Terms for subject Technology containing lever

English	Russian
accelerator lever	рычаг акселератора
adjust ... to where the clevis pin hole aligns to the wastegate lever	отрегулируйте ... таким образом, чтобы отверстие в тяге было соосно с штифтом рычага заслонки
adjuster lock lever	стопорной рычаг регулировочного приспособления
adjustment lever	регулировочный рычаг (Alina_13)
air inlet shutoff lever	рычаг отключения подачи воздуха
air lever	крючок машинного крана
air shutoff lever	рычаг отключения подачи воздуха
air start control lever	рычаг управления пневмозапуском
arrestment lever	рычаг арретира
automatic cocking lever	рычаг автоматического взведения
automatic cocking lever plunger	фиксатор рычага автоматического взведения
automatic cocking lever plunger spring	пружина стопора рычага казённика
automatic cocking lever plunger spring screw	винт пружины фиксатора рычага автоматического взведения
azimuth worm release lever	отводка панорамы
azimuth worm throw-out lever	отводка панорамы
backward adjustment lever	задний регулировочный рычаг
bail control lever	рычаг управления поперечины
balance lever	рычаг весов
balancing lever	балансир
balancing lever	коромысло
balancing lever	уравнительный рычаг
ballpoint lever end	шаровой наконечник рычага
bend of a lever	колено рычага
bend of lever	колено рычага
bent lever	коленчатая рукоятка
boom lock lever	запорный рычаг стрелы
boost compensator lever	рычаг корректора подачи топлива по давлению наддува
brake actuating lever	рычаг включения тормоза
brake actuator lever	рычаг включения тормоза
brake assembly lever	рычаг тормоза в сборе
brake control lever	рычаг управления тормоза
brake control valve lever	рычаг распределителя тормозов
brake hand lever	рычаг ручного тормоза
brake lever	тормозной рычаг
brake lever	рычаг тормоза
brake lever assembly	тормозной рычаг в сборе
brake lever link	тяга тормозного рычага
brake lever stop clearance	зазор упора рычага тормоза
brake lock lever	рычаг блокировки тормоза
brake operating lever	рычаг привода тормоза
brake operating lever	рычаг включения ручного тормоза
brake pedal lever	рычаг педали тормоза
brake valve lever	рычаг тормозного клапана
breaking lever	молоточек прерывателя
breech opening lever plunger cam	головка защёлки рукоятки затвора
bucket control lever	рычаг управления ковшом
bucket control lever	рычаг управления ковша
bucket lever	рычаг управления ковшом
bucket lever	рычаг ковша
bucket lift control lever handle	рычаг управления подъёмом ковша
bucket lift lever	рычаг подъёма ковша
bucket tilt lever	рычаг наклона ковша
carburetor control lever	рычаг управления карбюратора
carburetor lever	рычаг карбюратора
carburetor throttle lever	рычаг дроссельной заслонки карбюратора
carriage lever	рычаг свободного хода каретки
carriage release lever	рычаг разблокирования каретки
centershift control lever	рычаг управления смещением центра
centershift lock pin lever	рычаг фиксатора смещения центра
choke lever	рычаг дросселирования
circle lever	рычаг управления поворотным кругом
clutch control lever shaft bearing	подшипник вала рычага муфты сцепления
clutch control lever shaft bearing	подшипник вала рычага главного фрикциона
clutch lever	рычаг муфты
clutch lever	рычаг выключения сцепления
clutch lever adjustment	регулировка рычага сцепления
clutch lever adjustment	регулировка рычага муфты
clutch lever linkage	тяга рычага фрикциона
clutch/brake control lever	рычаг управления бортового фрикциона с тормозом
cocking lever	рычаг взведения
control lever	манетка
control lever	командный рычаг управления
control lever position	положение рычага управления
control levers location	расположение рычагов управления
controller lever	рычаг командоаппарата
controller lever	рукоятка контроллера
conveyor control lever	рычаг управления конвейера
conveyor elevation control lever	рычаг подъёма конвейера
