Terms for subject Technology containing masking

English	Russian
adjustable mask	регулируемая маска
align a mask	совмещать фотошаблон
all-service mask	защитная маска
antiradar masking	противорадиолокационная маскировка
aperture mask	теневая решётка
aperture-mask kinescope	масочный кинескоп
aural masking	звуковая маскировка
blocking mask	защитная маска
breathing mask inhaler	респиратор
chrome mask	хромированный фотошаблон
civilian protective mask	гражданский противогаз
coded mask telescope	телескоп с кодирующей маской
color-separation masking	маскирование при цветоделении
compensating mask	маска-компенсатив
compensating mask	компенсативная маска
computer-aided mask preparation	автоматизированное проектирование фотошаблонов с помощью компьютера
computer-aided mask preparation	автоматизированное изготовление масок для интегральных схем
contact mask	контактный фотошаблон
contact masking	контактное маскирование
contrast correction mask	градационная маска
correct negative mask	прямой негативный фотошаблон
correct positive mask	прямой позитивный фотошаблон
correction by masking	маскирование (в цветной фотографии)
dark field mask	негативный фотошаблон
dark field mask	негативная маска
dark-field mask	негативный фотошаблон
decorative mask	обрамление экрана
delta-gun shadow-mask tube	кинескоп с дельта-прожекторами
diffused mask	нерезкая маска
diffusion mask	шаблон для формирования диффузионных областей
diffusion mask	маска для диффузии
diffusion masking	маскирование при диффузии
display masking parameters	параметры формата отображения данных
distance masking	дистанционное маскирование
doff the mask	снимать противогаз
don the mask	надевать противогаз
dot shadow mask	точечная теневая маска
durable photo mask	износостойкий фотошаблон
edit mask	маска редактирования
electronic mask	электронная маска
electronic masking	электронное маскирование
emergency oxygen mask	аварийная кислородная маска
emulsion mask	эмульсионный фотошаблон
etching mask	маска для травления
evaporation mask	маска для напыления
evaporation mask method	метод избирательного испарения
exposure mask	фотошаблон
face mask	шлем-щиток для защиты лица
face mask	дыхательная маска
filling mask	трафарет закраски (в машинной графике)
filtering bed of gas mask	патрон противогаза
focus-mask tube	хроматрон
gas mask	противогазная маска
gate mask	вентильная маска
grid mask	шаблон для электронно-лучевой проекционной литографии
holographic masking	голографическое маскирование
IC mask	шаблон для изготовления ИС
in situ mask	локальная маска
infrared masking	маскировка от наблюдения в инфракрасных лучах
inner mask	внутренняя маска (в лицевой части противогаза и т.п.) В. Бузаков)
interconnection mask	фотошаблон для формирования межсоединений
interconnection mask	фотошаблон для формирования соединений
interconnection mask	шаблон для формирования соединений
iron oxide mask	железооксидный шаблон
iron-oxide mask	железооксидный шаблон
isolation mask	фотошаблон для формирования изолирующих областей
isolation mask	фотошаблон для формирования разделительных областей
isolation mask	шаблон для формирования разделительных областей (фото)
liquid photoimageable solder mask	жидкая фотопроявляемая паяльная маска (LyuFi)
lithographic mask	шаблон для литографии
lithographic mask	резистная маска
logarithmic masking	логарифмическое маскирование
main mask	основная маска
mask aligner	установка для совмещения фотошаблонов
mask aligner	установка фотолитографии (и экспонирования)
mask aligner	установка совмещения
mask blank	заготовка фотошаблона со слоем фоторезиста
mask comparator	компаратор для проверки фотошаблонов
mask comparison microscope	микроскоп для контроля фотошаблонов (методом сравнения с эталоном)
mask-comparison microscope	микроскоп для контроля фотошаблонов (методом сравнения с эталоном)
mask editor	редактор масок (Speleo)
mask exposure	экспонирование фоторезистивной маски (через фотошаблон)
mask flat	планшет маски (ЭЛТ)
mask flat	плоская заготовка маски (ЭЛТ)
mask forming	формовка теневой маски (цветного кинескопа)
mask generation	подготовка шаблонов (фото)
mask generator	генератор оригиналов шаблонов
mask generator	генератор изображений оригиналов шаблонов (фото)
mask lithography	литография, применяемая при изготовлении фотошаблонов
mask matching	сопоставление с маской (в распознавании образов)
mask matching	наложение маски (в распознавании изображений)
mask microphone	микрофон маски респиратора
mask microphone	микрофон маски (респираторной)
mask mounting pin	фиксатор для крепления маски (в цветном кинескопе)
mask pattern generator	генератор изображений оригиналов шаблонов (фото)
mask register	регистр маски
mask registration	совмещение шаблона (фото)
mask resolution	разрешающая способность шаблона
mask resolution	разрешающая способность фотошаблона
mask resolution	разрешающая способность маски (фото)
mask rules	проектные нормы фотошаблонов
mask rules	проектные нормы шаблонов (фото-)
mask set	комплект фотошаблонов
mask step	ступенька на маске
mask step	стадия маскирования
mask substrate	подложка фотошаблона
mask tooling	набор масок (фото)
mask-to-wafer alignment	совмещение фотошаблона с полупроводниковой пластиной
masking amplifier	усилитель маскирования (электронного)
masking aperture	ограничивающая диафрагма
masking aperture	ограничивающая апертура
