charge	исходный материал
matériel de climatisation	оборудование для кондиционирования воздуха
matériel de combat	боевое средство
matériel de combat	огневое средство
matériel de combat	боевая техника
matériel de conditionnement d'air	оборудование для кондиционирования воздуха
matériel de congélation	морозильное оборудование
matériel de contrôle	оборудование наведения и управления
matériel de contrôle	контрольно-измерительные приборы
matériel de couchage	накрывочный материал
matériel de couchage	инструментарий для накрывочных работ
matériel de couchage	инструментарий для облицовочных работ
matériel de couchage	облицовочный материал
matériel de destruction	минноподрывные средства
matériel de départ	коренная порода
matériel de départ	почвообразующая порода
matériel de départ	материнская порода
matériel de franchissement	переправочно-мостовые средства
matériel de guerre	вооружение
matériel de guerre	огневые средства
matériel de guerre	боевые средства
matériel de gélivation	продукты морозного растрескивания
matériel de la voie	материал верхнего строения пути
matériel de lancement	пусковое оборудование
matériel de lutte contre le feu	средство пожаротушения
matériel de mines	горное оборудование
matériel de pansement	перевязочный материал
matériel de pionniers	сапёрное имущество
matériel de plateau	оборудование кинопавильона
matériel de plateau	оборудование павильона
matériel de plateau	павильонная техника
matériel de prise de vue	киносъёмочная техника
matériel de prise de vue	съёмочное оборудование
matériel de prise de vue	операторское оборудование
matériel de prise de vue	съёмочная аппаратура
matériel de prise de vue	киносъёмочная аппаратура
matériel de prise de vue	кинооператорская техника
matériel de prise de vue	съёмочная техника
matériel de prise de vue	киносъёмочное оборудование
matériel de prise de vues	киносъёмочная аппаратура
matériel de prise de vues	киносъёмочная техника
matériel de prise de vues	съёмочная аппаратура
matériel de prise de vues	киносъёмочное оборудование
matériel de prise de vues	кинооператорская техника
matériel de prise de vues	телевизионная передающая аппаратура
matériel de prise de vues	съёмочное оборудование
matériel de projection	проекционное оборудование
matériel de projection	кинопроекционная аппаратура
matériel de projection	проекционная аппаратура
matériel de projection	кинопроекционное оборудование
matériel de protection	средства защиты
matériel de reproduction de son	звуковоспроизводящая аппаратура
matériel de réfrigération	холодильное оборудование
matériel de sauvetage	спасательное оборудование
matériel de survie pour pilote	спасательное снаряжение лётчика
matériel de terrassement	землеройные машины
matériel de tirage	копировальная аппаратура
matériel de tirage	принадлежности для фотопечати
matériel de tirage	принадлежности для печати
matériel de tirage	кинокопировальная аппаратура
matériel de traitement d'air	оборудование для обработки воздуха
matériel de traitement de l'information	аппаратура обработки информации
matériel de transport	транспортные машины
matériel de transport	транспортные средства
matériel de voirie	оборудование для дорожных работ
matériel d'essai	испытательная арматура
matériel d'extinction	средство огнетушения
matériel d'humidification	оросительное оборудование
matériel d'humidification	установка для увлажнения воздуха
matériel d'incendie	противопожарное оборудование
matériel du fond	оборудование для подземных работ
matériel du génie	военно-инженерное имущество
matériel du génie	военно-инженерная техника
matériel d'usinage du bois	деревообрабатывающее оборудование (vleonilh)
matériel d'éclairage	осветительная аппаратура
matériel d'éclairage	осветительное оборудование
matériel démontage	монтажное оборудование
matériel démontage	аппаратура для монтажа фильмов
matériel démontage	аппаратура для монтажа кинофильмов
matériel démontage	киномонтажное оборудование
matériel d'épandage	оборудование для нанесения дорожного покрытия
matériel d'épandage	механическое оборудование для обработки дорожного полотна
matériel d'équipement	аппаратное оборудование (vleonilh)
matériel en service	находящаяся на вооружении материальная часть
matériel en suspension	взвесь
matériel en suspension	суспензия
