Terms for subject Technology containing manifold

English	Russian
absolute wet centre manifold pressure	абсолютное давление влажного воздуха на всасывании (Yan)
air intake manifold	воздухозаборный коллектор
air start manifold	коллектор пневмозапуска
aluminum manifold	алюминиевый коллектор
assembly of integral manifold	сборка с интегральным манифольдом (Метран)
backhoe inlet manifold	впускной коллектор обратной лопаты
BOP hydraulic control manifold	манифольд системы гидравлического управления блока превенторов (ТЭО ПППД)
bottom manifold	нижний розлив (MichaelBurov)
bottom manifold	нижний коллектор
bottom manifold	нижняя разводка (MichaelBurov)
brake cooling manifold	коллектор охлаждения тормозов
brake cooling return manifold	возвратный коллектор охлаждения тормозов
brake manifold	тормозной коллектор
brake manifold assembly	тормозной коллектор в сборе
bulldozer manifold lines group	трубопроводы коллектора бульдозера
bypass manifold	перепускной коллектор
cargo loading manifold	клапанная коробка грузовой системы
cargo loading manifold	распределительная коробка грузовой системы (танкера)
cast water manifold	литой водяной коллектор
cementing manifold	цементировочный манифольд
center lube manifold	главная смазывающая магистраль
center lubrication manifold	главная смазывающая магистраль
clutch manifold	коллектор муфты
combined system manifold filter	комбинированный фильтр выхлопной системы (dimthorn)
control manifold	коллектор управления
control solenoid manifold	коллектор электромагнита управления
coolant manifold	коллектор охлаждающей жидкости
cooling and test manifold	коллектор охлаждения и проверки
cylinder block left side water inlet manifold	левый водовпускной коллектор блока цилиндров
cylinder block main distribution manifold	главный распределительный коллектор блока цилиндров
discharge manifold	выпускной трубопровод
discharge manifold	напорная магистраль
discharge manifold	нагнетательная магистраль
Disinfection water manifold	дезинфекционный водяной коллектор (Andy)
distributing manifold	распределительная магистраль
divided manifold	разветвлённая магистраль
drain manifold	сливной трубопровод
engine air inlet manifold	воздуховпускной коллектор двигателя
engine exhaust manifold	выхлопной коллектор двигателя
engine inlet manifold	впускной коллектор двигателя
engine inlet manifold heater element	нагревательный элемент впускного коллектора двигателя
engine intake manifold	впускной коллектор двигателя
engine manifold	коллектор двигателя
engine manifold vacuum	разрежение в коллекторе двигателя
engine oil manifold	масляный коллектор двигателя
engine oil manifold pressure	давление масляного коллектора двигателя
engine oil pump manifold	коллектор маслонасоса двигателя
engine turbocharger intake manifold	впускной коллектор турбонагнетателя двигателя
exhaust crossover manifold	уравнительный выхлопной коллектор
exhaust manifold	выхлопной коллектор
exhaust manifold assembly	выхлопной коллектор в сборе
exhaust manifold back pressure	противодавление выхлопного коллектора
exhaust manifold bellows	сильфон выхлопного коллектора
exhaust manifold bolt	болт выхлопного коллектора
exhaust manifold bolt thread	резьба болта выхлопного коллектора
exhaust manifold elbow	колено выхлопного коллектора
exhaust manifold fastener group	крепление выхлопного коллектора
exhaust manifold gasket	прокладка выхлопного коллектора
exhaust manifold group	выхлопной коллектор
exhaust manifold joint	соединение выхлопного коллектора
exhaust manifold nut	гайка выхлопного коллектора
exhaust manifold part	часть выхлопного коллектора
exhaust manifold port	отверстие выхлопного коллектора
exhaust manifold port temperature	температура отверстия выхлопного коллектора
exhaust manifold retaining bolt	крепёжный болт выхлопного коллектора
exhaust manifold seal	уплотнение выхлопного коллектора
exhaust manifold section	секция выхлопного коллектора
exhaust manifold segment	секция выхлопного коллектора
exhaust manifold shield assembly	экран выхлопного коллектора в сборе
exhaust manifold stud	шпилька выхлопного коллектора
exhaust manifold temperature	температура выхлопного коллектора
exhaust manifold thermocouple	термопара выхлопного коллектора
exhaust-system manifold	коллектор выхлопной системы (двигателя)
filtrate discharge manifold	коллектор отвода фильтрата (ammeliette)
fire suppression manifold	противопожарный коллектор (двигателя)
fire-suppression manifold	противопожарный коллектор (двигателя)
flow divider manifold	коллектор-делитель потока
fuel line manifold	коллектор топливопровода
fuel manifold adapter	переходник топливного коллектора