conveyor swing control lever	рычаг управления поворота конвейера
counter reset lever	рычаг сброса счётчика
coupler lever	рычаг сцепки
coupling lever	рычаг управления муфтой
coupling lever	рычаг управления муфтой сцепления
coupling lever	рычаг включения сцепления
coupling lever	рычаг муфты
crank lever tightener	кривошипный механизм натяжения (цепи)
cranked lever	коленчатый рычаг
creep speed control lever	рычаг ползучей передачи
creep speed/direction control lever	рычаг ползучей передачи и направления
crowd speed/direction control lever	рычаг передачи и направления рабочего хода
decompression lever	рычаг декомпрессионного механизма
detent lever	фиксирующий рычаг
detonator lever	спусковой рычаг запала
differential lock lever	рычаг блокировки дифференциала
direct drive directional control lever	рычаг направления при прямом приводе
direct drive transmission control lever	рычаг коробки передач с прямым приводом
direction control lever	рычаг переключения переднего-заднего хода
direction control lever	рычаг направления
direction control lever location	расположение рычага направления
direction lever	рычаг переключения переднего-заднего хода
direction lever	рычаг направления
direction selection lever	рычаг направления
direction selector lever	рычаг направления
disengaging lever	расцепляющий рычаг
dynamical-stability lever	плечо динамической остойчивости
eject lever	рычаг для выталкивания бумаги (из пишущей машины)
emergency shutoff lever	рычаг аварийного останова
enclosed lever	рычаг включения
engine governor control lever	рычаг управления регулятора оборотов двигателя
engine mounted manual shutdown lever	ручной рычаг останова на двигателе
engine mounted manual shutoff lever	ручной рычаг останова на двигателе
engine shutdown lever	рычаг останова двигателя
engine throttle lever	рычаг дроссельной заслонки двигателя
engine throttle shutoff lever	рычаг закрытия дросселя двигателя
fall lever	рычаг с противовесом
flap-control lever	рычаг управления закрылками
floating lever fulcrum	мёртвая точка горизонтального рычага
floating lever pivot	шарнир плавающего рычага
flow control lever	рычаг управления расходом
foot lever	педаль
foot lever	ножной рычаг
fore/aft lever	рычаг продольной регулировки
fork lever	вильчатый рычаг
form-stability lever	плечо остойчивости формы
front cross shaft lever	рычаг переднего поперечного вала
front elevation control lever	рычаг переднего подъёма
front wheel brake lever	рычаг тормоза передних колёс
fuel ratio control limit lever	ограничительный рычаг регулятора топливного коэффициента
gas lever	манетка газа
gate lever	подъёмно-опускная тяга гидротехнического затвора
gauge wheel lever	рычаг плуга бороздной
gear change lever	рычаг переключения передач
gear control lever	рычаг передачи
gear control lever	рычаг переключения передач
gear lever	рычаг передач
gear lever	рычаг управления коробкой скоростей
gear lever interlock	защёлка рычага переключения передач
gear selector lever	рычаг передачи
gear shift lever	рычаг переключения скоростного диапазона
governor control lever pin lock bolt	запорный болт фиксатора рычага регулятора оборотов
governor control lever position	положение рычага управления регулятора оборотов
governor floating lever	главный рычаг регулятора скорости
governor lever position	положение рычага регулятора оборотов
governor output lever	выходной рычаг регулятора оборотов
governor stop lever	упорный рычаг регулятора оборотов
ground drive transmission shift lever	рычаг переключения ходовой коробки передач
high/low control lever	рычаг скорости
high-low lever	рычаг двухступенчатого переключения скоростей
hoist lever	рычаг подъёмника
hood jettison lever	рычаг сброса фонаря
horse rake teeth-adjusting lever	подъёмник зубьев (конных грабель)
incorrect lever movement adjustment	сбой регулировки рычага
incorrect transmission control lever linkage adjustment	сбой регулировки тяги рычага управления коробки передач
