Terms for subject Technology containing make

English	Russian
a calliper makes measurements by comparing the calliper setting with the graduations of a scale	кронциркуль измеряет путём сравнения размеров детали с размерами, взятыми по масштабной линейке
a card hopper makes cards available to a card feed mechanism	магазин перфокарт выдаёт перфокарты на механизмы ввода
air make-up	приточная вентиляционная установка (memo_541)
an aerometeorograph makes a running record of	аэрометеорограф непрерывно регистрирует (atmospheric pressure, temperature, etc.; температуру, давление и т. п.)
1 and 1 make 2	один плюс один равняется двум
break-make contact	контакт с размыканием до замыкания
break-make contact	неперекрывающий контакт
break-make contactor	контактор с неперекрывающими контактами
break-make ratio	импульсный коэффициент
break-before-make	переключение с разрывом до включения
break-before-make contact	контакт с размыканием до замыкания
break-before-make contact	неперекрывающий контакт
break-before-make contactor	контактор с неперекрывающими контактами
cable make-up	характеристики кабеля (см. контекст twinkie)
cement make	марка цемента
changeover break-before-make contact	переключающий неперекрывающий контакт
changeover make-before-break contact	переключающий перекрывающий контакт
coke make	количество выданного кокса
Cut, Make and Trim	торгующая фирма, поставляющая весь крой изделий и фурнитуру
day make	суточное производство
day make	суточная выдача
delay on make	задержка на срабатывание
delayed-make switch	ключ с выдержкой времени на замыкание
delayed-make switch	выключатель с выдержкой времени на замыкание
demineralized make-up water	обессоленная добавочная вода
engine make	модель двигатель
examine to make sure that	убедиться в том, что
key make	замыкание ключа
make a beat	обходить
make a change in variable in a polynomial	менять переменную (в полиноме)
make a change in variable in a polynomial	заменять переменную (в полиноме)
make a commitment	фиксировать (Alex Lilo)
make a concrete mix adequately workable	придавать бетонной смеси нужную удобоукладываемость
make a copy	копировать
make a correction	править (вносить исправление)
make a correction	корректировать (курсовую систему)
make a correction for	вносить поправку на
make a correction for	вводить поправку на
make a cut	производить зарубку
make a cut	зарубать
make a cut in the base	подпилить (of)
make a fire	затопить
make a firm union with	срастаться
make a forecast	прогнозировать
make a forecast of radio propagation	составлять прогноз распространения радиоволн
make a gap	проделывать проход
make a hole	пробивать
make a hole	дырявить
make a hole	проделать отверстие (dimock)
make a hole	бурить шпур
make a location	выбирать точку (строительства скважины)
make a mark	нанести маркировку (Post Scriptum)
make A physically integral with B	объединять конструктивно А с Б
make a practice weld	сваривать пробный шов
make a program	составлять программу
make a radio broadcast program	составлять программу радиопередачи
make a round	обходить
make a round trip	производить спускоподъёмные операции
make a running record of	регистрировать непрерывно (о самописцах)
make a sample weld	сваривать пробный шов
make a splice	сплеснивать
make a substitution	делать подстановку
make a switch	переключиться
make a table	сводить в таблицу
make a tape copy	перезаписывать на магнитную ленту
make a trip	производить рейс (бурового долота)
make additions for carbon	присаживать добавку для получения нужного содержания углерода
make additions for carbon	давать добавку для получения нужного содержания углерода
make adjustments	отрегулировать (If you need to turn the temperature up in this room, let me know and we can make any adjustments. ART Vancouver)
make alive	подключать к источнику питания
make allowance for	припустить
make allowance for	припуститься
make allowance for	припускать (impf of припустить)
make allowance for	припускать
make allowance for	припускаться
make an active contribution	вносить активный вклад (translator911)
make an addition of deoxidizer to the bath	давать раскислитель в ванну
make an addition of e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace	присаживать добавку напр. ферросилиция в ванну
make an addition of e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace	давать добавку напр. ферросилиция в ванну
make an aircraft airborne	отрывать воздушное судно от земли
make an angle	составлять угол
make an assumption	исходить из предположения
make an entry	делать запись
make an error	совершать ошибку
make an experiment	ставить опыт
make an extract	выписывать
make an important contribution	вносить весомый вклад (translator911)