fuel manifold pressure	давление топливного коллектора
fuel return manifold	коллектор обратного топлива
fuel return manifold	возвратный топливный коллектор
fuel supply manifold	топливоподающий коллектор
fuel supply manifold flow	поток в коллекторе подачи топлива
fuel vent manifold	магистраль дренажа топливной системы
gas turbine fuel manifold flange	фланец коллектора газовой турбины (Самурай)
governor valve chest manifold	подводящий паропровод клапанной коробки
high exhaust manifold temperature	повышенная температура выхлопного коллектора
high inlet manifold air temperature	повышенная температура воздуха во впускном коллекторе
hoist oil lines manifold group	масляный коллектор подъёмника
hose manifold	шланговый коллектор
hydraulic pressure manifold	коллектор гидравлического давления (dimock)
hydraulic tank manifold	коллектор маслобака
impactor relief valve manifold	коллектор предохранительного клапана молотка
impactor relief valve manifold port	отверстие коллектора предохранительного клапана молотка
impactor relief valve manifold tee test tap	тройниковый диагностический отвод коллектора предохранительного клапана молотка
impactor solenoid valve manifold	коллектор электромагнитного клапана молотка
impulse flask charging manifold	распределительная коробка для подачи воздуха в боевые баллоны (торпедных аппаратов)
injection pump manifold	коллектор топливного насоса высокого давления
inlet manifold	впускной коллектор
inlet manifold air pressure	давление воздуха впускного коллектора
inlet manifold air temperature	температура воздуха во впускном коллекторе
inlet manifold air temperature gauge	указатель температуры воздуха во впускном коллекторе
inlet manifold bolt hole	отверстие под болт впускного коллектора
inlet manifold cover	крышка впускного коллектора
inlet manifold gasket	прокладка впускного коллектора
inlet manifold group	впускной коллектор
inlet manifold heater	обогреватель впускного коллектора
inlet manifold leak	утечка впускного коллектора
inlet manifold oil restrictor	сопротивление во впускном коллекторе
inlet manifold pipe	труба впускного коллектора
inlet manifold pressure	давление впускного коллектора
inlet-manifold pressure	давление во всасывающем коллекторе
inlet manifold pressure measurement	измерение давления во впускном коллекторе
inlet manifold priority valve	приоритетный клапан впускного коллектора
inlet manifold protective screen	защитная сетка впускного коллектора
inlet manifold return oil	масло возврата из впускного коллектора
inlet manifold temperature	температура впускного коллектора
inlet manifold vacuum	разрежение во впускном коллекторе
inlet-manifold water injection	впрыск воды во впускной коллектор
intake manifold	заборный патрубок
intake manifold	входной патрубок
intake manifold air temperature sensor	датчик температуры на впускном коллекторе
intake manifold bolt	болт впускного коллектора
intake manifold boost pressure	давление наддува во впускном коллекторе
intake manifold air heater	нагреватель впускного воздуха
intake manifold plenum	напорная камера впускного коллектора
intake manifold pressure	давление впускного коллектора
intake manifold temperature	температура впускного коллектора
intake manifold temperature warning device	предупредительное устройство температуры впускного коллектора
intake manifold vacuum	разрежение во впускном коллекторе
integral manifold	интегральный манифольд (Метран)
internal manifold	внутренний коллектор
internal water manifold	внутренний водяной коллектор
left engine intake manifold	левый впускной коллектор двигателя
left exhaust manifold	левый выхлопной коллектор
left oil manifold	левый масляный коллектор
left side manifold	левый коллектор
loader priority inlet manifold	приоритетный впускной коллектор погрузчика
low-speed fuel manifold	топливный коллектор малого газа
main control valve manifold	коллектор главного распределителя
main distribution manifold	главный распределительный коллектор
main oil manifold	главный масляный коллектор
maneuvering manifold	распределитель паропровод (турбины)
manifold absolute pressure	абсолютное давление во всасывающем трубопроводе
manifold air pressure	давление воздуха коллектора
manifold air pressure sensor	датчик давления воздуха коллектора
manifold air temperature	температура воздуха в коллекторе
manifold air temperature gauge	указатель температуры воздуха в коллекторе
manifold air valve	пневмораспределитель стыкового монтажа
manifold and control column	распределительная и управляющая колонна
manifold assembly	коллектор в сборе
manifold assembly receptacle	розетка коллектор в сборе
