Terms for subject Technology containing matching

English	Russian
absolute colorimetric matching	абсолютное колориметрическое согласование (при цветопередаче ssn)
acoustic impedance matching	согласование акустического сопротивления
acoustic match	акустическое согласование
acoustic match filter	акустический согласующий фильтр
acoustic matching	акустическое согласование
acoustical impedance matching	согласование акустического сопротивления
acoustical matching	акустическое согласование
admittance matching	согласование полных проводимостей
aerial matching unit	блок согласования антенны
analog signal matching transformer	трансформатор непрерывных сигналов
analog signal matching transformer	трансформатор для согласования непрерывных сигналов
analog signal matching transformer	сигнальный трансформатор для согласования непрерывных сигналов
antenna matching	согласование антенны (с фидером)
antenna matching device	антенно-согласующее устройство (железнодорожной радиосвязи; of railway radio communication ROGER YOUNG)
automatic phase match	автоматическое согласование фаз
bilateral matching	двустороннее согласование
broadband matching	широкополосное согласование
broadband matching	согласование в широкой полосе
capacitive stub matching	согласование ёмкостным шлейфом
capacitive-stub matching	согласование ёмкостным шлейфом
a deck of cards is sorted by matching	сортировка перфокарт производится путём подбора
chart matching device	устройство для совмещения изображения с картой
circulator arm matching with transmission line	согласование плеча циркулятора с линией передачи (с помощью шлейфов)
color match	цветовое согласование
color match	уравнивание цветов
color-match equation	уравнение согласования цветов
color matching	сравнение качества первых и последних оттисков (тиража)
colour match equation	уравнение согласования цветов
contour matching	сравнение контуров (изображений)
contour matching algorithm	алгоритм соответствия контуров
contour-matching algorithm	алгоритм сопоставления контуров
contour matching algorithm	алгоритм сопоставления контуров
contour-matching algorithm	алгоритм соответствия контуров
cross-level matching index	указатель поперечного качания прицела
curve-matching technique	метод палеточной интерпретации кривых
curve-matching technique	метод аппроксимации кривых
delta matching	согласование с помощью дельта-трансформатора
dial matching	совмещение шкал (механических и электрических указателей)
digital scene-matching area correlation	цифровая корреляция изображения рельефа местности
economical matching	статистическое кодирование
establish a match between two colours	устанавливать эквивалентность между двумя цветами
exponents matching	выравнивание порядков
feeder-antenna matching	согласовывание фидера с антенной
feeder-to-antenna matching	согласование фидера с антенной
field-matching method	метод согласования по полю
gimbal angle matching monitor	монитор согласования угла поворота карданного подвеса
green-sand match	отпечаток в ложной опоке
green-sand match	ложная опока с отпечатком полости формы
impedance matching	согласование нагрузок
impedance matching	согласование полных сопротивлений
impedance matching attenuator	аттенюатор согласования полных сопротивлений
impedance-matching transformer	трансформатор согласования импедансов
impedance-matching transformer	согласующий трансформатор
index matching	согласование показателей преломления
index-matching fluid	иммерсионная жидкость
inductive stub matching	согласование индуктивным шлейфом
inductive-stub matching	согласование индуктивным шлейфом
interface matching	устранение отражений на границе раздела
interface matching	согласование на границе раздела
iris matching	согласование с помощью диафрагмы
limited matching	неполное согласование
load match	согласование нагрузок
load matching	согласование нагрузок
load matching	согласование нагрузки
load matching network	схема согласования нагрузки
load matching switch	переключатель согласования нагрузки
loop matching	согласование шлейфом
map-matching guidance	наведение по карте местности (сличением ориентиров)
mask matching	сопоставление с маской (в распознавании образов)
mask matching	наложение маски (в распознавании изображений)
match a light filter	подбирать светофильтр
match a slot with	согласовывать щель с
match boarding	шпунтованные доски
match boards	шпунтованные доски
match bullet	спортивная пуля
match by an attenuator	согласовывать с помощью аттенюатора
match C by mixing R, G and B	смешивать цвета R, G и B для получения цвета C
match circuit	согласующая цепь
match circuit	согласующая схема
match colors	сравнивать цвета
match composition	пороховая мякоть огнепроводного шнура
match dials	совмещать индексы шкал
match in phase	совпадать по фазе
match joint	шпунтовое соединение
match marking	монтажная маркировка
match marks	установочные метки
match parts	пригонять части (друг к другу)
match parts	подгонять части (друг к другу)
match parts for size	подбирать части друг к другу по размеру
match plate	модельная доска
match rifle	спортивная винтовка
match the gears	сопрягать зубчатые колёса
match to	подгонять (к чему-либо)
match up	сочетаться
match up	сочетать
match up	соотноситься
match up	соотносить
match-wood	спичечная соломка
matching adaptor	адаптер согласования (authorizator)
matching adjustment	согласование
matching amplifier	согласующий усилитель
matching attenuation	затухание согласования
matching audio-frequency transformer	согласующий трансформатор звуковой частоты
matching balanced transformer	симметричный согласующий трансформатор
matching bit	разряд совпадения, бит совпадения (контрольный признак)
matching bit	бит совпадения (контрольный признак)
matching bit	разряд совпадения (контрольный признак)
matching circuit	согласующая цепь
matching circuit	схема совпадения
matching circuit	согласующая схема
matching colour	дополнительный цвет
matching-curve guidance	наведение методом трёх точек
matching-curve guidance	наведение методом совмещения
matching-curve method	метод трёх точек
matching diaphragm	согласующая диафрагма
