| English | Russian |
| Access Control Management System | система управления контролем доступа (Dude67) |
| active load management | управление изменениями нагрузки (электрической) |
| active load management | регулирование электрической нагрузки |
| active load management | регулирование нагрузки |
| adaptive contrast management | автоматическое динамическое изменение яркости (Kirill2) |
| administrative directory management domain | область администраторского управляющего каталога |
| advanced configuration management system | управляющая система усовершенствованной конфигурации |
| advanced image management system | система AIMS |
| advanced image management system | усовершенствованная система обработки изображений |
| advanced management information system | усовершенствованная информационная система управления |
| advanced power management | программный интерфейс между аппаратно-зависимыми программами регулирования расхода энергии и соответствующим драйвером операционной системы |
| advanced power management-BIOS interface specification | спецификация интерфейса BIOS c усовершенствованными средствами управления энергопотреблением |
| advanced text management system | усовершенствованная система обработки текстов на компьютере |
| Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications | Консультативная группа по разработке технических условий на элементы радиоэлектронной аппаратуры |
| afloat communications management office | отдел управления связью плавсредств |
| Air Force frequency management center | центр распределения радиочастот ВВС |
| Air Force frequency management group | группа распределении радиочастот ВВС |
| Air Force Frequency Management Office | Управление распределения радиочастот ВВС |
| air management | организация воздушного движения |
| air traffic management | управление воздушными перевозками |
| air traffic management | организация воздушного движения |
| air traffic management and control | управление и руководство воздушным движением |
| air traffic management automated center | автоматизированный центр управления воздушным движением |
| airport management | администрация аэропорта |
| air-resource management | организация использования ресурсов атмосферы |
| Allegations Management System | система управления заявлениями |
| allergen management | управление аллергенами (dolmetscherr) |
| American Management Association | Ассоциация США по совершенствованию методов управления |
| applied information management system | система управления прикладной информацией |
| automated control of document management system | автоматизированный контроль за системой организации документов |
| automated data management | автоматизированное управление данными |
| automated data management information system | автоматизированная информационная система управления данными |
| automated information management | автоматизированное управление информационным обеспечением |
| automated information management system | автоматическая система управления информацией |
| automated logistics management systems agency | служба автоматизированных систем управления тыла |
| automated project management information system | информационно-управляющая система автоматизированного проектирования |
| automated radar management | автоматизированное управление РЛС |
| automated route management | автоматизированное управление на маршруте |
| automatic flight management | автоматическое управление полётом |
| automatic radio management and intercom system | автоматическая система радиоуправления и внутренней корабельной связи |
| base flight management data system | основная информационно-управляющая система обеспечения полета |
| battery management | управление аккумуляторными батареями (qwarty) |
| battle management/command-control-communications system | система командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| battlefield integration management system | комплексная система управления на поле боя |
| biological pest management | борьба с вредителями биологическими средствами |
| Board on Radioactive Waste Management | Совет по обращению с радиоактивными отходами |
| boron management system | система управления вводом раствора борной кислоты в активную зону |
| buffer management | управление буфером |
| buffer management unit | блок управления буферизацией |
| Building Management System | Автоматизированная Система Управления Зданием (wikipedia.org SBSun) |
| Building Management System | АСУЗ (SBSun) |
| burner management system | система управления горелкой (Fireye terminology IgBar) |
| burner management system | система управления работой котла |
| central data management | централизованное управление данными |
| Certificate in Management Accounting | диплом специалиста по управленческому учёту |
| Certification Management Committee | Руководящий комитет по сертификации в Международной электротехнической комиссии |
| chemical pest management | борьба с вредителями химическими средствами |
| coastal management program | программа берегового управления |
| Collaborative Product Definition Management | совместное управление данными об изделии (Margarita@svyaz.kz) |
| color management system | система управления цветовой палитрой |
| command data management system | система обработки командных данных |
| common management information services | служба общей управляющей информации |
| communication management | управление средствами связи |
| communication network management | управление сетью связи |
| communications management and storage | управление связью и запоминание |
| component management | управление транспортировкой деталей |
| computer management system | система управления с использованием ЭВМ |