manifold back plate	монтажная плита для узлов беструбного соединения
manifold backplate	монтажная плита для узлов беструбного соединения
manifold bearing	подшипник коллектора
manifold block	монтажная плита (для подключения КИП Сабу)
manifold block	коллектор (гидросистемы)
manifold blowing system	система распределения дутья
manifold-blowing system	система распределения дутья
manifold bolt	болт коллектора
manifold boost reading	показание наддува коллектора
manifold boss	прилив коллектора
manifold cavity	полость коллектора
manifold chamber	камера коллектора
manifold charge pressure relief valve	предохранительный клапан коллектора питания
manifold charge relief valve	предохранительный клапан питания коллектора
manifold charge relief valve inspection	осмотр предохранительного клапана коллектора
manifold component	коллектор
manifold connections	выводы коллектора (Ektra)
manifold coupling bolt	соединительный болт коллектора
manifold element	патрон коллектора
manifold end	сторона коллектора
manifold extrusion	экструзия в несколько каналов
manifold flow	разветвляющийся поток
manifold gauge	манометр коллектора
manifold gauge assembly	манометр коллектора
manifold gauge set	комплект манометра коллектора
manifold gauge set installation procedure	порядок установки комплекта манометров коллектора
manifold group	коллектор
manifold housing	корпус коллектора
manifold induction	впуск в коллектор
manifold installation	установка коллектора
manifold leakage	утечка коллектора
manifold line piping fastening elements	элементы крепления обвязки линии манифольда (agrabo)
manifold mounting	трубный монтаж (гидроаппаратуры)
manifold mounting bolt	крепёжный болт коллектора
manifold nut	гайка коллектора
manifold o-ring seal	уплотнение коллектора с уплотнительным кольцом
manifold paper	бумага для машинописных копий
manifold pipe	труба коллектора
manifold pipe	коллекторная труба
manifold plate glass	многослойное листовое стекло
manifold plate glass	стеклопакет
manifold port	отверстие коллектора
manifold pressure	давление коллектора
manifold pressure	давление во всасывающем патрубке
manifold pressure	давление в манифольде (буровых насосов)
manifold-pressure gage	датчик давления в коллекторе
manifold pressure regulator	рамповый редуктор
manifold raw water drain plug	пробка слива забортной воды из коллектора (translator911)
manifold return passage	обратный канал коллектора
manifold sealer	герметик коллектора
manifold section	секция коллектора
manifold segment	секция коллектора
manifold shield assembly	щит коллектора
manifold shield group	экран коллектора
manifold supply fitting	питающий штуцер коллектора
manifold system	система коллектора
manifold system	разрядная рампа (YGA)
manifold temperature indicator	указатель температуры коллектора
manifold test block	диагностический коллектор
manifold vacuum	разрежение в коллекторе
manifold vacuum force	сила вакуума в коллекторе
manifold vacuum pressure reading	показание вакуума в коллекторе
manifold valve	клапан трубопровода
manifold valve	раздаточная гребёнка (на трубопроводе)
manifold valve	клапан коллектора
manifold valve	распределительная гребёнка
manifold valve	ёлка (на трубопроводе)
manifold valve assembly	клапан коллектора
manifold valve assembly location	расположение клапана коллектора
manifold with spool-pieces	коллектор с поворотными отводами (Анастасия Фоммм)
minimum inlet manifold pressure	минимальное давление впускного коллектора
motor manifold	коллектор гидромотора
motor manifold bore	отверстие коллектора гидромотора
motor manifold valve assembly	клапан коллектора гидромотора
multiple-manifold coextrusion	многоканальная соэкструзия (VladStrannik)
neutralizer manifold	коллектор узла перевода в нейтраль
non-manifold surface	однородная поверхность (LyuFi)
oil manifold plug	заглушка масляного коллектора
oil manifold pressure	давление масляного коллектора
oil manifold test location	точка диагностики масляного коллектора
oil pump suction manifold	всасывающий патрубок масляного насоса
oil-pump suction manifold	маслоприёмник масляного насоса
oil-pump suction manifold	всасывающий патрубок масляного насоса
outlet manifold	выхлопной трубопровод
outlet manifold	выпускной трубопровод
pilot manifold	коллектор контура управления
pilot oil manifold	масляный коллектор контура управления
pilot oil manifold compartment	отсек коллектора контура управления
pipe manifold	трубопровод с ответвлениями
pipe manifold	трубопроводная обвязка
pipeline end manifold	оконечный подводный трубопроводный манифольд (AsIs)
positive intake manifold pressure	положительное давление впускного коллектора
