Terms for subject Technology containing markers

English	Russian
a marker beacon designates an area around and above	радиомаркёр обозначает определённое пространство
address marker	метка начала блока
air marker	аэронавигационный маркёрный радиомаяк
air marker	аэронавигационный маркёр (-ный радиомаяк)
approach marker beacon	входной маркёрный маяк
beacon marker	маркёрный радиомаяк
beginning of information marker	метка начала информации
beginning of information marker	маркер начала информации
beginning of tape marker	отметка начала ленты
beginning tape marker	начальная метка ленты
beginning tape marker	метка начала ленты
beginning-or-information marker	маркёр начала информации
beginning-or-tape marker	маркёр начала ленты
boundary marker	пограничный радиомаркер
boundary marker	ближний радиомаркёр
boundary marker beacon	ближний радиомаркёр
boundary marker beacon	пограничный маркёрный маяк
boundary marker beacon	ближний маркёрный радиомаяк
boundary radio marker	пограничный радиомаркёр
bridge marker	мостовой указатель
calibration marker	масштабная отметка
calibration marker	калибровочная отметка
case marker	маркировочная машина для коробок
course marker	курсовой указатель (на индикаторе кругового обзора)
crystal-controlled time marker	кварцованная временная метка
crystal-controlled time marker pulse	кварцованная временная метка
cue-marker tape recorder	магнитофон с возможностью записи тональных меток
Cut Order Marker Planning and Spreading System	система планирования изготовления раскладки, настила и раскроя по заказу
directional marker	указатель направления (дорожный)
ear marker	щипцы для маркировки ушей (у животных)
electronic marker-generator	электронный генератор калибрационных меток
ending tape marker	метка конца ленты
end-of-data marker	маркёр конца данных (поля)
end-of-tape marker	маркёр конца ленты
entrance marker	входной указатель (на проходе в минном поле)
event marker	маркер события (Speleo)
exit marker	выходной указатель (на проходе в минном поле)
fan marker	маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности
fan marker	маркёрный радиомаяк
fan marker	веерный маркёрный радиомаяк (антенны)
fan marker beacon	веерный маркёрный радиомаяк
fan marker beacon	веерный радиомаркёр
fan marker resumed operation	"веерный радиомаркер возобновил работу"
felt marker	маркер с фетровым наконечником (MichaelBurov)
floating marker	плавучий знак
foam marker	индикатор пены
frame marker	цикловой синхросигнал
frequency marker	частотная отметка
frequency marker	частотная метка
gap marker	указатель незаминированного промежутка
group marker	групповой маркер (Rossinka)
heading command marker	индекс заданного курса
heading marker	курсовая отметка
heading marker	курсовой указатель (на индикаторе кругового обзора)
heading marker	курсовая метка (на индикаторе радиолокатора)
heading marker correction	курсовая поправка по маркеру
ink marker	краскопечатная маркировочная машина
inner marker	ближний маркёрный радиомаяк
inner marker beacon	ближний радиомаркёр
inner marker beacon	ближний маркёрный радиомаяк
inner radio marker	пограничный радиомаркёр
lane marker	указатель прохода
lapped marker	настил материала"лицом к лицу"
laundry marker	карандаш для нанесения несмываемых меток на ткань
locator, inner, with marker	ближняя приводная радиостанция с радиомаркером
locator middle marker	средняя приводная радиостанция с маркером (Ближняя приводная радиостанция с маркером Gernss)
locator middle marker	приводная радиостанция у среднего маркера
locator, outer, with marker	дальняя приводная радиостанция с радиомаркером
low-powered fan marker	маломощный маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности антенны
low-powered fan marker	маломощный маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности (антенны)
marker and tactical index line display attachment	приставка для отображения на индикаторе маркеров и тактических указательных линий
marker beacon receiver	приёмник сигналов маркёрного радиомаяка
marker-control automatic telephone exchange	автоматическая телефонная станция маркёрной системы
marker-control automatic telephone exchange	АТС маркёрной системы
marker generator	генератор калибрационных меток
marker generator	генератор меток (калибрационных)
marker kit	набор свидетелей (для определения молекулярной массы белков)
marker kit	набор маркёров (напр., для определения молекулярной массы белков и т. п.)