Matching extract air to supply air	Регулирование режимов работы вытяжной вентиляционной установки при постоянном объёме притока воздуха (Voledemar)
matching filter	согласующий фильтр
matching four-pole network	согласующий четырёхполюсник
matching high-frequency transformer	согласующий трансформатор высокой частоты
matching input transformer	согласующий входной трансформатор
matching interstage transformer	согласующий межкаскадный трансформатор
matching joint	сопряжение
matching joint	шпунтовое соединение
matching low-frequency transformer	согласующий трансформатор низкой частоты
matching mirror	согласующее зеркало
matching network	согласующая цепь
matching network	схема совпадения
matching network	согласующая схема
matching obstacle	согласующая неоднородность
matching of sheet	сборка листов в пакет (при прокатке пакетом; in packeting)
matching optics	согласующая оптика
matching output	согласованный выход
matching output transformer	согласующий выходной трансформатор
matching parentheses	парные круглые скобки
matching parentheses	парные скобки (круглые)
matching pillar	согласующий штырь (в волноводе)
matching plane	шпунтубель
matching plate	согласующая диафрагма
matching plug	согласующий штырь (в волноводе)
matching point	отождествлённая точка
matching point	точка согласованной работы (механизмов)
matching point in D.H. mode	соответствующая точка в режиме повышенной производительности
matching pointer	следящая стрелка
matching pointer	индекс принимающего прибора
matching resistor	согласующий резистор
matching resonant transformer	согласующий резонансный трансформатор
matching scribe mark	совпадающая черта
matching section	согласующая секция (линии передачи)
matching stimulus	согласующее управляющее воздействие
matching stub	согласующий шлейф
matching transformer	согласующий трансформатор
matching transition	согласующий переход
matching tuner	орган согласованной настройки
matching two-port network	согласующий четырёхполюсник
matching unit	согласующий блок
matching unit	согласующее устройство
matching word	слово с совпавшим признаком (в ассоциативном ЗУ)
mode-match mode	режим согласования мод
mode matching	согласование мод
model matching	согласование с моделью
model matching	подбор модели
mold match line	шов от формы (пресс)
mold match line	шов от пресс-формы
mold match line	линия разъёма формы
narrow-band matching	согласование в узкой полосе
narrow-band matching	узкополосное согласование
narrow-band matching transformer	узкополосный согласующий трансформатор
noise matching	согласование по минимуму шумов
North matching filter	согласующий фильтр Норта
obtain the impedance match over the entire band	обеспечивать согласование полного сопротивления по всему диапазону
Pantone matching system	система цветовой калибровки Pantone
Pantone matching system	цветовая модель Pantone
Pantone matching system	система PMS
partial matching	частичное отождествление
pattern match	ложная опока
pattern matching	сопоставление с эталоном (в распознавании образов)
pattern matching	сопоставление образов
pattern-matching vocoder	вокодер со сравнением с эталонным спектром
phase match	совпадение по фазе
pin-matching display	равносигнальная индикация
piston pin matching chart	таблица применения поршневых пальцев
plunger matching	согласование с помощью короткозамкнутой секции с плунжером
point matching	согласование в конечном числе точек
polarization matching	согласование по поляризации
polarization matching	согласование поляризации
power matching	согласование мощности
pulse matching	выравнивание импульсов
pulse matching transformer	импульсный согласующий трансформатор
quality match factor	коэффициент качества (MichaelBurov)
quality match factor	коэффициент качества модели (MichaelBurov)
quality match factor	фактор качества (MichaelBurov)
quarter-wave matching	согласование с помощью четвертьволнового трансформатора
quarter-wave transformer matching	согласование с помощью четвертьволнового трансформатора
quick-match fuse	быстрогорящий огнепроводный шнур
radar map matching guidance	наведение по радиолокационной карте
refractive-index matching	согласование показателей преломления
resistance matching	согласование сопротивлений
resistance matching	согласование омических сопротивлений
scale matching	согласование масштабов
scene-matching area correlator	коррелятор изображения рельефа местности
sensor matching	согласование сенсора (Метран)
sensor matching	подборка сенсора (Метран)
signal match	совпадение сигнала
slow match	медленногорящий огнепроводный шнур
spectral matching	согласование по спектру
speed-matching equipment	автоматическая система для подгонки скорости (напр., синхронизируемого генератора)
statistical matching	статистическое кодирование
stub matching	согласование шлейфом
symmetrical matching	симметричное согласование
Tabletting matching	согласование таблетирования (Konstantin 1966)
template matching	сравнение с образцом
template matching	сопоставление с эталоном (в распознавании образов)
terrain contour matching	коррелирование эталонного и реального изображений рельефа местности
terrain contour matching guidance system	корреляционная система наведения по карте местности
terrain contour matching system	корреляционная система наведения по карте местности
the elements in the two sets match up one for one	элементы в двух наборах соотносятся один к одному
time matching	согласование во времени
transmitter-sensor matching	согласование сенсора и датчика (Метран)
unilateral matching	одностороннее согласование
universal match machine	спичечный универсальный автомат
waveguide-coaxial matching	согласование волновода с коаксиальным кабелем
waveguide-coaxial matching	волноводно-коаксиальное согласование
wide-angle impedance matching	согласование полных сопротивлений в широком диапазоне углов (при сканировании антенны)
wide-band matching transformer	широкополосный согласующий трансформатор
wide-band matching transformer	широкополосный согласующий сигнальный трансформатор
wildcard matching	сопоставление с безразличным символом