make an inventory	описа́ть (of)
make-and-brake current	прерывистый ток, пульсирующий ток
make-and-break	прерыватель
make-and-break	переключение
make-and-break	включатель-выключатель
make-and-break	включение и выключение
make-and-break cam	кулачок распределителя магнето
make-and-break cam	кулачок прерывателя
make-and-break contact	переключающий контакт
make-and-break device	прерывающий механизм
make-and-break device	включатель-выключатель
make-and-break device	механизм свинчивания и развинчивания (труб)
make-and-break ignition	запал отсечками
make-and-break ignition	зажигание на отрыв
make-and-break joint	быстроразъёмное соединение
make approach	устремлять
make automatic	автоматизировать
make-before-brake contact	перекрывающий контакт
make-before-break	с периодическим замыканием перед размыканием электрической цепи
make-before-break contact	переключающийся контакт
make-before-break contact	перекрывающий контакт
make-before-break contact	контакт с замыканием до размыкания
make-before-break contactor	контактор с перекрывающими контактами
make-break	с периодическим замыканием и размыканием электрической цепи
make-break	переключение
make-break	включение и выключение
make-break contact	перекрывающий контакт
make-break contactor	контактор с перекрывающими контактами
make-break time	время бестоковой паузы (при автоматическом повторном включении)
make-break wrench	импульсный ключ (0baton0)
make calculations	проводить вычисления
make chips	снимать стружку
make coat	первый адгезивный слой (The first adhesive coat, which adheres the abrasive grain to the backing, thereby ensuring proper anchoring and orientation of the abrasive grain bojana)
make connection up	докреплять соединение (резьбовое)
make contact	контактировать
make contact	замыкающий контакт (в переключателе)
make-contact operating time	время срабатывания замыкающего контакта
make contact operating time	время срабатывания замыкающего контакта
make-contact release time	время отпускания замкнутого контакта
make-contact release time	время отпадания замкнутого контакта
make-contact springs	контактная группа на замыкание
make contact springs	контактная группа на замыкание
make-contact unit	группа замыкающих контактов
make contact with	вступать в контакт
make contacts	замыкать контакты
make correction	править
make dead	отключать
make dead	обесточивать
make deeper	углублять
make drift correction	вносить поправку на снос в полёте (от ветра)
make earth	производить земляные работы
make easy	значительно облегчать (Johnny Bravo)
make entries in	вписывать (данные в формуляр и т. п.)
make even	разравнивать
make fast	зачаливать
make fast	крепить
make fast	жёстко закреплять
make fire	затопить (печь)
make flush with	соединить краями вгладь
make free	расходить (сделать деталь работоспособной. Расходить ролики. brash)
make from a drawing	изготовлять по чертежу
make from drawing	изготовлять по чертежу
make good	замазать
make good a track from until	следовать от ... до ...
make good defects	устранить дефекты (buraks)
make good any loss of...	восполнять потери
make good the deficiency	восполнить дефицит
make good the required track	выдерживать ЛЗП
make good the shortfall	восполнить дефицит
make hard	закаляться
make haystack	стожить
make heavy	утяжелять
make holes	дырявить
make manufactured ice in cans	приготавливать искусственный лёд в формах
make impulse	импульс замыкания (цепи)
make induced current	экстраток замыкания
make-induced current	экстраток замыкания
make inoperable	приводить в негодность (pelipejchenko)
make inoperable	привести в негодность (pelipejchenko)
make inoperative	вывести из рабочего режима (yevsey)
make inspection for visual evidence	убедиться внешним осмотром (Make frequent inspections for visual evidence of defects in the seals. BorisKap)
make laminations	шихтовать
make location	выбирать точку (строительства скважины)
make loose	разжимать
make-make contact	замыкающий контакт
make-make contact	контакт с двойным замыканием
make markings in paint	наносить маркировку краской (Some of the markings are made in paint. VLZ_58)
make-mean well power supply	источник питания, изготовленный компанией Mean Well (ведущий производитель импульсных источников питания, Тайвань Marina_2015)
make observation	брать отсчёт
make off joints	заделывать швы
make out a receipt	выписывать квитанцию (slip)
make out paperwork	заполнять отчётность
make overlap	обеспечить перекрывание
make position	положение замыкания
make position	включённое положение
make possible	делать возможным
make provision for	учитывать (Vanda Voytkevych)
make pulse	импульс замыкания (цепи)
make-ready press	приправочный станок
