| English | Russian |
| above-critical mass | надкритическая масса |
| absorption mass | поглотительная масса |
| acoustic mass | акустическая инертность |
| acoustic mass | акустическая масса |
| active mass | реагирующая масса |
| added mass | присоединённая масса |
| additional mass | присоединительная масса |
| additional mass | дополнительная масса |
| aerodynamic mass balance | весовой аэродинамический компенсатор |
| aerodynamic mass compensator | весовой аэродинамический компенсатор |
| air mass | масса воздуха |
| air mass | воздушная масса |
| air-mass cloud | внутримассовое облако |
| air-mass fog | внутримассовый туман |
| air-mass precipitation | внутримассовые осадки |
| air-mass shower | внутримассовый ливень |
| air-mass thunderstorm | внутримассовая гроза |
| air-mass trajectory | траектория движения воздушных масс |
| air-mass transformation | трансформация воздушной массы |
| an mass | масса воздуха |
| anisotropic effective mass | анизотропная эффективная масса |
| antenna mass | масса антенны |
| apparent mass | присоединённая масса |
| approach mass correction | поправка на массу при заходе на посадку (воздушного судна) |
| associated mass | присоединённая масса |
| associated mass | присоединительная масса |
| atomic mass | атомный вес |
| atomic mass | масса атома |
| atomic mass | атомная масса |
| atomic mass number | массовое число атома |
| balance mass | уравновешивающая масса |
| bus ionic mass-spectrometer | масс-спектрометр ионов орбитального блока космического аппарата |
| bus neutral gas mass-spectrometer | масс-спектрометр нейтральных газов орбитального блока |
| cake mass | спёкшаяся масса |
| calibrated mass | аттестованная гиря |
| carry... % of its mass | содержать в количестве ... % от своей массы |
| center of mass | центр инерции |
| center-of-mass system | система отсчёта, связанная с центром масс |
| centre of mass | центр масс |
| centre-of-mass system | связанная с центром инерции система отсчёта |
| charge/mass ratio | удельный заряд |
| charge-mass ratio | удельный заряд |
| charge-to-mass ratio | отношение заряда к массе |
| charge-to-mass ratio | удельный заряд |
| chemical mass | реагирующая масса |
| chemical mass | масса по химической шкале |
| chemical scale mass | масса по химической шкале |
| coke mass | коксовый пирог |
| coked mass | спёкшаяся масса |
| cold air mass | холодная воздушная масса |
| cold mass | холодная масса |
| combustible mass | горючая масса |
| conservation of mass | сохранение массы |
| constant-mass hydrometer | ареометр постоянной массы |
| contain... % of its mass | содержать в количестве ... % от своей массы |
| content by mass | содержание по массе |
| continental air mass | континентальная воздушная масса |
| continuity of mass | неразрывность массы |
| continuous mass | сплошная масса |
| critical mass | предельная масса |
| critical mass | критическая масса |
| Critical Mass Energy Project | проект по генерации энергии с помощью критической массы |
| critical mass laboratory | лаборатория по исследованию проблем критической массы |
| crossed field mass spectrometer | масс-спектрометр со скрещенными полями |
| crossed field mass spectrometer | масс-спектрометр со скрещёнными полями |
| crossed-field mass spectrometer | масс-спектрометр со скрещёнными полями |
| crossed-field mass spectrometer | масс-спектрометр с перекрещивающимися полями |
| cyclotron resonance mass-spectrometer | масс-спектрометр циклотронного резонанса |
| cyclotron-resonance mass spectrometer | масс-спектрометр циклотронного резонанса |
| device mass | масса прибора |
| diffusion mass flux | диффузионный поток массы |
| digital land mass simulation | цифровое моделирование изображения местности |
| digital radar land mass simulation | цифровое моделирование радиолокационного изображения местности |
| digital radar land mass simulation system | ЦВМ для моделирования радиолокационного изображения местности |
