Terms for subject Technology containing lubrication

English	Russian
aerosol lubrication	смазывание масляным туманом
American Society of Lubrication Engineers	Общество специалистов по смазке США
analysis of fuel and lubrication materials	анализ горючесмазочных материалов (elena.kazan)
atomized lubrication	смазывание распылением
atomized lubrication	смазывание пульверизацией
atomized lubrication	смазка распылённым маслом
atomized lubrication	смазка пульверизацией
atomized lubrication	смазывание масляным туманом
atomizer lubrication	смазывание распылением
atomizer lubrication	смазывание пульверизацией
automatic lubrication	автосмазка
automatic lubrication cycle	автоматический цикл смазки
banjo lubrication	центробежная смазка
bath lubrication	смазка погружением
bath lubrication	смазывание погружением
bearing lubrication	смазка подшипника
bearing lubrication fitting	маслёнка подшипника
bearing lubrication hole	смазочное отверстие подшипника
black-lead lubrication	графитовая смазка
borderline lubrication	граничная смазка
boundary lubrication	граничная смазка (комментарий в корне неверен A Hun)
boundary-film lubrication	граничная смазка
brake lubrication charging pump	питающий насос для смазки тормозов
brake lubrication circuit	контур смазки тормоза
brake lubrication pressure tap	контрольный отвод давления смазки тормозов
brake lubrication section	секция смазки тормозов
brakesaver lubrication	смазка вспомогательных тормозов
brakesaver lubrication oil line	смазочный маслопровод вспомогательных тормозов
center lubrication manifold	главная смазывающая магистраль
central lubrication	централизованная смазка
Centralized Grease Lubrication System	система централизованной консистентной смазки (Lialia03)
centralized lubrication system	централизованная система смазки
centrifugal lubrication	центробежная смазка
chain lubrication	цепная смазка
chain lubrication pump	цепной смазочный насос (ammeliette)
change of lubrication	замена смазки (spanishru)
circular lubrication	циркуляционная смазка
circulating lubrication	циркуляционное смазывание
circulating lubrication circuit	циркуляционный смазочный контур
circulation lubrication system	циркуляционная система смазки
closed circuit lubrication	замкнутая система смазки
closed-circuit lubrication	замкнутая система смазки
clutch lubrication	смазка муфты
clutch lubrication passage	смазочный канал муфты
clutch lubrication relief valve	предохранительный клапан смазки муфты
cold sluggish lubrication	смазывание застывшим маслом
combustible and lubrication materials	топливно-смазочные материалы (Yudzan)
complete lubrication	смазывание погружением
constant-flow lubrication	равномерное циркуляционное смазывание
constant-flow lubrication	равномерное смазывание (циркуляционное)
continuous lubrication	непрерывное смазывание
counter-controlled lubrication	проточная смазка со счётчиком импульсов
counter-controlled lubrication	смазка со счётчиком импульсов (проточная)
current lubrication	профилактическая смазка
current lubrication	текущая смазка
debris-contaminated lubrication	отработанная смазка
debris-contaminated lubrication	засорённая смазка
diesel generator lubrication system	система смазки дизель генератора
differential steer lubrication	смазка раздельного управления
differential steer lubrication circuit	контур смазки при раздельном управлении
differential steering lubrication warning light	предупредительный сигнал системы смазки раздельного управления
differential steering lubrication warning light circuit	цепь предупредительного светового сигнала смазки при раздельном управлении
dip lubrication	смазывание окунанием
direction clutch lubrication	смазка муфты направления
dirty lubrication oil	грязное смазочное масло
drip lubrication	капельная смазка
drip-feed lubrication	капельное смазывание
drop feed lubrication	капельная подача смазки (алешаBG)
drop lubrication	капельное смазывание
dry film lubrication	сухая смазка
dry-film lubrication	сухая смазка
dry-sump lubrication	смазка с сухим картером
dry-sump lubrication	система смазки с сухим картером
dry-sump lubrication system	система смазки с сухим картером
dry-sump lubrication system	система смазки с сухим отстойником
dual line lubrication system	двухлинейная система смазки
dual-line lubrication system	двухлинейная система смазки
elastohydrodynamic lubrication	эластогидродинамическая смазка
elastohydrodynamic lubrication film	плёнка эластичной гидродинамической смазки
emergency diesel engine lubrication system	система смазки аварийного дизель-генератора