pressure control group manifold	коллектор регулятора давления
pressure manifold	напорный коллектор
pressure switch manifold	коллектор реле давления
priority inlet manifold	приоритетный впускной коллектор
propel manifold block	коллектор ходового контура
pump control manifold	коллектор управления насоса
pump manifold assembly	узел обвязки насосного агрегата (Источник proz.com Bauirjan)
pump manifold system	узел обвязки насосного агрегата (Bauirjan)
quick heat intake manifold	впускной коллектор с подогревом от выпускного
radial manifold	радиальная коллекторная система (Harry Johnson)
regulator manifold	коллектор регулятора
relief valve manifold	коллектор предохранительного клапана
return filter manifold	коллектор обратного фильтра
return manifold	возвратный коллектор
return manifold block	обратный коллектор
return manifold location	расположение обратного коллектора
return manifold oil line	маслопровод обратного коллектора
return manifold port	отверстие обратного коллектора
return oil manifold	коллектор слива
right exhaust manifold	правый выхлопной коллектор
riser base manifold	манифольд у основания водоотделяющей колонны
riser-base manifold	манифольд у основания водоотделяющей колонны
scraper manifold assembly	коллектор скрепера в сборе
scraper transmission switch manifold	коллектор реле коробки передач скрепера
spray manifold	впрыскивающий пароохладитель
starting manifold	пусковой коллектор (двигателя)
steam-piping manifold	паросборный коллектор
steering brake manifold	коллектор бортового тормоза
steering brake manifold assembly	коллектор тормоза бортового фрикциона
steering valve center manifold	коллектор среднего положения рулевого клапана
suction-manifold pressure	давление во всасывающем коллекторе
supply manifold	подающий коллектор
supply manifold	трубопровод подачи (pvconst)
supply/return manifold	подающий и возвратный коллектор
switch manifold	коллектор реле
tank manifold	коллектор бака
tank return manifold	возвратный коллектор бака
test block manifold	испытательный коллекторный блок
test manifold	испытательный коллектор
test manifold operation	работа испытательного коллектора
three-valve manifold	трёхвентильный манифольд (YGA)
top manifold	верхняя разводка (MichaelBurov)
top manifold	верхний розлив (MichaelBurov)
track drive motor manifold valve assembly	клапан коллектора ходового гидромотора
track motor manifold valve high pressure relief setting	настройка разгрузки высокого давления коллектора бортового гидромотора
tractor transmission manifold assembly	коллектор коробки передач трактора
tractor transmission switch manifold	коллектор реле коробки передач трактора
tractor transmission switch manifold assembly	коллектор переключателя коробки передач
transfer manifold	разводящая магистраль
turbocharger intake manifold	впускной коллектор турбонагнетателя
two valve manifold	двухвентильный манифольд (Yerkwantai)
unloading manifold	сливной коллектор (Alex_Odeychuk)
vacuum manifold	вакуум-проводка
3-valve manifold	3-вентильный блок (Вентильный блок (manifold, манифольд) – представляет собой сборный узел, где на одной общей плите с системой внутренних соединительных каналов размещены несколько вентилей (2,3,4,5), что позволяет обслуживающему персоналу оперативно выполнять задачи по сервисному обслуживанию датчиков давления, дифференциальных датчиков давления и существенно упрощает их замену посредством отключения от рабочих трубопроводов. Харламов)
valve manifold	коллектор распределителя
valve manifold box	газораспределительный шкаф (pansypras)
valve manifold panel	газораспределительная панель (pansypras)
vibration motor control manifold	коллектор управления гидромотора вибратора
vibrator motor control valve manifold	коллектор распределителя гидромотора вибратора
water cooled exhaust manifold	водоохлаждаемый выхлопной коллектор
water cooled manifold	водоохлаждаемый коллектор
water discharge manifold	выпускной коллектор с водяным охлаждением
water inlet manifold	патрубок с отводом воды
water manifold	водяной трубопровод
water manifold	водяной коллектор
water manifold assembly	водяной коллектор в сборе
water manifold housing	корпус водяного коллектора
water manifold section	секция водяного коллектора
water manifold segment	секция водяного коллектора
water outlet manifold	водовыпускной коллектор
watercooled exhaust manifold	водоохлаждаемый выхлопной коллектор
watercooled manifold	водоохлаждаемый коллектор
wellhead fracturing manifold	обвязка устья скважины для гидравлического разрыва (пласта)
with integral manifold	со встроенным вентильным блоком (Метран)
Y-manifold	Y-тройник (leaskmay)