| direction-focusing mass spectrograph | масс-спектрограф с фокусировкой по направлению |
| direction-focusing mass spectrometer | масс-спектрометр с фокусировкой по направлениям |
| discrete mass | дискретная масса |
| dislocation mass | масса дислокации |
| disseminate the mass measurement unit | передавать размер единицы массы |
| distributed mass | распределённая масса |
| domain wall mass | масса доменной границы |
| Doring mass | масса доменной границы |
| double-focusing mass spectrometer | масс-спектрометр с двойной фокусировкой |
| droplet mass transfer | массоперенос каплями |
| dynamic field mass-spectrometer | динамический масс-спектрометр |
| dynamic-field mass spectrometer | динамический масс-спектрометр |
| dynamics of mass points | динамика системы материальных точек |
| eccentric mass | эксцентриковый груз (деталь вибратора (плуга или грохота) skaivan) |
| eccentric mass vibrator | эксцентриковый вибратор (Anusha_) |
| eddy mass diffusivity | коэффициент турбулентной диффузии массы |
| effective dynamic mass | приведённая масса (пантографа) |
| effective mass | эффективная масса |
| effective mass ratio | эффективное отношение масс |
| electric charge/mass ratio | отношение электрического заряда частиц к их массе |
| electric mass | количество электричества |
| electromagnetic mass | электромагнитная масса |
| electromagnetic mass driver | электромагнитный ускоритель массы |
| electromagnetic mass separator | электромагнитный сепаратор |
| electron charge-to-mass ratio | удельный заряд электрона |
| electron ionization mass spectrometry | масс-спектрометрия с ионизацией электронным ударом |
| electron mass | масса электрона |
| electron-charge mass ratio | удельный заряд электрона |
| element of mass | элемент массы |
| elementary mass | элементарная масса |
| energetic ion mass spectrometer | масс-спектрометр ионов высокой энергии |
| energy stored by unit mass | запас энергии на единицу массы |
| engine mass-to-power ratio | удельная масса двигателя |
| engine mass-to-thrust ratio | удельная масса двигателя |
| equivalent mass | приведённая масса |
| even mass | чётное массовое число |
| even mass | чётная масса |
| even-mass nucleus | ядро с чётным массовым числом |
| even-mass nucleus | чётное ядро |
| even mass number | чётное массовое число |
| evolved gas analysis mass spectrometry | масс-спектрометрия для анализа газовыделения |
| excess of mass | излишек массы |
| extreme service mass excavation | массовая выемка в тяжёлых условиях |
| factor of apparent mass | коэффициент присоединённой массы |
| fiber mass | волокнистая масса (bonly) |
| fibre mass | волокнистая масса (bonly) |
| film mass-transfer coefficient | коэффициент массопередачи плёнки |
| filtering mass | загрузка фильтра |
| final mass | конечная масса |
| first moment of mass | статический момент инерции |
| fixed-mass | постоянной массы |
| fixed media mass storage | запоминающее устройство большой ёмкости на фиксированном носителе |
| flow mass | масса струи |
| flow of mass | поток массы |
| fluid mass | масса жидкости |
| free mass point | свободная материальная точка |
| frost mass | масса льда |
| frost mass | масса инея |
| fuel mass flow | массовый расход топлива (Халеев) |
| fully loaded shuttle mass | стартовая масса МТКК |
| gas chromatography-mass spectrometry | газовая хроматография-масс-спектрометрия |
| gas-phase mass-transfer coefficient | коэффициент массоотдачи в газовой фазе |
| gas-purifying mass | газоочистная масса |
| gas-side mass-transfer coefficient | коэффициент массоотдачи от газовой фазы |
| generalized mass | обобщённая масса |
| GEO mass | масса, выводимая на геостационарную околоземную орбиту |
| glass mass | стекломасса |
| grain-to air mass ratio | концентрация воздушно-зерновой смеси (в пневмотранспортной системе) |
| grain-to-air mass ratio | концентрация воздушно-зерновой смеси (в пневмотранспортной системе) |
| gravitating mass | тяготеющая масса |
| gravitational mass | тяжёлая масса |
