Terms for subject Technology containing loose

English	Russian
a commutator bar is loose	ламель коллектора плохо закреплена
a commutator bar is loose	ламель коллектора плохо зажата
break loose	высвободить
break loose	высвободиться
break loose	отрывать
break loose of train	разрыв поезда
breaking loose	отрыв
come loose	разболтаться
dam in loose stuff	плотина из насыпного грунта
delivered loose	незакреплённый при поставке (напр., The sheet metal collar is delivered loose and can be fixed to the duct connection with a self-tapping screw. anna_gudkova)
loose abrasive	свободный абразив
loose abrasive	несвязанный абразив
loose abrasive lapping	притирка с помощью абразива
loose-abrasive machining technique	способ обработки свободным абразивом
loose adjustment screw	ослабленный регулировочный винт
loose aggregate	рыхлый заполнитель
loose alternator drive pulley	ослабленный приводной шкив генератора
loose ash	сыпучая зола
loose ash	рыхлая зола
loose attachment	слабина в креплении (Maeldune)
loose axle	холостая ось
loose axle	глухая ось
loose axoid	подвижный аксоид
loose ball bearing	насыпной шариковый подшипник (omel-la)
loose batch	сыпучая шихта
loose batch	небрикетированная шихта
loose belt	ослабленный ремень
loose bolt	ослабленный болт
loose bottom	отъёмное днище конвертера
loose butt	разъёмная петля
loose butt hinge	разъёмная петля
loose cable connection	ослабленное соединение кабеля
loose carbon	рыхлый нагар
loose cargo bounce	тряска бестарного груза (WiseSnake)
loose chain	ослабленная цепь
loose clamp	ослабленный хомут
loose coal	отбитый уголь
loose coil	распушённый рулон
loose coil	слабосмотанный рулон
loose collar	ниппель под развальцовку (для соединения трубопроводов)
loose component	ослабленная деталь
loose condition	рыхлое состояние
loose connection	неплотное соединение
loose connection	слабый контакт
loose connection	отсутствие контакта
loose cords	разрежение нитей корда
loose core	разовый литейный стержень
loose couple	слабая связь
loose coupling	нежёсткое соединение
loose coupling	эластичная муфта
loose coupling	слабая связь
loose coupling	связь меньше критической
loose cover	съёмная крышка
loose dead-burned magnesite	магнезитовый порошок
loose deposit	рыхлый осадок
loose deposit	рыхлое отложение
loose drive belt	ослабленный приводной ремень
loose drum	свободно вращающийся барабан
loose drum	свободно надетый барабан
loose drum	свободновращающийся барабан
loose earth	рыхлый грунт
loose earth	сыпучий грунт
loose earth	несвязный грунт
loose explosive	малоплотное ВВ
loose explosive	малоплотное взрывчатое вещество
loose fill	амортизационный сыпучий материал типа стружки
loose fill	амортизационный сыпучий материал (типа стружки)
loose-fill heat insulation	сыпучая тепловая изоляция
loose-fill heat insulation	засыпная тепловая изоляция
loose-fill heat insulator	сыпучая тепловая изоляция
loose-fill heat insulator	засыпная тепловая изоляция
loose-fill insulation	набивная теплоизоляция
loose-fill insulation	засыпная теплоизоляция
loose-fill thermal insulation	сыпучая тепловая изоляция
loose-fill thermal insulation	засыпная тепловая изоляция
loose-fill thermal insulator	сыпучая тепловая изоляция
loose-fill thermal insulator	засыпная тепловая изоляция
loose filler	рыхлый заполнитель
loose fit	посадка с большим зазором
loose fit	посадка первого класса точности
loose fit	скользящая посадка (подгонка)
loose-fitted	слабопосаженный (slack-fitted Maeldune)
loose-fitting	имеющий люфт (Val_Ships)
loose fitting	ослабленный штуцер
loose flaps	незакреплённые клапан-регулятор
loose floating	молевой сплав
loose floating	молевой лесосплав
loose floating	лесосплав россыпью
loose formation	рыхлая формация
loose-frame core box	сложный рамочный стержневой ящик
loose framing	свободное кадрирование
loose framing	незаполненное кадрирование
loose fuel line clamp	ослабленный зажим топливопровода
loose goods	сыпучие грузы
loose gravel	насыпной гравий
loose ground	слабый грунт
loose head	упорная бабка
loose headstock	подвижная бабка
loose hinge	разъёмная петля
loose hose clamp	ослабленный шланговый хомут
loose hose connection	ослабленное соединение шланга
loose housing	беспривязной (о содержании скота)
loose-housing barn	коровник для беспривязного содержания скота
loose-housing barn	коровник с беспривязным содержанием скота
loose hub	изношенная втулка
loose hub	разработанная втулка
loose ice	плавучий лёд
loose insulation	насыпная изоляция
loose insulation	набивная теплоизоляция
loose insulation	засыпная теплоизоляция
loose insulation	сыпучий изоляционный материал
loose insulation	изоляционная засыпка
loose item	ослабленный элемент
loose-joint butt	разъёмная петля
loose-joint butt	разъёмная дверная петля с невынимаемой осью
loose joint hinge	разъёмная петля
loose-joint hinge	разъёмная петля
loose junction	неплотный спай (Maeldune)
loose key	закладная шпонка
loose-key switch	выключатель со съёмной ручкой
loose leads	свободные провод
loose-leaf	вкладной лист
loose-leaf	незакреплённая вкладка
