Terms for subject Technology containing maintained

English	Russian
Instruments and equipment will be properly maintained.	Приборы и оборудование необходимо поддерживать в исправном состоянии (Alex Lilo)
less expensive to maintain	дешевле в содержании (о машине translator911)
maintain a clearance	выдерживать зазор (Bauirjan)
maintain a manoeuvre	выдерживать манёвр
maintain a phase shift	обеспечивать сдвиг фаз
maintain a phase shift constant	поддерживать сдвиг фаз постоянным
maintain a standard	выдерживать стандарт (Andrey Truhachev)
maintain a standard	хранить и поддерживать эталон
maintain a station	обслуживать станцию
maintain altitude	сохранять высоту
maintain around-the-clock radio communication	обеспечивать круглосуточную радиосвязь
maintain by reference to built-in gyros	корректировать по встроенным гироскопам
maintain communication	обеспечивать связь
maintain constant output level	обеспечивать постоянный выходной уровень
maintain e.g. gain constant over the band	выдерживать напр. усиление постоянным по диапазону
maintain e.g. gain constant over the range	выдерживать напр. усиление постоянным по диапазону
maintain constant voltage	поддерживать напряжение постоянным
maintain continuity of service	обеспечивать бесперебойное электропитание
maintain control	обеспечивать контроль
maintain decoupling	обеспечивать развязку
maintain desired quality of a channel	поддерживать необходимое качество канала
maintain duplex transmission	обеспечивать дуплексную передачу
maintain equilibrium	удерживать равновесие
maintain high accuracy	обеспечивать высокую точность
maintain high quality of reception	обеспечивать высокое качество приёма
maintain high reliability	обеспечивать высокую надёжность
maintain level operation	выдерживать уровень
maintain linear operation	обеспечивать линейный режим
maintain low noise level	обеспечивать малый уровень шума
maintain necessary SNR	обеспечивать необходимое отношение "сигнал / шум"
maintain noise suppression	обеспечивать шумоподавление
maintain normal pressure	поддерживать нормальное давление
maintain orbit parameters	поддерживать параметры орбиты
maintain preassigned temperature	обеспечивать заданную температуру
maintain pressurization	соблюдать герметизацию
maintain radio contact	поддерживать радиосвязь
maintain reception of signals	обеспечивать приём сигналов
maintain reliable operation	обеспечивать надёжную работу
maintain solar battery orientation in the direction of the sun	поддерживать ориентацию солнечных батарей на Солнце
maintain stability	сохранять устойчивость
maintain stability	обеспечивать стабильность
maintain stability margin	обеспечивать запас устойчивости
maintain straight flight	сохранять прямолинейный полёт
maintain straight flight	выдерживать прямолинейный полёт
maintain suppression of image channel	обеспечивать подавление зеркального канала
maintain synchronization	обеспечивать синхронизацию
maintain temperature inside a space ship	поддерживать температуру внутри космического корабля
maintain the attitude	сохранять пространственное положение
maintain the charge	подзаряжать
maintain the level	удерживать уровень
maintain vacuum	обеспечивать вакуум
maintained command	команда с задержкой на время исполнения
maintained-contact switch	переключатель с фиксируемыми контактами
maintained-contact-type button	кнопка с самоудерживанием
maintained-contact-type button	кнопка с залипанием
Maintained type	Фиксируемая (кнопка NikSayko)
maintained wave	незатухающая волна
non-self-maintained discharge	несамостоятельный разряд
nonself-maintained discharge	несамостоятельный разряд
repair maintain	ремонтировать
self-maintained discharge	самостоятельный разряд
self-maintained gas conduction	самоподдерживающая электропроводность газа
self-maintained gas conduction	самостоятельная электропроводность газа
self-maintained oscillation	автоколебания, самовозбуждающиеся колебания
self-maintained oscillator	автогенератор
self-maintained user	абонент с автономным обслуживанием
semiself-maintained discharge	несамостоятельный разряд
single-pressure maintained mechanical system	механическая система с одним нажатием (сохраняющая контакты в замкнутом положении)
the air starting control system to be maintained	произвести профилактику пуско-реверсивной системы