| gravitational mass | гравитационная масса |
| gross mass | масса брутто (MichaelBurov) |
| ground-mass | основа сплава |
| GTO mass | масса, выводимая на геосинхронную орбиту |
| gyrating mass | вращающаяся масса |
| haul-and-mass diagram | кубатурная диаграмма |
| heat and mass transfer | тепло- и массообмен (MichaelBurov) |
| heat and mass transfer | тепломассообмен (MichaelBurov) |
| heat-mass-exchange | тепломассообмен (MichaelBurov) |
| heat-mass exchange | тепло- и массообмен (MichaelBurov) |
| heat-mass-exchange | тепло- и массообмен (MichaelBurov) |
| heat-mass exchange | тепломассообмен (MichaelBurov) |
| heat-mass-exchange apparatus | ТМА (MichaelBurov) |
| heat-mass-exchange apparatus | тепломассообменный аппарат (MichaelBurov) |
| heat/mass transfer | тепло- и массообмен (MichaelBurov) |
| heat/mass transfer | тепломассообмен (MichaelBurov) |
| heat-mass transfer apparatus | ТМА (MichaelBurov) |
| heat-mass transfer apparatus | тепломассообменный аппарат (MichaelBurov) |
| Helium Mass Spectrometer Leak Test | Испытания на утечку гелия с использованием хромато-масс спектрометра (Шакиров) |
| HEO mass | масса, выводимая на высокую околоземную орбиту |
| high mass velocity regime | режим высоких массовых скоростей |
| high-mass-velocity regime | режим высоких массовых скоростей |
| high-frequency mass spectrometer | высокочастотный масс-спектрометр |
| high-frequency mass-spectrometer | высокочастотный масс-спектрометр |
| high-resolution mass spectrometer | масс-спектрометр с большой разрешающей способностью |
| high-temperature mass-spectrometry | высокотемпературная масс-спектрометрия |
| Hot film mass air flow sensor | • Термоанемометрический плёночный расходомер массы воздуха (taRnako) |
| Hot film mass air flow sensor | Термоанемометрический плёночный расходомер массы воздуха (taRnako) |
| included mass of air | включённая масса воздуха |
| inertial mass | инерциальная масса |
| inertial mass | инерционная масса |
| inertial mass | инертная масса |
| in-line mass production | поточно-массовое производство (Technical) |
| interface net mass flux | результирующий межфазный поток массы |
| ion mass-analyzer | ионный масс-спектрометр |
| ion microprobe mass analysis | ионный микрозондовый масс-спектрометрический анализ |
| ion microprobe mass analyzer | ионно-микрозондовый масс-спектрометрический анализ |
| ion microprobe mass analyzer | масс-анализатор микропроб ионов |
| ion microprobe mass analyzer | микрозондовый масс-спектрометр вторичных ионов |
| ion microprobe mass analyzer | ионный микрозондовый масс-спектрометр |
| isotope dilution mass-spectrometry | масс-спектрометрия методом изотопного разбавления |
| isotopic mass | масса изотопа |
| large neutral gas mass-spectrometer | масс-спектрометр нейтральных газов большого зонда |
| laser mass-spectrometer | лазерный масс-спектрометр |
| laser microprobe mass analyzer | лазерный масс-анализатор микропроб |
| law of mass action | закон Гульдберга и Вааге |
| law of mass action | закон действующих масс |
| LEO mass | масса, выводимая на низкую околоземную орбиту |
| lining mass | футеровочный материал |
| liquid-liquid mass transfer | массопередача в системе жидкость-жидкость |
| liquid-liquid mass transfer | массопередача в системах жидкость – жидкость |
| LMD low-mass decoy | лёгкая ложная цель |
| local mass-transfer coefficient | местный коэффициент массоотдачи |
| location of mass | координаты центра масс (translator911) |
| longitudinal mass | продольная масса |
| loss in mass | убыль массы (MichaelBurov) |
| loss in mass | потеря массы (MichaelBurov) |
| loss of mass | убыль массы (MichaelBurov) |
| loss of mass | потеря массы (MichaelBurov) |
| loss-of-mass test | испытание на потерю массы |
| low-thermal-mass furnace | печь с низкой теплоаккумулирующей способностью |
| low-thermal mass furnace | печь с низкой теплоаккумулирующей способностью |
| low-thermal-mass furnace | печь с малой тепловой массой |