make reception possible	обеспечивать радиоприём
make red hot	калить
make red-hot	накалить докрасна (zelechowski)
make repair a loss	возмещать убыток
make round	закруглять
make sign	cделать пометку (Johnny Bravo)
make silage	силосовать
make smooth	вышлифовываться
make smooth	вышлифовывать (impf of вышлифовать)
make smooth	вышлифоваться
make smooth	вышлифовать (pf of вышлифовывать)
make soft by soaking	размачивать
make some mistake in calculations	допустить ошибку в расчётах (Soulbringer)
make some mistake in calculations	ошибиться в расчётах (Soulbringer)
make soured	заквашивать
make span	цикл обработки (Vanda Voytkevych)
make stop a joint	заделывать шов
make sure	удостоверяться
make sure	не забыть (dykov)
make-switch blade	нож отделителя
make the coke blocky	получать кокс в виде удлинённых кусков
make the substitution of variable	делать замену переменной
make the summation with respect to al values	производить суммирование по всем значениям
make time	время включения
make time	время срабатывания
make time	время замыкания
make-time	время включения
make-tip lubrication	однократная смазка
make to close	замыкать цепь
make to standard N0	изготавливать по стандарту N
make to standard N	выпускать согласно стандарту N
make to standard N0	изготавливать согласно стандарту N
make to standard N	выпускать по стандарту N
make tuning	осуществлять настройку
make turbid	взмучивать
make up	скомпенсировать (for)
make up for	скомпенсировать (pf of компенсировать)
make up	намазывать
make-up	разделочный (о машине, оборудовании)
make up	докреплять (резьбовое трубное соединение)
make-up	подпитка (топливом)
make up	шить одежду
make up	компенсироваться
make-up	изготовленный согласно техническим условиям
make up	разделывать тесто
make-up	кондиционный
make up a full set	комплектовать
make-up air	добавочный воздух
make-up and purification	подпитка и очистка
make up drilling mud	доливать буровой раствор
make-up fan	забирающий свежий воздух вентилятор
make-up fan	забирающий вентилятор
make up for loss	покрывать убыль
make up for loss	восполнять убыль
make up for losses	покрывать убыль
make up for losses	восполнять убыль
make-up heating	дополнительный подогрев
make up lubrication	смазка без рециркуляции
make-up medium	добавка суспензии
make-up plant	установка подготовки питательной воды
make-up pump	насос добавочной воды
make-up system	система подпитки
make-up system	система для восполнения потерь
make-up tank	бак подпиточной воды
make up the banks	заправлять откосы
make up the charge	набирать шихту
make up the deficit in carbon	покрыть нехватку углерода (в стали)
make-up valve	подпиточный клапан
make-up water	добавочная вода
make-up water system	система водоподготовки
make use	употреблять
make use of	воспользоваться
make use of automatic machines	автоматизировать
make... vanish	обращать в нуль
make-versus-buy decision	выбор между приобретением и изготовлением
make way through water	продвигаться по воде (Alex_UmABC)
make-weight	противовес
make white-hot	накалить добела (zelechowski)
makes any size, any shape gasket	применяется для изготовления прокладок любых размеров и формы (Dude67)
output make circuit	замыкающая выходная цепь
output make circuit	выходной замыкающий контур
output make circuit	выходная замыкающая схема
plant make-up	установка подпиточной воды
1 plus 1 makes 2	один плюс один равняется двум
quick make	быстрое замыкание (контактов)
quick make-and-break	мгновенный выключатель
quick make-and-break	быстродействующий выключатель
quick make-and-break contact	быстродействующий при замыкании и размыкании контакт
quick make-and-break switch	выключатель с высоким быстродействием на замыкание и размыкание
quick-make contact	контакт с быстрым замыканием
quick-make, quick-break	с быстрым замыканием и размыканием
quick-make switch	быстродействующий замыкатель
quick-make switch	переключатель с быстрым замыканием
quick make-up carton	быстроформируемая картонная коробка
reactor make-up water storage tank	бак запаса подпиточной воды
relay with make-and-break contacts	реле с переключающими контактными группами
relay with make-and-break contacts	реле с переключающими контактами
round off make round	закруглять
the deposit makes a firm union with the starting sheet	осадок прочно срастается с основой
the make-up of a publication	состав публикации (напр., инструкции)
tool to make work easier and quicker	инструмент, облегчающий и ускоряющий работу (Alex_Odeychuk)
tropicalized make	тропическое исполнение
two-way break-before-make contact	переключающий неперекрывающий контакт
two-way make-before-break contact	переходный контакт
two-way make-before-break contact	переключающий перекрывающий контакт