matériel fertile	воспроизводящее вещество (сырьё для получения вторичного ядерного топлива)
matériel filtrant	фильтрующая среда
matériel fissible	делящееся вещество
matériel fissile	ядерное топливо
matériel fissile	расщепляющийся материал
matériel fissile	делящееся вещество
matériel fissile	делящийся материал
matériel fixe	стационарное оборудование
matériel fixe	неподвижные устройства (напр., железных дорог)
matériel fixe	стационарные сооружения
matériel frigorifique	холодильное оборудование
matériel-fusée	боевая ракетная техника
matériel incombustible	несгораемый материал
matériel isolant	изоляция
matériel isolant	изоляционный материал
matériel isolant inflammable	горючий изоляционный материал
matériel isolant non inflammable	невоспламеняющийся изоляционный материал
matériel isolant résistant aux variations de températures	температуростойкий изоляционный материал
matériel isolant résistant à l'humidité	влагостойкий изоляционный материал
matériel lourd	тяжелая техника (vleonilh)
matériel moteur	локомотивы
matériel moteur	моторный подвижной состав
matériel parental	почвообразующая порода
matériel parental	коренная порода
matériel parental	материнская порода
matériel petit de voie	рельсовые скрепления
matériel photocinématographique	фотокиноаппаратура
matériel photographique	фотоматериал
matériel photographique	фотоаппаратура
matériel photographique	фотографический материал
matériel photosensible	светочувствительный материал
matériel poreux	ячеистый материал
matériel poreux	пористый материал
matériel pour les services urbains	коммунальная техника (vleonilh)
matériel précis	точное оборудование
matériel radio-actif	радиоактивное вещество
matériel ralentisseur	замедляющее вещество
matériel ralentisseur	замедлитель
matériel remorqué	вагоны
matériel roulant frigorifique	наземный холодильный транспорт
matériel roulant lourd	тяжёлый подвижной состав
matériel roulant rigide	подвижной состав с жёсткой базой
matériel roulant à marchandises	грузовой подвижной состав
matériel roulant à voyageurs	пассажирский подвижной состав
matériel routier	оборудование для дорожных работ
matériel réfractaire	огнеупор
matériel réfractaire	огнеупорный материал
matériel réfrigérant	холодильное оборудование
matériel résistant au feu	огнестойкое вещество
matériel sensible	чувствительный материал
matériel sensible	светочувствительный материал
matériel spatial	космическое оружие
matériel technique	технические материалы
matériel transistorisé	аппаратура на полупроводниковых триодах
matériel volant	лётная материальная часть
matériel voyageurs	пассажирские вагоны
matériel à terre	наземная материальная часть
matériel à terre	аэродромная техника
matériel électrique	электрическое оборудование
matériel émetteur de particules	излучатель частиц
matériels chenilles	гусеничные машины
matériels électroménagers	бытовое электрооборудование
modification du matériel	модернизация оборудования
Modification du matériel et utilisation de pièces détachées non agréées	самовольное изменение конструкции и изготовление запасных частей (Raz_Sv)
objet matériel	реальный объект
objet sans existence matérielle	несуществующий объект
Office Français d'Exportation du Matériel Aéronautique	французское управление по экспорту авиационной техники
renouvellement du matériel	обновление подвижного состава
renouvellement du matériel	замена подвижного состава
roulement des rames de matériel à voyageurs	оборот пассажирских составов
rénovation du matériel	модернизация подвижного состава
serrurier matériel	шахтный слесарь
serrurier matériel	слесарь по уходу за оборудованием
service du matériel et de la traction	отдел подвижного состава и тяги
service du matériel et de la traction	служба подвижного состава и тяги
Société Française d'Etudes et de Construction de Matériels Aéronautiques Spéciaux	Французское общество по разработке и производству специального авиационного оборудования
Société pour le Perfectionnement des Matériels d'Equipement Aéronautique	Общество по усовершенствованию авиационного оборудования
usine de matériel électrique	завод электрооборудования
utilisation au sein du matériel	использование в составе оборудования (vleonilh)
visite du matériel	технический осмотр материальной части