| Computer Software Management and Information Center | Центр информации и управления программного обеспечения вычислительной техники |
| computer software management and information service | служба информации и управления программным обеспечением вычислительной техники |
| computer-aided frequency management | автоматизированное распределение частот |
| computer-aided management | управление производством с помощью ЭВМ |
| computer-based management system | автоматизированная система административного управления с помощью компьютера |
| computer-operated management evaluation technique | автоматизированный метод оценки организации правления данными |
| configuration management | отслеживание конфигураций (MichaelBurov) |
| configuration management | организация системы |
| configuration management | архитектура системы |
| configuration management and version control | конфигурационное управление и контроль версий |
| configuration management plan | план управления конфигурацией |
| configuration management system | система конфигурационного управления SVN (MichaelBurov) |
| content management solution | технические решения в области управления контекстом |
| contract management | контроль исполнения контракта |
| Course Management System | компьютерная система подготовки учебных курсов МАГАТЭ |
| customer relationship management | управление взаимодействием с заказчиками |
| customer relationship management | концепция CRM |
| customized maintenance management program | специализированная программа управления обслуживанием |
| data information system for management and control | информационная система обеспечения управления и контроля |
| data management | обслуживание данных |
| data management analysis | анализ управления данными |
| data management and control system | система контроля и обработки данных |
| data management channel | канал управления данными |
| data management computer | ЭВМ управления данными |
| data management console | пульт управления данными |
| data management office | служба управления данными |
| data management plan | план управления данными |
| data management routine | программа управления данными |
| data management subsystem | подсистема управления данными |
| data management system problem specification model | модель перечня проблем в области систем управления данными |
| data management system simulator | имитатор системы управления данными |
| data management system/computer subsystem | подсистема вычислительных средств системы управления данными |
| data management unit | блок управления данными |
| Data Processing Management Association | Ассоциация руководителей систем обработки данных |
| Data Processing Management Association | Ассоциация администраторов систем обработки данных |
| Data Processing Management Association | Ассоциация управления систем обработки данных |
| data-bank management | управление базой данных |
| data-base and transaction management system | система управления базой данных и транзакцией |
| database management | управление базой данных |
| database management system | СУБД |
| database management system | система управления базами данных |
| defense fuels automated management system | автоматизированная система управления горючим военного назначения |
| Defense integrated data system program management office | служба управления программными средствами комплексной информационной системы министерства обороны |
| defense integrated management engineering system | комплексная система военно-технического управления |
| defense management system | автоматизированная система управления военного назначения |
| demand management | регулирование нагрузки энергосистемы |
| department of data management | отдел управления данными |
| department of the Army management information system | отдел информационных систем департамента Армии |
| departmental management system | система ведомственного контроля (Система контроля, осуществляемая органами министерства или ведомства
 cntd.ru Natalya Rovina) |
| Deputy Executive Director for Management Services | Заместитель исполнительного директора по административным вопросам |
| design management | руководство проектированием |
| design management | конструкторы (собирательное whitehall) |
| development of improved management engineering systems | разработка усовершенствованных систем технического управления |
| development of integrated management engineering systems | разработка комплексных систем технического управления |
| director management information systems | автоматизированные информационные системы управления |
| display management system | система управления средствами отображения данных |
| display power management signaling | сигналы управления энергопотреблением дисплеев |
| distributed management environment | стратегия управления неоднородными распределёнными вычислительными сетями, соответствующая DDE |
| documentation management office | служба управления документацией |
| DOD management information system | информационно-управляющая система министерства обороны |
| DON management information control system | автоматизированная информационно-управляющая система Департамента ВМФ |
| dynamic memory management system | система управления динамической памятью |
| electronic document management system | система электронного документооборота |
| electronic interface management office | служба управления сопряжением радиоэлектронной аппаратуры |
| electronic management system | электронная система управления руководства |
| emergency management coordinator | координатор аварийных мероприятий |
| emergency management system | система аварийного управления |
| emergency management team | группа аварийного управления |
| energy management | управление энергопотреблением |