| luminosity-mass relation | соотношение между массой и светимостью |
| lumped mass | сосредоточенная масса |
| magnesite ramming mass | магнезитовая набивная масса |
| mass activity cleanliness level | рабочая запылённость (чистого помещения) |
| mass-area ratio | масса на единицу площади |
| mass-area ratio | отношение массы к площади |
| mass attenuation coefficient | массовый коэффициент ослабления |
| mass balance | противовес |
| mass-balance weight | весовой балансир |
| mass bombing | массированная бомбардировка |
| mass breaking | массовая отбойка |
| mass calculation | расчёт массы |
| mass calibration | точное определение массы |
| mass calibration | точное взвешивание гирь |
| mass caving | массовое обрушение |
| mass coefficient of absorption | объёмный коэффициент поглощения |
| mass coefficient of reactivity | массовый коэффициент реактивности |
| mass concrete | бетонный массив (для армирования) |
| mass concrete | неармированный монолитный бетон |
| mass consistometer | массовый консистометр |
| mass consumption | расход массы (напр., воздуха) |
| mass content | массосодержание |
| mass copper | самородная медь промышленного значения |
| mass data | большой массив данных |
| mass diagram | интегральная кривая, суммарная кривая (напр., стока) |
| mass diagram | суммарная кривая (напр., стока) |
| mass diagram | интегральная кривая (напр., стока) |
| mass effect | массовый эффект |
| Mass elastic torsional analysis | Упругомассовый анализ кручения системы (Orangeptizza) |
| mass electrode | боковой электрод |
| mass energy absorption coefficient | массовый коэффициент поглощения энергии |
| mass energy-absorption coefficient | массовый коэффициент поглощения энергии |
| mass energy-transfer coefficient | массовый коэффициент передачи энергии |
| mass equilibrium | массовое равновесие |
| mass etch | грубая протравка |
| mass etching | грубая протравка (квасца) |
| mass exchange | массообмен |
| mass-exchange apparatus | массообменный аппарат (MichaelBurov) |
| mass exchange apparatus | массообменный аппарат (MichaelBurov) |
| mass exchange apparatus | МА (MichaelBurov) |
| mass-exchange apparatus | МА (MichaelBurov) |
| mass exchange number | массообменный критерий |
| mass flow | весовой поток |
| mass flow | массовый поток |
| mass-flow indicator | массовый расходомер |
| mass-flow meter | массовый расходомер |
| mass flow rate | удельный массовый расход |
| mass flowmeter | массовый расходомер |
| mass flux | массовая скорость |
| mass flux density | массовая плотность потока |
| mass force | объёмная сила |
| mass-impregnated | с вязкой пропиткой |
| mass-impregnated nondrained insulation | стабилизированная изоляция |
| mass-impregnated paper insulation | бумажная изоляция с вязкой пропиткой |
| mass insert | массовая вставка |
| mass intercomparison | сличение гирь |
| mass intercomparison | поверка средств измерений мер массы |
| mass intercomparison | сличение мер массы |
| mass intercomparison | поверка гирь |
| mass is the quantitative measure of inertia | мерой инерции является масса |
| mass load | нагрузка от собственной массы |
| mass loss | естественная убыль |
| mass media | средства массовой информации |
| mass molding | объёмное прессование |
| mass number | массовое число (атома) |
| mass of a body | масса тела |
| mass of a particle | масса материальной точки |
| mass per unit length | погонный вес (Андатра) |
| mass percent | массовый процент |
| mass phenomenon | массовое явление (в теории вероятностей) |
| mass polymer | полученный в массе полимер |
| mass pressure | инерционное избыточное |
| mass-produce disk records by pressing | изготовлять грампластинки штамповкой |
| mass product | массовый продукт |
| mass production equipment | серийная аппаратура |
| mass-production grinder | продукционный шлифовальный станок |
| mass production grinder | продукционный шлифовальный станок |
| mass radiator | массовый излучатель |
| mass-rail transit | общественный городской железнодорожный транспорт |