engine lubrication	смазка двигателя
engine lubrication oil	смазочное масло двигателя
engine lubrication oil flow	поток смазочного масла двигателя
engine lubrication oil system	масляная система смазки двигателя
engine lubrication schematic	карта смазки двигателя
fan pulley lubrication	смазка шкива вентилятора
faulty lubrication	несовершённая смазка
field lubrication	смазка в полевых условиях (агрегата)
film lubrication	жидкостная смазка
film lubrication	гидродинамическая смазка
film-lubrication bearing	подшипник жидкостного трения
flood lubrication	смазывание погружением
flood lubrication	смазка погружением (в масло)
flood lubrication	обильная смазка
flooded lubrication	смазывание погружением
fluid lubrication	жидкостная смазка
fluid lubrication	гидродинамическая смазка
flywheel clutch lubrication	смазка муфты сцепления
fog lubrication	смазка масляным туманом
fog lubrication	смазывание масляным туманом
force lubrication	принудительная система смазки
force lubrication system	принудительная система смазки
forced lubrication	смазывание под давлением
forced oil lubrication	смазывание под давлением жидким смазочным материалом
forced-feed lubrication	смазывание под давлением
forced-feed lubrication	смазка под давлением
force-feed lubrication	принудительная система смазки
force-feed lubrication	смазывание под давлением
force-feed lubrication system	принудительная система смазки
forward clutch lubrication	смазка муфты переднего хода
frequent lubrication	частая смазка
friction of complete lubrication	жидкостное трение
friction of fluid lubrication	жидкостное трение
friction of incomplete lubrication	полужидкостное трение
friction of mixed lubrication	полужидкостное трение
friction of semifluid lubrication	полужидкостное трение
friction of viscous lubrication	жидкостное трение
fuel injection pump drive sprocket bearing lubrication line	смазочный трубопровод подшипника приводной звёздочки топливного насоса высокого давления
full fluid film lubrication	смазка полной жидкой плёнкой
full fluid-film lubrication	смазка полной жидкой плёнкой
gas lubrication	газовая смазка
gear box lubrication	смазка редуктора
generator lubrication	смазка генератора
gravity lubrication	смазка самотёком
grease lubrication	густая смазка
grease lubrication	смазывание пластичным смазочным материалом
grease lubrication	смазка консистентными веществам
grease lubrication point	точка смазывания консистентным смазочным материалом (Acruxia)
high lubrication pressure	повышенное давление смазки
hitch lubrication	смазка сцепки
hydrodynamic lubrication	смазка самотёком
hydrodynamic lubrication	гидродинамическая смазка
hydrostatic lubrication	смазка самотёком
hydrostatic lubrication	гидростатическая смазка
hydrostaticfeed lubrication	смазка самотёком
hydrostaticfeed lubrication	гидростатическая смазка
immediate lubrication	немедленная смазка
immersion lubrication	смазывание погружением
immersion lubrication	смазка погружением
improper lubrication oil	неподходящее смазочное масло
improved lubrication	улучшенная смазка
improved spline lubrication	улучшенная смазка шлицев
inadequate lubrication	недостаточная смазка
incorrect lubrication fluid recommendation	неправильная рекомендация смазочной жидкости
incorrect lubrication oil	неправильное смазочное масло
input shaft lubrication	смазка первичного вала
intake valve lubrication	смазка впускного клапана
intake valve lubrication metering pump	смазочный насос впускных клапанов
intake valve lubrication system	система смазки впускного клапана
intermittently operated lubrication system	система смазки периодического действия
kingpin bearing lubrication	смазка подшипника поворотного шкворня
liquid film lubrication	жидкостная смазка
liquid film lubrication	граничная смазка, осуществляемая жидкой плёнкой
liquid lubrication	смазка жидкими веществами
liquid-film lubrication	жидкостная смазка
liquid-film lubrication	граничная смазка жидкой плёнкой
lost-oil lubrication	смазка остаточным маслом (с помощью рециркуляции)
low lubrication pressure	пониженное давление смазки
lubrication and preventive maintenance schedule	регламент смазки и обслуживания
lubrication by air	воздушная смазка
lubrication by oil circulation	смазка циркулирующим маслом
lubrication by oil circulation	циркуляционная смазка
lubrication by oil mist	смазка масляным туманом
lubrication by splash	смазка разбрызгиванием
lubrication by submersion	смазка погружением
lubrication chart	схема смазки
lubrication chart	карта смазки