| energy management | регулирование энергии (потребления) |
| energy management activities | деятельность по диспетчерскому управлению энергосистемой |
| energy management system | система регулирования потребления энергии |
| energy management system | система управления потреблением энергии |
| energy management system | автоматизированная система управления производством и потреблением энергии |
| engineering data management system | система управления техническими данными |
| engineering installation management system | система управления техническим монтажом |
| engineering interface management office | служба управления сопряжением технических средств |
| engineering management | управление ходом проектирования |
| engineering management | техническое руководство |
| engineering, planning & management | конструирование, планирование и управление |
| environmental management | мероприятия по охране и рациональному использованию окружающей среды |
| environmental management | мероприятия по охране окружающей среды |
| European Engine Lubricants Quality Management System | Европейская система менеджмента качества моторных масел (lxu5) |
| European Foundation for Management Development | Европейский фонд для подготовки и повышения квалификации менеджеров |
| Expert Management Computer System | компьютерная система по подготовке контрактов с экспертами |
| facilities management system | система управления оборудованием |
| facility management | управление зданиями и сооружениями (Madi Azimuratov) |
| factory management | заводоуправление |
| factory management | управление производственным процессом |
| Federal Emergency Management Administration | Федеральная Администрация по Чрезвычайным Ситуациям |
| Federal Emergency Management Agency | Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям |
| field management | агротехника |
| file management | уход за файлом |
| file management | обслуживание файла |
| file management | управление файлами |
| file-management routine | процедура управления файлами |
| file transfer access and management | стандарт связи для передачи файлов между компьютерами разных моделей |
| flight data management system | система управления лётными данными |
| flight energy management | управление энергетической эффективностью (воздушного судна в полете) |
| flight management computer | ЭВМ системы управления полётом |
| flight management computer system | система управления полётом на базе ЭВМ |
| floodplain management | противопаводочные мероприятия |
| flow-through chip management | управление автоматическим удалением стружки |
| flow-through chip management | управление удалением стружки (автоматическим) |
| Forecasts and Appraisal for Management Evaluation | прогнозы и оценки, выдаваемые руководителям для анализа |
| forest management | лесопользование |
| forest management | лесоустройство |
| forest management | управление лесным хозяйством |
| frequency management | распределение частот |
| fuel management | управление расходом топлива |
| fuel management | регулирование расхода топлива |
| fuel management | управление очерёдностью выработки топлива |
| fuel management computer | ЭВМ системы управления расходом топлива |
| functional system of management | функциональная система управления |
| gaseous waste management system | система обращения с радиоактивными газообразными отходами |
| generalized data management system | универсальная система управления данными |
| Generic Issue Management Control System | система управления решением общих вопросов |
| global management system | глобальная система управления |
| ground-water management | управление использованием ресурсов подземных вод |
| group on engineering management | группа по техническому руководству |
| habital management | охрана угодий (меры по сохранению и улучшению местообитаний диких животных) |
| height-management system | система управления дорожным просветом (qwarty) |
| hierarchical database management system | иерархическая система управления базой данных |
| hub management interface | интерфейс для управления концентратором |
| hypermedia management protocol | протокол управления гиперсредой |
| hypermedia management protocol | протокол HMMP |
| image management and communication system | система управления передачей изображений |
| incident in railway telecommunication plant management system | инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| in-core fuel management | учёт и контроль топлива в активной зоне ядерного реактора |
| independent management appraisal | независимая оценка руководства |
| industrial load management | регулирование промышленной электрической нагрузки |
| industrial load management | управление изменениями промышленной нагрузки (электрической) |
| industrial load management | регулирование промышленной нагрузки |
| in-flight management system | система управления полётом |
| information management, retrieval and dissemination system | система обработки, поиска и распространения информации |
| information management simulation | моделирование управления информацией |
| information management system | информационная управляющая система |
| information management system/virtual storage | информационно-управляющая система-виртуальная память |
| information resource management | управление информационными ресурсами |
| information resources management adapter | шлюз IRMA |
| information resources management adapter | адаптер управления информационными ресурсами |
| information technology management | управление информационной технологией |
| Information Technology Management Reform Act | Закон о реформе управления информационными технологиями |
| Institute of Nuclear Materials Management | Институт по проблемам обращения с ядерными материалами |
