Terms for subject Technology containing making

English	Russian
analysis making specialist	специалист по проведению анализов (elena.kazan)
artificial snow making machine	снежная пушка (nyasnaya)
bag making	машина для изготовления, наполнения и запечатывания пакетов
bead-making unit	кольцеделательный агрегат (в производстве шин)
body-making	кузовостроение (автомобильное)
bread-making characteristic	хлебопекарное качество
bread-making equipment	хлебопекарное оборудование
brick-making plant	кирпичный завод
butter making factory	маслодельный завод
butter making factory	маслозавод
butter-making plant	маслодельный завод
butter-making plant	маслоизготовитель (установка)
butter-making plant	маслозавод
can ends-making section	концевая секция (жестяно-баночной линии)
can-making equipment	жестяно-баночное оборудование
can making factory	жестянобаночная фабрика
can-making factory	жестяно-баночная фабрика
can-making plant	жестяно-баночная фабрика
can-making plant	жестяно-баночный цех
can-making plant	жестяно-баночная линия
cask making machine	бочарный станок
chart-making	картографирование
cheese-making machine	сыроизготовитель
cheese-making plant	сыроизготовитель (установка)
cheese-making plant	сыродельный завод
cigarette-making machine	сигаретная машина
circuit-breaker making resistor	резистор, вводимый при включении линейного выключателя
coffee-making machine	Кофемашина или кофеварка (Кофеварка(дешевле; маленького или среднего размера; управление:ручное или полуавтомат; необходим молотый кофе; рецепты:1-2. Кофемашина ( дорогая; большая по размеру; управление:автомат или полуавтомат; может перемалывать кофейные зерна; рецепты: более 2; многофункциональна) SVELT)
coffee-making machine	кофеварка
contact-making ammeter	контактный амперметр
contact making ramp	контактная путевая шина
contact-making voltmeter	контактный вольтметр
core-making machine	стержневая машина (для изготовления стержней)
coupling sleeve making machine	муфтонарезной станок (Alex Lilo)
decision-making behavior	алгоритм принятия решений
decision making circuit	схема принятия решения
decision making circuit	решающая схема
decision-making circuit	схема принятия решений
decision-making device	устройство принятия решений
decision-making device	решающее устройство
decision-making logic	решающая логика
decision making logic	логика принятия решений
decision making logic	решающая логика
decision-making logic	логика принятия решений
decision-making process	процедура принятия решения
decision making system	система принятия решений
eddy-making resistance	вихревое сопротивление
eddy-making resistance coefficient	коэффициент вихревого сопротивления
electric contact-making micrometer	электрический контактный микрометр (датчик малых перемещений)
electrode-making shop	электродный цех (I. Havkin)
electronic circuit making equipment	оборудование для производства электронных схем
film making	фильмопроизводство
gas making	газообразование
glass making	разделка стекла
glass making	производство стекла
glass-making furnace	стеклоплавильная печь
glass-making furnace	стекловаренная печь
glass-making ingredient	ингредиент стекольной шихты
glass-making sand	стекольный песок
hay-making	сеноуборка
hay-making time	сенокос
hole-making	углубление ствола скважины
hole-making	проходка ствола скважины
hole-making operation sequencing	последовательность обработки отверстий
Hose making machine	Станок для производства шлангов (arturei)
ice-making	ледоделательный
ice making	льдопроизводство
ice-making apparatus	льдогенератор
ice-making factory	ледоделательный завод
ice-making factory	льдозавод
ice-making machine	льдогенератор
ice-making system	льдогенератор
instrument making	приборостроение
make a beat	обходить
make a change in variable in a polynomial	менять переменную (в полиноме)
make a change in variable in a polynomial	заменять переменную (в полиноме)
make a commitment	фиксировать (Alex Lilo)
make a concrete mix adequately workable	придавать бетонной смеси нужную удобоукладываемость
make a correction	править (вносить исправление)
make a correction	корректировать (курсовую систему)
make a correction for	вносить поправку на
make a correction for	вводить поправку на
make a cut	производить зарубку
make a cut	зарубать
make a cut in the base	подпилить (of)
make a fire	затопить
make a firm union with	срастаться
make a forecast	прогнозировать
make a forecast of radio propagation	составлять прогноз распространения радиоволн
make a hole	дырявить
make a hole	проделать отверстие (dimock)
make a location	выбирать точку (строительства скважины)
make a mark	нанести маркировку (Post Scriptum)
make A physically integral with B	объединять конструктивно А с Б
make a practice weld	сваривать пробный шов
make a program	составлять программу