indicator lever	рычаг индикатора
input lever assembly	приводной рычаг в сборе
inside lever	внутренний рычаг
interlocking lever	блокирующий рычаг
intermediate lever	промежуточный рычаг
joystick lever	рычаг джойстика
key lever bracket	скоба клавишного рычага
key-lever bracket	скоба клавишного рычага
landing gear control lever	рычаг управления выпуском и уборкой шасси
lap-and-lead lever	маятниковый
lever-action shock absorption	рычажная амортизация
lever-actuated friction clutch	рычажная фрикционная муфта
lever adjustment	регулировка рычага
lever and bearing assembly	рычаг с подшипником в сборе
lever arch file	скоросшиватель с арочным зажимом
lever assembly	рычаг в сборе
lever assembly pin	штифт рычага
lever bend	колено рычага
lever bracket	кронштейн рычага
lever brake	рычаг тормозной (рычаг остановки)
lever cap	рычажная крышка
lever cartridge	рычаг картриджа
lever case	картер рычагов
lever chain hoist	рычажная цепная таль (Olga_Lari)
lever clearance	зазор рычага
lever contact	контакт рычага
lever control	управление посредством рычагов
lever control linkage	тяга рычага управления
lever dolly	рычажная клепальная поддержка
lever dolly	упорная поддержка
lever dolly	рычажная поддержка
lever door sensing	рычаг-датчик дверцы
lever end	конец рычага
lever escape wheel	анкерное колесо
lever force	рычажное усилие (Shevi)
lever fulcrum	опора рычага
lever housing	корпус рычага
lever housing assembly	корпус рычага
lever housing plug	заглушка корпуса рычага
lever latch	щеколда с рычажком
lever latch block	запор рычага с защёлкой
lever length	длина рычага
lever lid	рычажная крышка
lever-lid can	банка с рычажной крышкой
lever light	сигнал рычага
lever light-blocking sensor	рычаг-датчик светоизоляции
lever linkage	тяга рычага
lever linkage adjustment	регулировка тяги рычага
lever lock	рычажная замычка
lever lock	фиксатор рычага
lever lock	рычаг запирающий
lever lock	рычажная пробка
lever lock	замыкание от рычага
lever lock	защёлка рукоятки
lever lock plate	фиксатор рычага
lever locking device	запорное устройство рычага
lever motion	движение посредством рычага
lever mounting hole	монтажное отверстие рычага
lever nut	гайка рычага
lever of the first order	рычаг первого рода
lever of the second order	рычаг второго рода
lever-operated clamshell	грейфер с рычажным управлением
lever operating force	усилие срабатывания рычага
lever pattern	рисунок на рычаге
lever position light	сигнал положения рычага
lever position sensor	датчик положения рычага
lever power switch	рычаг отключения питания
lever range	диапазон рычага переключения
lever registration sensor	флажок датчика вала регистрации
lever return spring	возвратная пружина рычага
lever rocking arm	рычаг рукоятки затвора
lever saw cut	прорезь рычага
lever screw	винт рычага
lever sensor	рычаг-датчик
lever sensor delivery	рычаг-датчик узла выхода
lever shaft	валик рычага
lever side	сторона рычага
lever side chamber	камера со стороны рычага
lever steering	рычажное рулевое управление (на строительной технике translator911)
lever stop	упор для рычага
lever stop jam nut	контргайка ограничителя рычага
lever stroke	ход рычага
lever tang	поводок рычага
lever tape dispenser	механизированная установка для мерной отрезки ленты
lever tongs	рычажные клещи
lever transmission system	система рычажных передач
lever travel	ход рычага
lever-type brush holder	щёткодержатель рычажного типа
lever-type closing ring	запорное кольцо с рычажным затвором
lever washer	шайба рычага
limit lever	ограничительный рычаг
limit lever adjustment screw	регулировочный винт ограничительного рычага
limit lever assembly	рычаг ограничителя в сборе
limit lever setscrew	установочный винт ограничительного рычага
limit lever shaft	вал ограничительного рычага
link lever	кулисный рычаг
live lever	подвижной рычаг
live lever	подвижный рычаг