| Instrumentation and Automation Advisory Committee for Waste-Water Management | Консультативный комитет но приборам и автоматизации очистных сооружений |
| integrated control and information management system | интегрированная информационно-управляющая система |
| integrated database management system | интегрированная система управления базами данных |
| integrated financial management information system | интегрированная информационная система управления финансами |
| integrated ground and surface water management | мероприятия по совместному использованию подземных и поверхностных вод |
| integrated maintenance management | комплексное управление техническим обслуживанием |
| integrated maintenance management plan | комплексный план управления техническим обслуживанием |
| integrated maintenance management team | группа специалистов по комплексному управлению техническим обслуживанием |
| integrated management | централизованное управление |
| integrated management | комплексное управление |
| integrated management information system | комплексная информационно-управляющая система |
| integrated management planning and control technique | комплексный метод планирования и контроля управления |
| integrated management system | объединённая система управления |
| Internet group management protocol | межсетевой протокол управления группами |
| irradiation test management activity | деятельность по управлению испытаниями по облучению |
| irrigation management service | эксплуатация оросительной системы |
| irrigation system management | эксплуатация оросительной системы |
| key management | распределение ключей (в криптографии) |
| knowledge management system | система управления базой знаний |
| knowledge-base management system | СУБЗ |
| knowledge-base management system | система управления базой знаний |
| labor management | управление трудовыми ресурсами |
| landscape management | планировка ландшафта |
| landscape management | проектирование ландшафта |
| landscape management | охрана ландшафтов |
| library management | управление библиотекой (программ) |
| license fee management staff | персонал по управлению платой за лицензию |
| licensing management system | система управления лицензированием |
| life cycle maintenance management | управление техническим обслуживанием в течение жизненного цикла |
| life cycle management model | модель управления жизненным циклом |
| life management | управление сроком службы (Featus) |
| life management | управление ресурсом (для направления RU->EN twinkie) |
| life-cycle management | управление сроком службы (оборудования) |
| load management | управление изменениями электрической нагрузки |
| load management | регулирование электрической нагрузки |
| load management effectiveness ratio | отношение сокращения потребления от генерирующих источников к сокращению нагрузки у потребителя |
| load management interlock | блокировочное устройство для регулирования электрической нагрузки |
| load management interlock | блокировочное устройство для регулирования нагрузки (электрической) |
| load management terminal | терминал управления энергопотреблением |
| load management terminal | терминал системы управления энергопотреблением |
| maintenance management chart | регламент обслуживания |
| maintenance management information | информация по регламентации обслуживания |
| maintenance management information and control system | система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием |
| maintenance management program | программа управления обслуживанием |
| maintenance management schedule | регламент контроля обслуживания |
| maintenance management schedule intervals chart | регламент обслуживания |
| maintenance management schedule item | позиция регламента обслуживания |
| maintenance management system | система управления ремонтом и техническим обслуживанием |
| malfunction management | управление устранением неисправностей (translator911) |
| management activity | управленческая деятельность |
| management advisory team | консультативная группа по вопросам управления |
| management analysis reporting information on naval environment | информационно-аналитическая управляющая система по параметрам окружающей среды в интересах ВМФ |
| management by objectives | управление по целевым функциям |
| management control | руководство предприятием |
| management control | административное управление |
| management control measures | мероприятия по обеспечению управления |
| Management Corrective Action Plan | план корректирующих мероприятий руководства |
| management evaluation and risk identification tree | дерево оценки руководства и идентификации риска |
| management facilities | средства управления |
| management information | управленческая информация |
| management information | административная информация |
| management information base | база управляющей информации |
| management information network system | система управления информационной сетью |
| management information office | управление службы информации |
| management information service | система управления информацией |
| management information system | административная информационная система |
| management integration | комплексирование функций управления |
| management network | организационная сеть (spider13) |
| management of changes | контроль изменений (MichaelBurov) |
| management of irrigation system | эксплуатация оросительной системы |
| management of maintenance | руководство по техническому обслуживанию и ремонту |
| Management of operational safety in nuclear power plants | Управление оперативной безопасностью на атомных электростанциях (INSAG-13) |
| management of water flow | регулирование речного стока |
| management of water flow | водохозяйственные мероприятия |