| mass region | область массовых чисел |
| mass resistivity | объёмное удельное сопротивление (ошибка, поскольку объемное удельное сопротивление это volume resistivity Vicomte) |
| mass soldering | групповая пайка |
| mass spectrogram | масс-спектрограф |
| mass-spectrogram | масс-спектрограмма |
| mass stabilization | массовая стабилизация |
| mass steam quality | массовое паросодержание |
| mass storage | накопитель (информации) |
| mass storage facility | массовое запоминающее устройство |
| mass storage system | массовое ЗУ |
| mass surface | массовая поверхность |
| mass synchrometer | высокочастотный масс-спектрометр |
| mass-synchrometer | высокочастотный масс-спектрометр |
| mass transfer | массоотдача |
| mass transfer | массопередача |
| mass transfer | перенос вещества |
| mass transfer | перенос массы |
| mass transfer | массоперенос |
| mass transfer | массообмен |
| mass transfer apparatus | МА (MichaelBurov) |
| mass transfer apparatus | МОА (MichaelBurov) |
| mass-transfer apparatus | МОА (MichaelBurov) |
| mass-transfer apparatus | МА (MichaelBurov) |
| mass transfer apparatus | массообменный аппарат (MichaelBurov) |
| mass-transfer apparatus | массообменный аппарат |
| mass transfer by diffusion | диффузионный перенос |
| mass-transfer coefficient | коэффициент массоотдачи |
| mass-transfer cooling | охлаждение массопередачей |
| mass transfer cooling | охлаждение массопередачей |
| mass-transfer cooling | охлаждение массообменом |
| mass transfer intensification | интенсификация массопереноса (MichaelBurov) |
| mass transfer loop | петля ядерного реактора для исследования массообмена |
| mass transfer rate | скорость массоотдачи |
| mass transfer rate | скорость переноса массы |
| mass transfer rate | скорость массообмена |
| mass transfer rate | коэффициент массообмена |
| mass transfer zone | зона массообмена |
| mass transfer zone | зона массопередачи |
| mass-transfer zone | зона массопередачи |
| mass-transfer zone | зона массообмена |
| mass transit | общественный транспорт |
| mass transport | массопередача |
| mass velocity | массовый секундный расход |
| mass velocity | массовый расход |
| mass velocity | массовая скорость |
| material mass | масса материала |
| mean mass | среднее массовое |
| mean mass steam quality | среднее массовое паросодержание |
| medium mass decoy | средняя ложная цель |
| melt mass-flow rate | индекс текучести расплава по массе (MFR ksyuwa) |
| minimum critical mass | минимальная критическая масса |
| minimum invariant mass | минимальная инвариантная масса |
| modal mass | модальная масса (Доля массы сооружения, участвующей в динамической реакции по определенной форме колебаний при заданном направлении сейсмического воздействия в виде смещения основания как абсолютно жесткого тела. GeOdzzzz) |
| modified basic rock mass rating | модифицированная основная характеристика породной толщи |
| molecular mass | масса молекулы |
| molecule mass | масса молекулы |
| monopole mass filter | монополярный фильтр масс |
| narrow resonance infinite mass | узкорезонансная бесконечная масса |
| negative effective mass | отрицательная эффективная масса |
| negative mass effect | эффект отрицательной массы |
| neutral mass spectrometer | масс-спектрометр для изучения нейтральных частиц |
| nuclear mass | масса ядра |
| nuclidic mass | масса изотопа |
| odd mass | нечётное массовое число |
| odd mass | нечётная масса |
| odd-mass nucleus | нечётное ядро |
| odd-mass nucleus | ядро с нечётным массовым числом |
| off-mass-shell | вне массовой поверхности |
| oil mass viscosity | объёмная вязкость масла |
| on-board transponder mass | масса бортового ретранслятора |
| operating mass | рабочая загрузка реактора |
| optical mass memory | оптическое запоминающее устройство большой ёмкости |
| orbiter ionic mass-spectrometer | масс-спектрометр ионов орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата |
| orbiter neutral particles mass spectrometer | бортовой масс-спектрометр нейтральных частиц орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата |
| ore mass | рудная масса |
| organic and atmospheric mass spectrometer | масс-спектрометр для анализа органических соединений и загрязнений атмосферы |
| organic mass spectroscopy | спектроскопия органических соединений |
| overall mass transfer coefficient | коэффициент массопередачи |
| overall mass transfer coefficient | коэффициент массоотдачи |
| package mass | масса упаковки |
| parts by mass | массовые части (SwanSong) |
| parts per billion by mass | ppb по массе (MichaelBurov) |
| pasty mass | пастообразная масса |
| payload mass | полезная масса |
| payload mass | масса полезной нагрузки |
| physical scale mass | масса по физической шкале |
| plastic coal mass | пластическая масса угля |
| plastic mass | пластическая масса |
| plastic-coal mass | пластическая масса угля |
| potential of mass transfer | потенциал переноса массы |
| ppb by mass | ppb по массе (MichaelBurov) |
| ppb mass | ppb по весу (редк. MichaelBurov) |
| ppb mass | ppb по массе (MichaelBurov) |
| ppb mass | частей на миллиард по массе (MichaelBurov) |
| principle of equivalence of mass and energy | закон эквивалентности массы и энергии |
| principle of motion of center of mass | теорема о движении центра масс |
| pure mass | масса нетто |
| quadrupole mass analyzer | квадрупольный масс-спектрометр |
| quadrupole mass filter | квадрупольный фильтр масс |
| quantum-mechanical mass operator | массовый оператор |
| radio-frequency mass spectrometer | высокочастотный масс-спектрометр |
| radio-frequency mass spectrometer | радиочастотный масс-спектрометр |
| radio-frequency mass-spectrometer | радиочастотный масс-спектрометр |
| rail mass driver | рельсовый ускоритель массы (электромагнитный) |
| rate of mass transfer | скорость переноса вещества |
| reciprocating mass | масса движущаяся возвратно-поступательно |
| reciprocating mass | масса, приведённая к возвратно-поступательному движению (шатунно-поршневой группы) |
| reduced mass | приведенная масса |
| refrigerant mass | масса холодильного агента |
| refrigerant mass | весовое количество холодильного агента |
| relativistic equivalence of mass and energy | эквивалентность массы и энергии |
| relativistic mass | релятивистская масса |
| resistance of mass | сопротивление инерции |
| rest-mass energy | энергия массы покоя (ядра) |
| rock mass | рудная масса |
| rock mass | толчок пород |
| rock mass | породный массив |
| rock mass rating | характеристика породной толщи |
| rocket mass | масса ракеты |
| rotating mass | маховая масса |
| rotating mass | инерционная масса |
| runoff mass diagram | суммарный график стока |
| satellite mass | масса спутника |
| scan the mass spectra by varying the magnetic field | осуществлять развёртку масс-спектров по магнитному полю |
| sealing mass | уплотняющая масса (для соединений) |
| secondary ion mass spectrum | спектр масс вторичных ионов |
| secondary-ion mass spectrometry | масс-спектрометрия вторичных ионов |
| secondary-ion mass spectrometry | вторичная ионная масс-спектроскопия |
| self-mass load | нагрузка от собственной массы |
| semifluid mass | полужидкая масса |
| separation by mass | сортировка по массе |
| shipping mass | масса брутто (MichaelBurov) |
| Shuttle upper atmospheric mass spectrometer | масс-спектрометр многоразового воздушно-космического аппарата для исследования верхних слоев атмосферы |
| single-focusing mass spectrometer | масс-спектрометр с одинарной фокусировкой |
| single-focusing mass-spectrometer | масс-спектрометр с одинарной фокусировкой |
| solid-state mass spectrometer | твёрдотельный масс-спектрометр |
| specific mass wear | удельный износ по массе |
| stage mass fraction | относительная масса ракетного блока |
| static field mass-spectrometer | статический масс-спектрометр |
| static-field mass spectrometer | статический масс-спектрометр |
| stationary mass | масса покоя |