marker lamp	лампа приборной панели
marker light	лампа сигнализации пролёта маркёрного маяка
marker oscillator	генератор калибрационных меток
marker oscillator	генератор меток (калибрационных)
marker pip	маркировочная отметка
marker pip	маркёрная метка
marker pip	калибрационная метка
marker plate	маркировочная пластина
marker post	опознавательная стойка
marker receiver	приёмник сигналов маркёрного радиомаяка
marker tool	инструмент для разметки
master marker	основная раскладка лекал
master marker	базовая раскладка лекал
medium marker beacon	промежуточный маркёрный радиомаяк
middle marker	средний радиомаркёр
middle marker	промежуточный маркёрный радиомаяк
middle marker	внешний маркёр (ный радиомаяк)
middle marker beacon	средний радиомаркёр
middle marker beacon	ближний радиомаркёр
middle radio marker beacon	ближний радиомаркерный пункт
minefield marker	знак ограждения минного поля
nap-either-way marker	раскладка с укладыванием лекал в разных направлениях
noise marker	шумоимитационный прибор
nondirectional beacon with marker	ненаправленный радиомаяк с маркером
opaque paint marker	маркер по металлу (Egesikhora)
outer marker	маркёрный радиомаяк
outer marker	внешний маркёр (ный радиомаяк)
outer marker beacon	дальний радиомаркёр
outer marker beacon	внешний маркёрный радиомаяк
outer marker beacon	дальний маркёрный радиомаяк
outer radio marker	дальний радиомаркёр
outer radio marker beacon	дальний радиомаркерный пункт
paint marker	краскоотметчик (temcat)
pin marker	ударно-точечный маркиратор (Peter Cantrop)
porous marker	маркировальный карандаш с пористым пишущим узлом
pulse-timing marker oscillator	генератор калибрационных импульсов (ssn)
pulse-timing marker oscillator	генератор меток времени
Punch marker	маркиратор ударно-точечный (carinadiroma)
radar marker	радиолокационный маркёрный маяк
radar-marker float	буй с уголковым отражателем
radar marker float	буй с уголковым отражателем
radio marker	радиомаркёр
radio marker beacon	маркёрный радиомаяк
radio-marker beacon	радиомаркерный пункт
radio marker beacon	радиомаркёр
rail marker	маркировщик рельсов (на одъюстаже рельсобалочного стана)
range and bearing marker	указатель пеленга и дальности
range marker	отметка масштаба дальности
range-marker generator	генератор отметок дальности
range-marker oscillator	генератор масштабных импульсов
reciprocal outer marker	дальний радиомаркер с противоположного конца взлётно-посадочной полосы
reflective marker	отражательный маркёр (на магнитной ленте)
roadway marker	дорожный указатель
roadway marker	дорожный знак
roller marker	роликовый маркировочный аппарат
scale marker	масштабная отметка
scribe marker	скрайбер (fa158)
scribe marker	прочерчивающий маркиратор (fa158)
step-strobe marker	стробирующий маркёр
strobe marker	стробирующая метка дальности
synchronization marker	синхронизирующая отметка
tab marker	маркёр табуляции
tape marker tool	маркировочная лента
tape tool marker	пистолет для маркировки самоклеящейся лентой
target marker	указатель цели
time marker	маркёр синхронизации
time marker	отметчик времени
time marker frequency	частота таймера
timing marker	маркёр синхронизации
trail marker	указатель колонного пути
train marker	поездной сигнал
turning on the steering marker	вылет следоуказателя
Vibro Peen Marker	вибромаркер (обычно имеющий боек Svatok)
visibility range marker	визуальный маркёрный радиомаяк
wayside marker	путевой знак
wire marker	маркировочная втулка на проводе
wire marker tape dispenser	маркировочный пистолет для проводов
XM extra marker	дополнительный маркер
Z-marker	зонный радиомаркер
Z marker beacon	зональный радиомаркёр
Z-marker beacon	конусный маркёрный маяк
Z marker beacon	зональный маркёрный радиомаяк
zigzag marker	настил материала"лицом к лицу"
zone marker beacon	зонный радиомаркёр
zone marker beacon	зональный радиомаркёр