loose-leaf	издание с бесшвейным механическим скреплением листов (напр., кольцами, спиралью)
loose-leaf binder	машина для скрепления разъёмными скобками
loose-leaf binding	книжный переплёт с разъёмными скобами
loose-leaf book	издание с бесшвейным механическим скреплением листов
loose-leaf book	книга со свободно скреплёнными листами
loose-leaf mechanical binding	скрепление блока разъёмными скобами
loose-leaf memo book	записная книжка с отрывными листами
loose-leaf record	записная книжка с отрывными листами
loose leather	рыхлая кожа
loose lifting gear	съёмное грузозахватное приспособление (Rslan)
loose lining	рыхлая накладка
loose lintel	незакреплённая перемычка
loose masonry	кладка насухо
loose material	рыхлый грунт
loose measure	мера сыпучих тел
loose membrane	рыхлый фильтрующий слой
loose membrane	неплотная мембрана
loose membrane	неспрессованный фильтрующий слой
loose membrane	крупнопористая мембрана
loose module	отдельный модуль (отдельно поставляемый)
loose mould	съёмная пресс-форма
loose moulding box pin	направляющий штырь опоки
loose moulding box pin	центрирующий штырь
loose moulding box pin	направляющий штырь
loose mounting	разболтанное крепление
loose mounting bolt	ослабленный крепёжный болт
loose nut	развинченная гайка
loose oil line connection	ослабленное соединение маслопровода
loose ore	рыхлая руда
loose oxidation products	нестойкие продукты окисления
loose oxidation products	нестойкие продуктивный окисления
loose-pack rolling	прокатка листов открытым пакетом
loose-pack rolling	прокатка свободным пакетом
loose-pack rolling	прокатка открытым пакетом (листов)
loose package	отдельная незакреплённая единица упаковки
loose packing of atoms	неплотная упаковка атомов
loose part	свободная часть
loose part	отделённая часть
loose partition	незакреплённая перегородка (внутри тары)
loose parts monitoring system	система контроля элементов для выявления ослабленного крепления
loose-parts-monitor assembly	сборка для контроля незаполненного пространства
loose pattern	чистая модель
loose pattern	чистая литейная модель
loose pattern moulding	формовка по чистой модели
loose picks	недосека (порок ткани)
loose pieces	детали без упаковки (dessy)
loose pin	разболтанный палец
loose pin	направляющий штырь
loose-pin butt	петля с выжимающимся стержнем
loose-pin butt	петля с вынимающимся стержнем
loose-pin hinge	петля с вынимающимся стержнем
loose-pin hinge	петля с выжимающимся стержнем
loose pinion	холостая шестерня
loose plug	теряемый клапан (заглушка на конце бетонолитной трубы, выдавливаемая бетонной смесью (СТО НОСТРОЙ 2.29.108-2013) Lonely Knight)
loose plug	вытяжной шип
loose powder	сыпучая пудра
loose powder sintering	спекание порошка без приложения давления
loose pulley	ослабленный шкив
loose pulley bolt	ослабленный болт шкива
loose reed	откидное бёрдо
loose retainer bolt	ослабленный болт упора
loose returns	обнаруживать прекращение выхода из скважины бурового раствора
loose rock	разрыхлённая порода
loose rockfill	рыхлая каменная наброска
loose rockfill	каменная наброска из местных материалов
loose roller	холостой ролик
loose roller	свободно вращающийся ролик
loose roof	неустойчивая кровля
loose roof	слабая кровля
loose-running fit	широкоходовая посадка
loose sand	сыпучий песок
loose sand	рыхлый песчаный грунт
loose scaffold	слабая настыль
loose scaffold	рыхлая настыль
loose scrap	неподготовленный лом
loose shaft	свободная ось
loose sheet	непакетированный листовой лом
loose-sheet binding machine	устройство для скрепления блоков разъёмными скобами
loose side	ведомая часть (ремня или ленты)
loose sleeve	разработанная втулка
loose smut	пыльная головня
loose spade lug	ослабленный лепестковый зажим
loose stitches	расширенные петли (дефект)
loose strap	петля
loose thickness	толщина в рыхлом состоянии
loose tire	ослабленный бандаж
loose toner	незакреплённый тонер (flos)
loose tongue	вставной шип
loose-tongue joint	соединение на вставных шипах
loose twist	слабая крутка
loose water	оборотная вода
loose wheel	холостое колесо
loose wire	ослабленный провод
loose wire	проволока внаброс
loose-wool dyeing machine	красильный аппарат для шерстяного волокна
loose-wound coil	распушённый рулон
loose-wounded coil	распушённый рулон
loose-wounded coil	слабосмотанный рулон
make loose	разжимать
pull loose a sample bullet from the formation	вытягивать боёк грунтоноса из пласта (после выстрела)
screw loose	открутить (шпиндель от привода AGO)
shake loose	раскачивать
shake loose	раскачиваться
shake loose	раскачать
ship loose	отгружать отдельными местами (Stefan S)
shipped loose	поставляется отдельно (О. Шишкова)
spirals of loose wire	проволока внаброс
tear resistant loose leaf sheet	лист с прочной краевой перфорацией
the drive belt is running loose	приводной ремень слабо натянут
the contact keeps coming loose	контакт отходит (with the slightest shake VLZ_58)
turn-out core box with loose sides	вытряхной стержневой ящик
wear loose	слабнуть (вследствие износа Maeldune)
work loose	слабнуть (о болте, гайке  Maeldune)
work loose	расшатать