make a radio broadcast program	составлять программу радиопередачи
make a round	обходить
make a round trip	производить спускоподъёмные операции
make a running record of	регистрировать непрерывно (о самописцах)
make a sample weld	сваривать пробный шов
make a splice	сплеснивать
make a substitution	делать подстановку
make a switch	переключиться
make a table	сводить в таблицу
make a tape copy	перезаписывать на магнитную ленту
make additions for carbon	присаживать добавку для получения нужного содержания углерода
make additions for carbon	давать добавку для получения нужного содержания углерода
make adjustments	отрегулировать (If you need to turn the temperature up in this room, let me know and we can make any adjustments. ART Vancouver)
make alive	подключать к источнику питания
make allowance for	припустить
make allowance for	припуститься
make allowance for	припускать (impf of припустить)
make allowance for	припускать
make allowance for	припускаться
make an active contribution	вносить активный вклад (translator911)
make an addition of e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace	присаживать добавку напр. ферросилиция в ванну
make an aircraft airborne	отрывать воздушное судно от земли
make an angle	составлять угол
make an assumption	исходить из предположения
make an entry	делать запись
make an error	совершать ошибку
make an experiment	ставить опыт
make an extract	выписывать
make an important contribution	вносить весомый вклад (translator911)
make an inventory	описа́ть (of)
make-and-brake current	прерывистый ток, пульсирующий ток
make-and-break contact	переключающий контакт
make-and-break device	прерывающий механизм
make approach	устремлять
make automatic	автоматизировать
make-before-break	с периодическим замыканием перед размыканием электрической цепи
make-before-break contact	переключающийся контакт
make-before-break contact	перекрывающий контакт
make-break	переключение
make-break	с периодическим замыканием и размыканием электрической цепи
make-break contact	перекрывающий контакт
make-break wrench	импульсный ключ (0baton0)
make calculations	проводить вычисления
make chips	снимать стружку
make coat	первый адгезивный слой (The first adhesive coat, which adheres the abrasive grain to the backing, thereby ensuring proper anchoring and orientation of the abrasive grain bojana)
make connection up	докреплять соединение (резьбовое)
make contact	контактировать
make-contact unit	группа замыкающих контактов
make contact with	вступать в контакт
make contacts	замыкать контакты
make correction	править
make dead	отключать
make dead	обесточивать
make deeper	углублять
make drift correction	вносить поправку на снос в полёте (от ветра)
make easy	значительно облегчать (Johnny Bravo)
make entries in	вписывать (данные в формуляр и т. п.)
make even	разравнивать
make fast	зачаливать
make fast	крепить
make fire	затопить (печь)
make flush with	соединить краями вгладь
make free	расходить (сделать деталь работоспособной. Расходить ролики. brash)
make from a drawing	изготовлять по чертежу
make from drawing	изготовлять по чертежу
make good	замазать
make good a track from until	следовать от ... до ...
make good defects	устранить дефекты (buraks)
make good any loss of...	восполнять потери
make good the deficiency	восполнить дефицит
make good the required track	выдерживать ЛЗП
make good the shortfall	восполнить дефицит
make hard	закаляться
make haystack	стожить
make heavy	утяжелять
make holes	дырявить
make manufactured ice in cans	приготавливать искусственный лёд в формах
make inoperable	приводить в негодность (pelipejchenko)
make inoperable	привести в негодность (pelipejchenko)
make inoperative	вывести из рабочего режима (yevsey)
make inspection for visual evidence	убедиться внешним осмотром (Make frequent inspections for visual evidence of defects in the seals. BorisKap)
make laminations	шихтовать
make location	выбирать точку (строительства скважины)
make loose	разжимать
make-make contact	замыкающий контакт
make markings in paint	наносить маркировку краской (Some of the markings are made in paint. VLZ_58)
make observation	брать отсчёт
make off joints	заделывать швы
make out a receipt	выписывать квитанцию (slip)
make out paperwork	заполнять отчётность
make overlap	обеспечить перекрывание
make possible	делать возможным
make provision for	учитывать (Vanda Voytkevych)
make reception possible	обеспечивать радиоприём
make red hot	калить
make red-hot	накалить докрасна (zelechowski)
make repair a loss	возмещать убыток
make round	закруглять
make sign	cделать пометку (Johnny Bravo)
make silage	силосовать
make smooth	вышлифоваться
make smooth	вышлифовываться
make smooth	вышлифовывать (impf of вышлифовать)
make smooth	вышлифовать (pf of вышлифовывать)
make soft by soaking	размачивать