| steady mass | устойчивая масса |
| steel carries 0,1% of its mass of phosphorus | сталь содержит фосфора в количестве 0,1% от своей массы |
| steel contains 0,1% of its mass of phosphorus | сталь содержит фосфора в количестве 0,1% от своей массы |
| subcritical mass | подкритическая масса |
| sugar mass kneader | проминальная машина для карамельной массы |
| sugar mass kneading machine | проминальная машина для карамельной массы |
| supercritical mass | надкритическая масса |
| supercritical mass | сверхкритическая масса |
| system of mass points | система материальных точек |
| take-off mass | взлётная масса |
| takeoff mass correction | поправка на взлётную массу |
| tandem mass spectrometer | тандемный масс-спектрометр |
| tandem mass spectrometer | цуговый масс-спектрометр |
| tandem mass-spectrometer | тандемный масс-спектрометр |
| tandem mass-spectrometer | двойной масс-спектрометр |
| tar-dolomite mass | смолодоломитовая масса |
| tar-dolomite tamping mass | смолодоломитовая набивная масса |
| tar-refractory mass | смолоогнеупорная масса |
| the coordinates of the center of mass | Координаты центра масс (MaMn) |
| thermal condition of air mass | термический режим воздушной массы |
| thermal mass | термическая масса (I. Havkin) |
| thermal mass | тепловая масса (I. Havkin) |
| thermal mass | термальная масса (ana_tiziana) |
| thermal mass flowmeter | тепловой массовый расходомер (TurtleInFurs) |
| time-of-flight mass spectrograph | масс-спектрограф по времени пролёта |
| time-of-flight mass spectrometer | времяпролётный масс-спектрометр |
| time-of-flight mass-spectrometer | времяпролётный масс-спектрометр |
| total mass rate | общий массовый расход |
| total mass stopping power | полная массовая тормозная способность |
| transfer of mass | перенос массы |
| transverse mass | поперечная масса |
| trochoidal mass spectrometer | трохоидальный масс-спектрометр |
| true mass flow | действительный массовый расход |
| ultra low mass | сверхлёгкий |
| ultrasonic mass air flowmeter | ультразвуковой расходомер массового потока воздуха |
| unbalanced mass | неуравновешенная масса |
| unbalanced mass vibration generator | дебалансный вибратор |
| unbalanced-mass vibration generator | дебалансный вибратор |
| unfueled mass | масса без топлива (MichaelBurov) |
| unfueled mass | вес без топлива (это неправильно в космонавтике MichaelBurov) |
| unfuelled mass | масса без топлива (MichaelBurov) |
| unfuelled mass | вес без топлива (это неправильно в космонавтике MichaelBurov) |
| unified mass unit | унифицированная атомная единица массы |
| unit-mass activity | удельная массовая радиоактивность |
| unit mass activity | удельная массовая активность |
| unit-mass activity | удельная массовая активность (радио) |
| unit of mass | единица массы |
| untanked mass | масса выемной части |
| upper atmosphere mass spectrometer | масс-спектрометр для исследования верхних слоев атмосферы |
| urban mass transport | городской общественный транспорт |
| useful load mass | масса полезной нагрузки |
| variable-mass | переменной массы |
| variable mass | переменная масса |
| variable-mass mechanics | механика тел переменной массы |
| velocity-focusing mass spectrography | масс-спектрография с фокусировкой по скоростям |
| velocity-focusing mass spectrography | масс-спектрометр с фокусировкой по скоростям |
| vibrator eccentric mass | дебаланс вибратора |
| video camera mass | масса видеокамеры |
| virgin rock mass | ненарушенный массив породы |
| virtual mass | присоединительная масса |
| virtual mass | присоединённая масса |
| viscous mass | густая масса |
| viscous mass | вязкая масса |
| vitreous mass | стекловидная масса |
| voidless mass | масса без пустот |
| warm air mass | тёплая воздушная масса |
| warm mass | тёплая масса |
| water mass | водная масса |
| weighted average mass | средневзвешенная масса |
| working mass | шихта |
| working mass | рабочая масса |
| zero rest mass | масса покоя |