lubrication circuit	контур смазки
lubrication circulation group	узел централизованной смазки
lubrication diagram	карта смазки
lubrication equipment	смазочное оборудование
lubrication filter	масляный фильтр
lubrication fittings	смазочная арматура
lubrication flow	поток смазки
lubrication fluid	смазочная жидкость
lubrication free	бессмазочный (напр., подшипник Pothead)
lubrication frequency	периодичность смазки
lubrication gauge	масляный манометр
lubrication grease	тавот
lubrication grease	солидол
lubrication grease	консистентная смазка
lubrication grease point	точка смазки
lubrication group	смазочный комплект
lubrication hose	смазочный шланг
lubrication impulse	разовая подача смазки
lubrication impulse	импульс смазки
lubrication information	информация о смазке
lubrication inlet	впуск смазки
lubrication inlet passage	впускной смазочный канал
lubrication inlet port	впускное отверстие для смазки
lubrication inlet port	впускное отверстие маслёнки
lubrication instruction	инструкция по смазке
lubrication interval	интервал смазки
lubrication intervals	периодичность смазки
lubrication jet	сопло для смазки
lubrication kit	комплект для смазки
lubrication leak	утечка в системе смазки
lubrication line	смазочный трубопровод
lubrication line	смазочная подводящая
Lubrication method	методика смазки (Konstantin 1966)
lubrication nameplate	паспортная табличка по смазочному маслу (Konstantin 1966)
lubrication nipple	смазочный штуцер (Serger)
lubrication nipple setscrew	установочный винт смазочного штуцера
lubrication oil	смазочное масло
lubrication oil capacity	заправочный объём смазочного масла
lubrication oil filter element	патрон масляного фильтра системы смазки
lubrication oil flow	поток смазочного масла
Lubrication oil inlet	впускное отверстие для подачи смазочного масла (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
lubrication oil port	канал подвода смазки
lubrication oil pressure	давление смазочного масла
lubrication oil pump switch	переключатель смазочного маслонасоса
lubrication outlet	выпуск смазки
lubrication outlet passage	выпускной смазочный канал
lubrication outlet port	выпускное смазочное отверстие
lubrication parameter	параметр смазки
lubrication passage	смазочный канал
lubrication passage orifice	дроссельное отверстие смазочного канала
lubrication plug	смазочная заглушка
lubrication point	точка смазки
lubrication pressure	давление смазки
lubrication pressure tap	контрольный отвод давления смазки
lubrication pressure tap plug	заглушка контрольного отверстия системы смазки
lubrication procedure	порядок смазки
lubrication purpose	цель смазки
lubrication rate	режим смазки
lubrication recommendation	рекомендация по смазке
lubrication relief valve	разгрузочный клапан смазки
lubrication relief valve	предохранительный клапан смазки
lubrication reservoir	бак для смазки
lubrication ring	масляное кольцо
lubrication section	секция смазки
lubrication specification	нормативы смазки
lubrication station	пункт заправки смазочными материалами
lubrication system	маслосистема
lubrication system	масляная система
lubrication system	система смазки
lubrication system chart	карта системы смазки
lubrication system component	деталь системы смазки
lubrication system connection	соединение системы смазки
lubrication system oil filter	масляный фильтр системы смазки
lubrication system oil pressure	давление масла системы смазки
lubrication system operating check	рабочая проверка системы смазки
lubrication system problem	неисправность системы смазки
lubrication system schematic	схема системы смазки
lubrication system testing and adjusting	испытания и регулировка смазки
lubrication tank	канистра для смазочного материала
lubrication tank	канистра для смазочных материалов
lubrication tap	отвод для смазки
lubrication tap	кран в системе смазки
lubrication test tap	диагностический отвод смазки
lubrication tool	инструмент для смазки
lubrication/torque converter outlet	выпуск системы смазки и гидротрансформатора
lubrication tube	смазочный патрубок
lubrication tube	смазочные трубки
lubrication unit	смазочный агрегат (Andrey Truhachev)
lubrication valve	смазочный клапан
lubrication valve	клапан смазки
lubrication viscosity	вязкость смазки
lubrication warning light circuit	цепь предупредительного светового сигнала смазки
lubrication water	антифрикционная вода (midori)
lubrication water	вода как смазывающий агент / вещество
maintenance-free lubrication	без дополнительной смазки (Andy)
maintenance-free lubrication	не требующий дополнительной смазки (Andy)