| management office of an exhibition | дирекция выставки |
| management oversight risk tree | дерево рисков недосмотра руководства |
| Management Review Board | Управленческий совет по анализу действий (США) |
| management self-assessment | самооценка руководства |
| management strategy | стратегия управления производством |
| management strategy | стратегия управления |
| management system review | анализ систем управления |
| management systems section | отдел систем административного управления |
| management technology | методы административного управления |
| management update and retrieval | модернизация и восстановление управления |
| manpower and personnel management information system | информационная система управления людскими ресурсами и личным составом |
| materials logistics management | организация производства без промежуточного складирования (полуфабрикатов) |
| memory management | распределение памяти |
| milestone of quality management | ключевые этапы контроля качества (Александр Стерляжников) |
| mine management | управление шахтой |
| mine management | администрация шахты |
| mine management | управление рудником |
| mining management | организация горных работ |
| miscellaneous liquid waste management system | система обращения с непредвиденными жидкими отходами |
| mobile radio management group | подвижная группа радиоуправления |
| motor management relay | реле управления электродвигателем |
| motor management relay | реле управления двигателем |
| multi-dimensional database management system | система управления многомерными базами |
| National radioactive waste management agency | Национальное агентство по обращению с радиоактивными отходами (ANDRA) |
| national solid waste management association | национальная ассоциация по обращению с твёрдыми отходами |
| nature management | природопользование |
| naval ordnance management information system | информационно-управленческая система по вопросам вооружения ВМФ |
| navigation satellite management office | отдел управления навигационными спутниками |
| NetWare distributed management services | служба распределённого управления в среде NetWare |
| network data base management system | сетевая система управления базой данных |
| network management | организация работы сети |
| network management | сетевое управление |
| network management | координация работы сети |
| network management forum | форум по сетевому управлению |
| network management point | точка управления сетью |
| NICS management agency | управление по руководству объединённой системой связи НАТО |
| noise management system | система управления шумом (tarantula) |
| Nuclear Fuel And Waste Management Co | Компания по переработке ядерного топлива и отходов (SKB) |
| Nuclear Information and Records Management Association, Inc. | Ассоциация по ядерной информации и управлению документацией |
| nuclear management and control | управление и контроль в ядерной промышленности |
| nuclear management and resources council | совет по управлению и ресурсам в ядерной промышленности |
| nuclear materials management and safeguards system | система управления и охраны ядерных материалов на АЭС |
| nuclear utilities software management group | группа ядерных компаний по управлению программным обеспечением |
| nuclear waste management system | система управления ядерными отходами |
| office of civilian radioactive waste management | управление по обращению с гражданскими радиоактивными отходами |
| office of commercial communications management | дирекция управления гражданской связи |
| Office of Management and Budget | Административное и бюджетное управление |
| office of personnel management | управление кадров |
| office of telecommunications management | служба управления дальней связью |
| oil-spill response management | организация работ по ликвидации нефтяных разливов |
| on-board checkout and data management system | бортовая система контроля и управления информационными данными |
| on-line hospital management information system | госпитальная административная информационная система, работающая в режиме "он-лайн" |
| open document management API | открытый интерфейс прикладного программирования для управления документами |
| open-book management | "менеджмент с открытыми картами" (подразумевает, что вся финансовая информация по проектированию, планированию и производству открыта для всех сотрудников фирмы, а также для поставщиков и дистрибьюторов Метран) |
| operational management information system | действующая административная информационная система |
| operations center information management system | информационная управляющая система центра оперативного управления |
| organizational management | организация работ |
| Outage Management System | Система управления аварийными отключениями (Nanny Ogg) |
| overhaul management | руководство по проведению капитального ремонта |
| paged memory management unit | блок управления страничной памятью |
| parts reusability management | руководство по повторному использованию деталей |
| parts specification management for reliability | соблюдение технических требований к комплектующим элементам для обеспечения надёжности |
| Pavement Management System | система контроля за состоянием дорожного покрытия |
| payload management | распределение полезных нагрузок |
| personnel management analyst | управляющий кадрами |
| personnel management analyst | специалист по управлению персоналом, управляющий кадрами |
| pest management | защита растений от вредителей |
| Plant Design Management System | система управления проектированием установки (I. Havkin) |
| plant management | руководство станции |
| plant management | административное руководство станцией |