load stop lever	рычаг ограничения нагрузки
loader bucket tilt control lever	рычаг управления наклоном ковша
loader control lever	рычаг управления погрузчика
loader control lever lock	фиксатор рычага управления погрузчика
loader lever	рычаг погрузчика
loader lift control lever	рычаг подъёма погрузчика
lock lever	запорный рычаг
locking lever	стопорная рукоятка
locking lever	зажимная рукоятка, фиксирующая защёлка (Alina Barrow)
locking lever	запирающая рукоятка
locking lever	зажимная рукоятка
locomotive notch lever	рычаг с пазом
manual displacement control lever	рычаг ручного регулятора производительности
manual fuel feed lever	рычаг ручной подачи топлива
manual governor control lever	рычаг ручного управления регулятора оборотов
manual release lever	ручной рычаг расфиксации
manual shutdown lever	ручной рычаг останова
manual shutoff lever	ручной рычаг останова
master cylinder lever	рычаг главного тормозного цилиндра
mixture control lever	рычаг регулятора состава смеси
mixture lever	рычаг высотного корректора
movable frog lever	рычаг подвижного сердечника (стрелочного перевода)
neutral lock parking brake lever	рычаг стояночного тормоза с фиксатором нейтрали
nitrogen cylinder actuator lever	рычаг включения баллона с азотом
operating lever	рычаг регулирования хода
operating lever latch	защёлка рукоятки затвора
operating lever latch knob	стопор защёлки рукоятки затвора
operating-lever spindle	ось ручки рукоятки затвора
operating-lever spring	пружина рукоятки затвора
output shaft lever	рычаг вторичного вала
packed lifting lever	герметичный рычаг для подрыва (предохранительного клапана bania83)
park brake lever	рычаг стояночного тормоза
park brake lever screw	винт рычага стояночного тормоза
park lever	стояночный рычаг
PE lever	рычаг узла выхода
pedal lever	педаль
pedal lever	ножной рычаг
port lever	рычаг отверстия
port shutoff lever	рычаг перекрытия отверстия
pressure plate release lever	рычаг отпускания нажимного диска
pressure selection lever	рычаг переключения давления
primer lever	прокачной рычаг
propel control lever	рычаг управления ходом
propel lever	рычаг хода
push-and-pull lever	реверсный рычаг
push-and-pull lever	пушпульный рычаг
range lever	рычаг переключения скоростного диапазона (рычаг переключения передач, на которых происходит передвижение машины)
range selector lever	рычаг переключения диапазона
reciprocating lever	коромысло
reciprocating lever	качающийся рычаг
reciprocating lever	балансир
regulator lever	рычаг регулятора (Española)
release lever	рычаг выключателя
release lever	рычаг блокировки и освобождения (Acruxia)
release lever	спусковой рычаг взрывателя мины
release lever	рычаг снятия фиксации (Acruxia)
release lever	рычаг растормаживания
release lever	рычаг собачки
retarder control lever	рычаг замедлителя
retarder control lever location	расположение рычага замедлителя
retarder hand control lever	рычаг ручного управления замедлителя
retarder lever	рычаг замедлителя
retractor lock lever	запорный рычаг втягивающей пружины ремня
ride adjustment lever	регулировочный рычаг сиденья
ride control lever	рычаг хода
right lever	правый рычаг
right side steer lever	правый рулевой рычаг
rocking lever	балансир
rocking lever	перекидной рычаг
rocking lever	качающийся рычаг
rocking lever gear	балансирная передача
roller lever	роликовый рычаг
roller lever assembly	роликовый рычаг в сборе
safety lock lever	рычаг блокировки (экскаватора, бульдозера)
safety-lever rod	валик рычажка предохранителя
sear lever	спусковой рычаг
seat angle lever	рычаг наклона сиденья
seat cushion tilt lever	рычаг наклона подушки сиденья
seat height level lever	рычаг регулировки высоты сиденья
seat height lever	рычаг регулировки высоты сиденья
seat recline lever	рычаг наклона сиденья
seat swivel lever	рычаг поворота сиденья
selector lever	рычаг переключения (переднего-заднего хода)