make up lubrication	смазка без рециркуляции
make-tip lubrication	однократная смазка
makeup lubrication	нециркуляционное смазывание
marginal lubrication	смазка на нижнем пределе нормальных условий работы
marine engine lubrication	смазка судового двигателя
marine gear lubrication system	система смазки судовой передачи
mechanic lubrication	принудительная смазка
mechanical lubrication	автоматическая смазка
mechanical lubrication	принудительная смазка
mechanical lubrication	смазка под давлением
metallic film lubrication	смазка металлической плёнкой
mist lubrication	смазка распылением
mist lubrication	смазка разбрызгиванием (В.И.Макаров)
mist lubrication	смазка распыливанием
mist lubrication	смазка масляным туманом
mist lubrication	смазка масляным туманом
mist lubrication	смазывание масляным туманом
mixed lubrication	смешанная смазка
mixed lubrication	полужидкостная смазка
mixture-method lubrication	смазка путём добавки смазочного масла в топливо (двигателя)
mold lubrication	смазка кристаллизатора
multiline lubrication system	многопоточная система смазки
multipoint lubrication system	многоточечная система смазки
needed lubrication	необходимая смазка
noncirculating lubrication	нециркуляционное смазывание
noncirculating-flow lubrication	проточная смазка
nonviscous lubrication	нежидкостная смазка
nonviscous lubrication	граничная смазка
oil bath lubrication	смазка погружением
oil bath lubrication	картерная смазка
oil can lubrication	смазка ручной маслёнкой
oil lubrication	смазывание жидким смазочным материалом
oil lubrication	смазка жидким смазочным материалом
oil-lubrication pump	насос системы жидкой смазки
oil lubrication schematic	схема смазки
oil lubrication system	система смазочного масла (igisheva)
oil lubrication system	смазочная маслосистема (igisheva)
oil lubrication system	система подачи смазочного масла (igisheva)
oil lubrication system	система масляной смазки (igisheva)
oil-bath lubrication	смазка погружением
oil-bath lubrication	картерная смазка
oil-can lubrication	смазка ручной маслёнкой
oil-fog lubrication	смазывание масляным туманом
oil-free lubrication	безмасляная смазка
oil-gun lubrication	шприцевая смазка
oil-mist lubrication	смазывание масляным туманом
oil-pad lubrication	смазка при помощи польстера
once-through lubrication	одноразовая смазка
one-shot lubrication	централизованная система смазки
open lubrication system	открытая система смазки
oscillating hitch lubrication	смазка качающейся сцепки
output transfer gear lubrication	смазка выходного редуктора отбора мощности
packing lubrication	сальниковая смазка
pad lubrication	смазка польстером (алешаBG)
partial lubrication	граничная смазка
perfect lubrication	совершенная смазка
periodical lubrication	периодическая смазка
pin lubrication	смазка оси
pivot shaft lubrication group	маслёнка оси качания гусеничных тележек
planetary gear lubrication	смазка планетарной передачи
planetary lubrication	смазка планетарной передачи
planetary lubrication circuit	контур смазки планетарной передачи
planetary lubrication oil	смазочное масло планетарной передачи
power lubrication equipment	механизированное смазочное оборудование
pre-lubrication oil pump	маслонасос предпусковой смазки
pressure feed lubrication	смазка под давлением
pressure feed lubrication	принудительная смазка
pressure lubrication	централизованная смазка
pressure lubrication	принудительная смазка
pressure lubrication introduction	введение централизованной смазки
pressure lubrication procedure	порядок централизованной смазки
pressure type lubrication system	централизованная система смазки
pressure-feed lubrication	смазка под давлением (max hits Alexander Demidov)
pressurized lubrication	централизованная смазка
pulse lubrication system	импульсная система смазки (Alex Lilo)
pulse-actuated lubrication system	импульсная система смазки (Alex Lilo)
pump drive lubrication	смазка привода насоса
pump drive lubrication pressure tap	контрольный отвод давления смазки привода насоса
pump lubrication	смазка под давлением
pump lubrication	смазка насоса
pump lubrication	принудительная смазка
pump-type lubrication	смазка под давлением
pump-type lubrication	принудительная смазка
quasi-hydrodynamic lubrication	смешанная смазка
quasi-hydrodynamic lubrication	подужидкостная смазка
recommended lubrication	рекомендуемая смазка
recommended lubrication fluid	рекомендуемая смазочная жидкость
recommended lubrication oil	рекомендуемое смазочное масло
recommended lubrication viscosity	рекомендуемая вязкость смазки