| plant performance and management improvement program | программа повышения эксплуатационных характеристик и управления |
| plant risk status information management | управление информацией о состоянии риска на станции |
| pooled inventory management system | объединённая система управления запасами |
| power management unit | модуль управления электропитанием |
| power system management | энергетическое хозяйство |
| preventive maintenance management plan | план руководства планово-предупредительным техническим обслуживанием |
| preventive maintenance management program | программа управления профилактическим обслуживанием |
| process control and management documentation | организационно-технологическая документация (twinkie) |
| product data management | PDM-технология |
| product data management | управление данными об изделии |
| program change management | управление изменением программы |
| program management | управление разработкой и сопровождением программ |
| program management directive | директива по управлению программой |
| program management facility | средства управления подготовкой программ БЦВМ |
| program management information system | информационная система руководства программой |
| program management instruction | инструкция по управлению программой |
| program management staff | персонал руководства выполнения программы |
| project advent management agency | управление по руководству разработкой спутника связи |
| Project Communication management | Управление проектным взаимодействием (YuriDDD) |
| project management corporation | корпорация по управлению проектами |
| Project Management Excellence | Отдел / Служба оптимизации управления проектами (как возможный вариант перевода) |
| project management system | система управления проектом |
| project management unit | группа управления проектом |
| project reliability management | руководство обеспечением надёжности проекта |
| quality management program | программа управления качеством |
| quality management system | система менеджмента качества (поставщика услуг железнодорожной электросвязи; of a railway telecommunication service provider ROGER YOUNG) |
| Racal avionics management system | система управления бортовой радиоэлектронной аппаратурой фирмы "Ракал" |
| radiation data base management system | система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия |
| radiation management corporation | корпорация по обращению с излучением |
| radioactive waste management | удаление радиоактивных отходов |
| raw-materials management | управление сырьём |
| recommended maintenance management schedule | рекомендуемый регламент контроля обслуживания |
| recondition management | руководство по восстановлению деталей |
| recovery management support | обеспечение контроля за восстановлением |
| remote management agent | средство дистанционного управления |
| research and development management information system | информационная система для руководства НИОКР |
| research management | руководство научно-исследовательскими работами |
| residential load management | регулирование нагрузки жилых районов |
| residential load management | регулирование электрической нагрузки городских районов |
| residential load management | регулирование нагрузки городских районов (электрической) |
| residential load management | регулирование бытовой нагрузки |
| resource management | регулирование отработки ресурса |
| resources management information system | информационная система управления ресурсами |
| review of accident management programs | экспертиза программ по управлению авариями |
| riser disconnect management system | система управления отсоединением вертикального трубопровода морских нефтедобычных систем |
| safety management | управление безопасностью |
| safety management principle | управленческий принцип безопасности |
| secondary liquid waste management system | вторичная система обработки жидких радиоактивных отходов |
| senior information resource management official | должностное лицо по управлению информационными ресурсами |
| senior management assessment of readiness team | оценка группы готовности высшими руководителями |
| service information management system | система информация по обслуживанию |
| service management | руководство по техническому обслуживанию |
| service management control system | сборник руководящих материалов по организации обслуживания |
| service management control system | система управления обслуживанием |
| service management control system code | код системы контроля обслуживания |
| severe accident management guidelines | руководящие принципы управления тяжёлой аварией |
| shuttle inventory management system | система управления парком многоразовых транспортных космических кораблей |
| shuttle management | управление программой многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle program information management system | система управления информацией по программе космического корабля |
| simple gateway management protocol | простой протокол управления шлюзом |
| Simulating Data Management | управление данными инженерного моделирования (САПР LyuFi) |
| site decommissioning management plan | план организации вывода промышленной площадки из эксплуатации |
| society for information management | общество по методам управления информацией |
| solid waste management system | система обработки твёрдых отходов |
| solid-waste management system | система обработки твёрдых отходов |
| source control management | управление источниками данных |
| spare part management | управление запасными частями (LyuFi) |
| spectrum management | распределение спектра |
| standard automated material management system | стандартная автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением |
