Terms for subject Technology containing mandrel

English	Russian
ball mandrel	шарообразная оправка
bending mandrel	оправка для гибки (напр., образца)
blind rivet with break mandrel	заклёпка с сердечником (Киселев)
bottom-hole choke mandrel	камера забойного штуцера
break-head mandrel	сердечник с обрывной головкой (Киселев)
break-stem mandrel	сердечник с обрывным стержнем (Киселев)
built-up mandrel	составная оправка
center-driven mandrel-type downcoiler	подпольная моталка с приводным барабаном
central mandrel	центральная оправка (труб olga garkovik)
collapsible mandrel	складной дорн
collet mandrel	цанговая оправка
conical mandrel	конический стержень (carrie_90)
crank mandrel	оправка шатуна
deformable mandrel drawing	волочение на деформируемой оправке
deformable-mandrel drawing	волочение на деформируемой оправке
drift mandrel	внутренний шаблон (для обсадных и лифтовых труб)
expandable mandrel	цанговая оправка (Eugene_Chel)
expandable mandrel	разжимная оправка (Eugene_Chel)
expanding mandrel	разжимная оправка
expansible mandrel	разжимная оправка
fixed mandrel	неподвижная оправка
fixed mandrel	закреплённая оправка
flexible mandrel	гибкая оправка
floating plug mandrel	самоустанавливающаяся оправка
floating-plug mandrel	самоустанавливающаяся оправка
full-floating mandrel mill	стан с плавающей оправкой (для прокатки бесшовных труб)
gas lift mandrel	газлифтная камера (dmipec)
gas lift valve mandrel	камера газлифтного клапана
hollow mandrel	пустотелая оправка
honing mandrel	хонинговальная головка (закрепления)
honing mandrel	оправка для хона
hose mandrel	оправка шланга
installation mandrel	монтажная оправка
mandrel adapter	переходный патрон оправки
mandrel adapter	переходная втулка оправки
mandrel bar	стержень оправки
mandrel body	корпус оправки
mandrel break-off	обрыв сердечника (Киселев)
mandrel coiler	моталка барабанного типа
mandrel collapse	уменьшение диаметра барабана моталки (при снятии рулона)
mandrel collapse	сжатие барабана моталки (при снятии рулона)
mandrel drawing	прокатка труб на дорне
mandrel drawing	волочение на длинной оправке
mandrel extraction	извлечение оправки (из трубы)
mandrel extractor	извлекатель оправки из трубы
mandrel-formed pouch	пакет, сформированный с помощью фигурного сварочного элемента
mandrel groove	паз оправки
mandrel head	головка сердечника (Киселев)
mandrel holder	державка оправки
mandrel lathe	одношпиндельный токарный станок
mandrel manipulator	прошивное устройство
mandrel mill	стан для прокатки бесшовных труб на оправке
mandrel payoff reel	разматыватель барабанного типа
mandrel plug	бородок
mandrel press	оправочный пресс
mandrel press	дорновый пресс
mandrel rod	иглодержатель
mandrel rod	прошивной шток
mandrel stem	стержень сердечника (Киселев)
mandrel stem	хвостовик сердечника (Киселев)
mandrel support guide	направляющая оправки
mandrel support guide	держатель оправки
mandrel turner	поворотное устройство иглы
mandrel-type chuck	зажимный патрон для закрепления заготовки на базе отверстия
mandrel-type coiler	моталка барабанного типа
mandrel-type decoiler	разматыватель типа раздвижной оправки
mandrel-type logging tool	каротажный зонд с жёстким сердечником
mandrel uncoiler	разматыватель барабанного типа
mandrel unit	прошивное устройство (гидравлического пресса)
mandrel wheel	оправочное колесо (Lidka16)
mandrel wheel	колесо оправки (Lidka16)
mandrel-wound bundle	бунт, смотанный на барабан
mandrel wrap filter	спиральный светофильтр
mandrel-wrapped hose	рукав прокладочной конструкции
packer mandrel	ствол пакера
payoff reel mandrel	оправка разматывателя
piercing mandrel	прошивная оправка
piercing mandrel	прошивной дорн
pin mandrel	оправка пальца
pipe cutter mandrel	шпиндель трубореза
pipe-cutter mandrel	шпиндель трубореза
receiving mandrel	загрузочный сердечник (i_am_creative)
recoiler mandrel gripper slot	паз барабана моталки для захвата полосы
replaceable mandrel tip	сменная головка иглы (в трубопрокатном производстве)
retained mandrel	удерживаемая оправка (непрерывного стана горячей прокатки труб)
retained mandrel mill	непрерывный стан горячей прокатки труб на удерживаемой оправке
rigid mandrel	жёсткий дорн
rigid mandrel	твёрдый дорн
rod coil mandrel	оправка для бунта катанки
rod-coil mandrel	оправка для бунта катанки
roll mandrel	вал бандажированного валка
roll mandrel	оправка для насадной бочки валка
roll mandrel	оправка для бесшовных труб
rotating mandrel	вращающаяся оправка
self-centring mandrel	самоцентрирующая оправка
single-slot mandrel-type coiler	однощелевая печная моталка барабанного типа
single-slot mandrel-type coiler	однопазовая однощелевая печная моталка барабанного типа
split mandrel	разрезная оправка
test mandrel	проверочная оправка
tube mandrel	оправка для бесшовных труб
vertical coil forming mandrel	вертикальная оправка для формирования бунта
vertical coil-forming mandrel	вертикальная оправка для формирования бунта