Terms for subject Technology containing lifetime

English	Russian
base carrier lifetime	время жизни носителей в базе (солнечного элемента)
base-carrier lifetime	время жизни носителей в базе (солнечного элемента)
bulk lifetime	объёмное время жизни носителей
bulk lifetime	объёмное время жизни
carrier lifetime	время жизни носителей тока
carrier lifetime	время жизни носителей
carrier recombination lifetime	рекомбинационное время жизни носителей
collector lifetime	время жизни носителей в коллекторной области
effective lifetime	эффективное время жизни, действующее время жизни
effective lifetime	действующее время жизни
effective lifetime	эффективное время жизни
emitter lifetime	время жизни носителей в эмиттерной области
energy level atom lifetime	время жизни атома на энергетическом уровне
energy state lifetime	время жизни энергетического состояния
excited-state natural lifetime	время жизни возбуждённого состояния
extrapolated mean lifetime	экстраполированное среднее время до отказа
fluorescence lifetime	время высвечивания
fuel lifetime	продолжительность кампании ядерного реактора
fuel lifetime improvement program	программа исследований и разработок по повышению срока службы тепловыделяющих элементов
fuel-element lifetime	кампания топлива
gamma-percentile lifetime	гамма-процентный срок службы (Календарная продолжительность эксплуатации, в течение которой объект не достигнет предельного состояния с вероятностью гамма, выраженной в процентах cntd.ru Natalya Rovina)
high-level lifetime	время жизни носителей на высоком энергетическом уровне
high-level lifetime	время жизни носителей в возбуждённом состоянии
lifetime extension	увеличение срока эксплуатации (MichaelBurov)
lifetime killing impurity	примесь, уменьшающая время жизни носителей
lifetime lubricated	смазка на весь срок службы
lifetime lubricated idler	натяжное колесо, смазанное на весь срок службы
lifetime mapping	распределение времени жизни (носителей)
lifetime of electret	срок годности электрета
lifetime operating conditions	условия эксплуатации в течение всего срока службы (Timick)
lifetime replenishment	восполнение срока службы (спутника на орбите)
lifetime testing	испытание на эксплуатационную долговечность (Andrey Truhachev)
lifetime warranty	гарантия на ресурс
low-level lifetime	время жизни носителей на низком энергетическом уровне
low-level lifetime	время жизни носителей в невозбуждённом состоянии
majority-carrier lifetime	время жизни основных носителей
maximum packet lifetime	максимальный рабочий ресурс пакета
maximum segment lifetime	максимальное время жизни сегмента
mean lifetime	средний срок службы (Математическое ожидание срока службы cntd.ru Natalya Rovina)
minority-carrier lifetime	время жизни неосновных носителей
neutron lifetime	время жизни нейтрона
neutron lifetime log	метод импульсного нейтронного каротажа
neutron lifetime log	нейтронный импульсный каротаж
neutron lifetime log	диаграмма импульсного нейтронного каротажа
on-orbit lifetime	срок службы на орбите (напр., спутника)
operational lifetime	эксплуатационный ресурс
operational lifetime	эксплуатационная наработка
operational lifetime	эксплуатационная долговечность
photon lifetime	время жизни фотонов
power lifetime	продолжительность кампании ядерного реактора
projected lifetime	прогнозируемый срок службы
radiation lifetime	радиационное время жизни энергетического уровня
radiative lifetime	излучательное время жизни
radiative lifetime	время существования излучения
radiative lifetime	радиационное время жизни энергетического уровня
radiative recombination lifetime	излучательное рекомбинационное время жизни
reactivity lifetime	продолжительность кампании ядерного реактора
reactor lifetime	кампания реактора
recombination lifetime	рекомбинационное время жизни
remaining lifetime	текущий ресурс стойкости (инструмента)
Safe management of the operating lifetimes of nuclear power plants	Безопасное управление сроком службы атомных электростанций (INSAG-14)
service lifetime	срок службы (pelipejchenko)
short lifetime	небольшой срок службы (Валерия 555)
spontaneous radiation lifetime	время существования спонтанного излучения
surface lifetime	стойкость поверхности
thermal neutron lifetime	время жизни теплового нейтрона
thermal-neutron lifetime	время жизни тепловых нейтронов
useful lifetime	срок службы (Календарная продолжительность эксплуатации от начала эксплуатации объекта или её возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние cntd.ru Natalya Rovina)
volume lifetime	объёмное время жизни носителей
volume lifetime	объёмное время жизни