| standard fuel management | стандартный топливный режимы резания |
| standard integrated support management system | унифицированная комплексная система управления материально-техническим обеспечением |
| steam generator degradation specific management | специальное управление парогенератором при ухудшении параметров |
| storage management data requester | механизм запросов данных для управления запоминающими устройствами |
| stores management processor | процессор системы управления боезапасом летательного аппарата |
| stores management system | система управления боезапасом |
| structure of management information | структура информации для управления сетью |
| supply chain management | технология SCM |
| supply management | планирование электроснабжения |
| system development and life cycle management | управление разработкой системы и жизненным циклом |
| system management | организация работы системы |
| system management | координация работы системы |
| system management bus | системная управляющая шина |
| system management facilities | программные средства управления системой |
| Systems Management Server | сервер управления системами (сокр. SMS) компонент пакета программ Microsoft Windows NT BackOffice c) ssn) |
| targets engineering management information system | информационно-управляющая система по проектированию мишеней |
| technical architecture framework for information management | базовая архитектура технического обеспечения для управления информацией |
| technological risk management | управление технологическими рисками (Alex_Odeychuk) |
| terminal management system | терминальная система управления |
| Test process management | Управление процессом тестирования (Johnny Bravo) |
| the safe management of sources of radiation: principles and strategies | Безопасное управление источниками радиации: принципы и стратегии (INSAG-11) |
| thread management | управление связками (ssn) |
| thrust management system | система регулирования тяги |
| tool management center | автоматизированный инструментальный склад |
| total management information system | информационно-управляющая система общего назначения |
| traffic management | регулирование движения транспорта |
| traffic management scheme | схема управления транспортным потоком |
| transportation management | транспортное хозяйство |
| Truck Production Management System | система управления производительностью самосвала (TPMS Лео) |
| user interface management system | система управления взаимодействием с пользователем |
| vehicle management information system | информационная система по содержанию машины |
| waste management | управление ликвидацией отходов |
| waste management | переработка отходов (MichaelBurov) |
| waste management | организация сбора и удаления отходов |
| waste management | удаление и переработка отходов |
| waste management system | система по обращению с отходами |
| waste management tank | контейнер для обращения с радиоактивными отходами |
| water flow management | регулирование речного стока |
| water flow management | водохозяйственные мероприятия |
| water management | использование водных ресурсов |
| water management | эксплуатация водохозяйственной системы |
| water management | рациональное использование воды |
| water management | водохозяйственные мероприятия |
| water management design | водохозяйственный расчёт |
| water-management design | расчёт плана водораспределения |
| water management design | расчёт плана водораспределения |
| water-management design | водохозяйственный расчёт |
| water-management function | обеспечение отраслевого водопотребления при комплексном использовании |
| water-management function | водохозяйственные мероприятия |
| water management model | эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой |
| water-management plan | схема использования водных ресурсов |
| water management plan | схема использования водных ресурсов |
| water management plan | водохозяйственный план |
| water-management plan | водохозяйственный план |
| water management system | система управления водохозяйственным объектом |
| water-management system | система управления водохозяйственным объектом (или комплексом) |
| water-management system | комплексная водохозяйственная система |
| water-management system | водохозяйственная система |
| water quality management | регулирование качества воды |
| water quality management | контроль за качеством воды |
| water system management | управление водохозяйственной системой |
| watercourse management | рациональное использование водотока |
| water-resources management | управление водными ресурсами |
| watershed management | водохозяйственные мероприятия на водосборе |
| water-system management | управление водохозяйственной системой |
| weapons systems management | управление системами оружия |
| weapons systems management office, remotely piloted vehicles | отдел управления системами оружия дистанционно пилотируемого летательного аппарата |
| web content management | управление web-содержанием |
| Web-based enterprise management | система управления предприятием, основанная на использовании web-технологии |
| wheel loader payload management system | система обслуживания нагрузки пневмоколёсного погрузчика |
| wide-area military traffic management and terminal service | служба управления воздушным движением на трассе и в зоне аэродрома посадки |
| wildlife management | использование и воспроизводство диких животных |
| wildlife management | регулирование ресурсов живой природы |
| Work Action Management System | система административного управления работой |
| work management system | система по управлению производством работ |
| workers' participation in management | участие работников в управлении предприятием |