make some mistake in calculations	допустить ошибку в расчётах (Soulbringer)
make some mistake in calculations	ошибиться в расчётах (Soulbringer)
make soured	заквашивать
make stop a joint	заделывать шов
make sure	удостоверяться
make the coke blocky	получать кокс в виде удлинённых кусков
make the substitution of variable	делать замену переменной
make to close	замыкать цепь
make to standard N0	изготавливать согласно стандарту N
make to standard N0	изготавливать по стандарту N
make to standard N	выпускать согласно стандарту N
make to standard N	выпускать по стандарту N
make tuning	осуществлять настройку
make turbid	взмучивать
make-up	подпитка (топливом)
make-up	изготовленный согласно техническим условиям
make up	скомпенсировать (for)
make up for	скомпенсировать (pf of компенсировать)
make up	намазывать
make up	компенсироваться
make up	разделывать тесто
make up	шить одежду
make up	докреплять (резьбовое трубное соединение)
make up a full set	комплектовать
make up drilling mud	доливать буровой раствор
make-up fan	забирающий свежий воздух вентилятор
make-up fan	забирающий вентилятор
make up for loss	покрывать убыль
make up for loss	восполнять убыль
make up for losses	покрывать убыль
make up for losses	восполнять убыль
make-up heating	дополнительный подогрев
make up the banks	заправлять откосы
make up the charge	набирать шихту
make use	употреблять
make use of	воспользоваться
make use of automatic machines	автоматизировать
make... vanish	обращать в нуль
make way through water	продвигаться по воде (Alex_UmABC)
Making a Measurement	Производить расчёт (Verita)
making capacity	мощность на замыкание
making capacity	включающая способность (коммутационной аппаратуры)
making current	ток замыкания
making current	ток срабатывания
making current	ток включения
making-current release	расцепитель по току включения
making something easy	значительно облегчать (Johnny Bravo)
making even	разравнивание
making gaps	проделывание проходов
making-good procedure	метод ремонта
making iron	дорожник
making lanes	проделывание проходов
making machine	установка по изготовлению / производству
making machine	машина по изготовлению (Andrey Truhachev)
making machine	машина по производству (чего-либо Andrey Truhachev)
making machine	изготовитель (какого-либо продукта Andrey Truhachev)
making machine	устройство (Andrey Truhachev)
making machine	машина (Andrey Truhachev)
making machine	установка (Andrey Truhachev)
making machine	изготавливающий станок (Andrey Truhachev)
making of pot	мазка горшка
making of solder connections	распайка
making of tides	приливообразование
making off	разделка кабеля
making ready	подготовка
making sure its equipment supportable in the field	создание служб обслуживания и поддержки (soa.iya)
making switch	нормально отключённый выключатель
making unit	включающий элемент
making-up a set	комплектование
making-up of trains	формирование поездов
making-up of trains	составление поездов
making up the set	комплектация
map-making	картографирование
mash-making water	заторная вода
mask-making positive resist	позитивный фоторезист
matrix making	матрицирование
moorage making fast	причал
mud-making clay	растворообразующая глина (в скважине)
net-making machine	сетевязальная машина
normal ingot making	обычная разливка стали в изложницы
paper-making	бумажное производство
pattern making	производство моделей
peak making current	пик тока включения (коммутационного аппарата)
picture making	фильмопроизводство
polymer-making autoclave	полимеризационный автоклав
pulp-making material	сырьё для целлюлозы
rate making	нормирование
rated making current	номинальный ток включения
road making	прокладка дорог
robot decision making	принятие решений в системе управления роботом
rope making	изготовление канатов
salt making	солеварение
short-circuit making capacity	наибольшая включающая способность при КЗ
short-circuit making capacity	стойкость при включении на короткое замыкание (выключателя)
skin-making machine	макательный аппарат
slag making	шлакообразование
slag-making addition	шлакообразующая добавка
sliver making device	щеподралка
snow making machine	снежная пушка (Andrey Truhachev)
snow-making unit	снегогенератор
squeeze-type core-making machine	прессовая стержневая машина
steel-making furnace	сталеплавильная печь
steel-making process	процесс производства стали
steel-making unit	сталеплавильный агрегат
tenon-making machine	шипорезный станок
tile-making machine	машина для выделки черепицы
tool-making	инструментальный
wave making	волнообразование
wave-making drag	волновое сопротивление
wave-and-eddy-making resistance	обусловленное волнообразованием и вихреобразованием сопротивление
wheel making	колёсное ремесло
wheel making	колёсное дело
wine-making	виноделие
wine making equipment	винодельное оборудование