masking blade	закрытый сектор обтюратора
masking effect	эффект маски
masking effect	маскирующий эффект
masking feature	маскирующий местный предмет
masking film	плёнка для маскирования
masking frame	столик фотоувеличителя
masking interference	маскирующая помеха
masking layer	маскирующий слой
masking layer	маска
masking level	уровень маскировки
masking paint	кроющая краска
masking pattern adaptive universal subband integrated coding and multiplexing	универсальные интегральные средства кодирования и мультиплексирования аудиоинформации по поддиапазонам с маскированием и адаптацией к кодограмме
masking photoresist	фоторезистивный маскирующий слой
masking photoresist	фоторезистивная маска
masking process	нанесение фоторезистивной маски
masking process	технология формирования маскирующего слоя
masking process	фотомаскирование
masking products	маскирующие материалы (лента, заглушки, колпачки, шнуры – для защиты технологических частей детали при покраске i-version)
masking step	ступенька на маске
masking step	стадия маскирования
masking tape	клейкая лента малярная (на бумажной основе Ulkina)
masking tape	липкая лента для маскирования
masking technique	способ формирования маски
masking threshold	порог маскирующего эффекта
masking tone	маскирующий тон
master mask	оригинал фотошаблона
master mask	эталонный фотошаблон
metal mask	металлическая маска
metal mask	металлизированный фотошаблон
metal stencil mask	металлический шаблон (для трафаретной печати)
metal-on-glass mask	металлизированный фотошаблон
metal-stencil mask	металлический шаблон
metal-stencil mask	металлический трафарет (для трафаретной печати)
mirror image mask	зеркальный шаблон
mirror mask	зеркальный шаблон
movable mask	подвижная маска
moving mask	свободная маска
moving mask	свободный фотошаблон
moving mask	подвижный фотошаблон
moving mask	подвижная маска
offset mask	смещённая маска
optical mask	фотошаблон
optical mask	оптический шаблон
optical masking	фотомаскирование
optical masking	оптическое маскирование
oxidation mask	оксидная маска
oxidation mask	маска для оксидирования
oxidation masking	оксидное маскирование
oxidation masking	маскирование для оксидирования
oxygen breathing protective mask	изолирующий противогаз
oxygen mask	маска для подачи кислорода
paper mask	бумажная маска
pattern mask	шаблон для формирования рисунка (схемы)
photo masking	фотографическое маскирование
photoemulsion mask	эмульсионный фотошаблон
photoengraving mask	фотошаблон
photographic mask	фотошаблон
photographic masking	фотографическое маскирование
photoresist mask	фоторезистная маска
positive mask	позитивный фотошаблон
positive mask	позитивная маска
Privacy Zone Masking	маскировка зон (видеокамеры kumold)
production mask	рабочий шаблон (для серийного производства)
projection mask	проекционный шаблон
protective mask	защитная маска
protective mask canister	противогазовая коробка
protective mask carrier	противогазовая сумка
protective mask life	время работы противогаза (В. Бузаков)
quartz mask	фотошаблон из кварцевого стекла
quick-donning mask	аварийная кислородная маска (на воздушном судне)
radar masking parameters	параметры программируемого ограничения сектора обзора РЛС
radiator mask	ограждение радиатора
reference mask	эталонная маска
resist mask	резистная маска
reticle mask	промежуточный фотошаблон
reverse negative mask	зеркальный негативный фотошаблон с перевёрнутым изображением
reverse negative mask	обратный негативный фотошаблон
reverse negative mask	обратный негативный шаблон
reverse negative mask	зеркальный негативный шаблон с перевёрнутым изображением (фото)
reverse positive mask	зеркальный позитивный фотошаблон с перевёрнутым изображением
reverse positive mask	обратный позитивный шаблон
reverse positive mask	обратный позитивный фотошаблон
reverse positive mask	зеркальный позитивный шаблон с перевёрнутым изображением (фото)
rib-supported mask	маска с рёбрами жёсткости (теневая)
safety mask	противогаз
screening mask	трафарет для толстоплёночной технологии
secondary mask	вторичная маска
selective mask	маска для селективного легирования
selective mask	избирательная маска
selective masking	избирательное маскирование
self-aligned mask	самосовмещённый фотошаблон
self-aligned mask	самосовмещённая маска
shadow-mask cathode-ray tube	электронно-лучевая трубка с теневой маской
shadow-mask kinescope	масочный кинескоп
slot-mask kinescope	кинескоп с щелевой маской
slot-mask picture tube	щелевой масочный кинескоп
slot-mask tube	щелевая масочная трубка
slot-mask tube	щелевой масочный кинескоп
solder mask	трафарет для нанесения припоя (в толстоплёночной технологии)
stencil mask	шаблон (для трафаретной печати)
stencil mask	трафарет
stencil masking	трафаретное маскирование
submaster mask	первичная копия оригинала шаблона (фото)
terrain mask	маскирующий местный предмет
terrain masking	экранирование с использованием рельефа местности (излучения)
tri-mask	с тремя фотошаблонами
tri-mask integrated circuit	интегральная схема, изготовленная с использованием трёх фотошаблонов
tri-mask technology	технология изготовления интегральных схем с использованием трёх фотошаблонов
two-stage masking	двухступенное маскирование
valve masking	экранирование клапана (с целью организации нужного характера движения воздушного заряда)
X-ray mask	шаблон для рентгенолитографии