regular lubrication	регулярная смазка
remote lubrication	централизованная смазка
retarder lubrication	смазка замедлителя
return lubrication system	циркуляционная система смазки
rheodynamic lubrication	реодинамическая смазка
rheodynamic lubrication	гидродинамическая смазка
rheostatic lubrication	смазка самотёком
rheostatic lubrication	реостатическая смазка
ring lubrication	смазывание кольцом
roller lubrication	смазка катка
roller lubrication nozzle	шприц для смазки катков
routine lubrication	регулярная смазка
scheduled lubrication	регламентная смазка
seat lubrication	смазка сиденья
self-lubrication	самосмазка
self-lubrication	автосмазка
semiautomatic lubrication	полуавтоматическая смазка
semifluid lubrication	полужидкостная смазка
semifluid lubrication	смешанная смазка
semi-fluid lubrication	полужидкостная смазка
separate lubrication	точечная смазка
separate lubrication	местная смазка
shot lubrication	шприцевая смазка
shuttle type lubrication valve	селективный клапан смазки
single-line lubrication system	однолинейная система смазки
siphon lubrication	фитильная смазка
solid lubrication	твёрдая смазка
solid-film coating lubrication	смазывание твёрдым покрытием
solid-film lubrication	смазывание твёрдым покрытием
splash lubrication	разбрызгивающая система смазки
splash lubrication	смазка разбрызгиванием
splash lubrication	смазывание разбрызгиванием
splash lubrication system	система смазки разбрызгиванием
spline lubrication	смазка шлицев
spray lubrication	смазывание распылением
spray lubrication	струйная смазка (Juls!)
spray lubrication	смазывание разбрызгиванием
spray lubrication system	струйная система смазки
squirt can lubrication	смазка ручной маслёнкой
squirt-can lubrication	смазка ручной маслёнкой
squirt-gun lubrication	смазка шприцем
static lubrication	смазка в состоянии покоя (трущихся поверхностей)
steer axle lubrication	смазка моста с управляемыми колёсами
steering clutch and brake lubrication pressure tap	контрольный отвод давления смазки бортового фрикциона и тормоза
stream lubrication	струйная смазка
submerged lubrication	смазывание погружением
system lubrication pressure	давление смазки системы
thick-film lubrication	толстослойная смазка
thick-film lubrication	толстоплёночная смазка
thick-film lubrication	обильная смазка
thin-film lubrication	смазка тонким слоем
thin-film lubrication	тонкоплёночная смазка
thin-film lubrication	граничная смазка
timed and forced lubrication	автоматическая смазка через определённые промежутки времени (Soulbringer)
Timing Lubrication	интервальная смазка (Riccio-di-mare)
torque divider lubrication	смазка редуктора отбора мощности
total-loss lubrication	проточное смазывание
track carrier roller lubrication	смазка поддерживающего катка
track motor lubrication valve	клапан смазки бортового гидромотора
track roller lubrication	смазка опорного катка
transaxle lubrication	смазка моста с коробкой передач
transaxle lubrication system	система смазки моста с коробкой передач
transfer gear lubrication	смазка редуктора отбора мощности
transmission lubrication	смазка коробки передач
transmission lubrication circuit	контур смазки коробки передач
transmission lubrication oil	смазочное масло коробки передач
transmission lubrication pressure	давление смазки коробки передач
transmission lubrication pressure tap	контрольный отвод давления смазки коробки передач
transmission lubrication relief valve	предохранительный клапан смазки коробки передач
transmission lubrication relief valve body	корпус предохранительного клапана системы смазки коробки передач
transmission lubrication system	система смазки коробки передач
transmission lubrication valve	клапан смазки коробки передач
tribochemical chart, lubrication chart	химмотологическая карта (The chemistry of fuels and lubricants is studied under a new branch of science known as chemmotology in the erstwhile Soviet Union and it is recognized in the Wesr as tribochemistry. Leshek)
turbine lubrication system	масляное хозяйство турбины (Bauirjan)
two-line lubrication system	двухмагистральная система смазки
vacuum lubrication	вакуумная смазка
viscous lubrication	пластичная смазка
viscous lubrication	гидродинамическая смазка
waste pack lubrication	фитильная смазка
waste-packed lubrication	смазка набивкой концами
water lubrication	водная смазка (Baykus)
water lubrication	водяная смазка (Baykus)
wick-fed lubrication	фитильная смазка
winch lubrication	смазка лебёдки
winch lubrication system	система смазки лебёдки