selector lever	рычаг переключения
selector lever knob	ручка рычага переключения
selector valve lever	рычаг переключателя
shift control lever	рычаг переключения
shift control lever	рычаг переключения передач
shift lever	рычаг переключения скоростей
shift lever	рычаг отводки
shift lever	рычаг перемены хода
shift lever	рычаг переключения хода
shift lever	рычаг переключения
shift lever assembly	рычаг переключения в сборе
shift lever bearing	подшипник рычага переключения
shift lever clutch	муфта рычага переключения
shift lever console	пульт рычага переключения
shift lever console cover plate	крышка пульта рычага переключения
shift lever control console	пульт управления рычага переключения
shift lever fork	вилка рычага переключения
shift lever housing	корпус рычага переключения
shift lever housing assembly	корпус рычага переключения в сборе
shift lever housing bolt	болт корпуса рычага переключения
shift lever housing plug	заглушка корпуса рычага переключения
shift lever kit	комплект рычага переключения
shift lever nut	гайка рычага переключения
shift lever pin	штифт рычага переключения
shift lever screw	винт рычага переключения
shift lever switch	переключатель рычага переключения
shift lever switch assembly	переключатель рычага переключения передач
shift lever switch chart	таблица переключателей рычага коробки передач
shift lever switch harness	пучок переключателя рычага переключения
shift lever switch location	расположение переключателя рычага переключения
shift lever switch receptacle	розетка переключателя рычага переключения
shift lever switch test	проверка переключателя рычага переключения
shutoff lever	рычаг останова
shutoff lever assembly	рычаг останова в сборе
shutoff lever contact	контакт рычага отключения
shutoff lever group	рычаг останова
shutoff lever linkage	тяга рычага останова
side dump lever	рычаг боковой выгрузки
sideshift attachment control lever	рычаг управления выносом навесного орудия
sideshift attachment lever	рычаг устройства выноса
sideshift control lever	рычаг смещения центра
single-lever mixing battery	однокрановый смеситель
single-lever with rolling stud steering gear	кривошипная рулевая передача с одним вращающимся пальцем
single-lever with sliding stud steering gear	кривошипная рулевая передача с одним скользящим пальцем
six-wheel drive selector lever	рычаг переключения шестиколёсного привода
sleeve lever	рычаг втулки
sleeve lever shaft	вал рычага втулки
sleeve metering lever calibration tool group	калибровочный комплект для рычага дозировочной втулки
sleeve release lever	муфта отжимного рычага
slight lever pressure	небольшое давление на рычаге
spanner lever	рычаг ослабления / натяжения гусениц
spark lever	манетка зажигания
speed adjusting lever	рычаг регулировки оборотов
speed adjusting lever linkage	тяга рычага регулировки оборотов
speed change lever	рычаг переключения передач
speed control lever	рычаг переключения скоростного диапазона (передач)
speed control lever	рычаг регулятора оборотов
speed control lever	рычаг передачи
speed lever	рычаг переключения скоростного диапазона (передач)
speed lever	рычаг регулятора оборотов
speed lever	рычаг передачи
speed lever	рычаг переключения скоростей
speed lever	рычаг переключения передач
speed selection lever	рычаг передачи
speed selector lever	рычаг передачи
speed setting lever	рычаг настройки оборотов
speed shift lever	рычаг переключения передач
speed-change lever	рычаг переключения скоростей
speed-change lever	рычаг переключения передач
speed/direction control lever	рычаг передачи и направления
splined clutch lever shaft	шлицевой вал рычага муфты
spreader control lever	рычаг управления разбрасывателем
spring seat lever	рычаг тарелки пружины
stabilizer control lever	рычаг управления стабилизатора
stabilizer lever	рычаг стабилизатора
steer axle lever pin	ось рычага управляемой оси
steer clutch lever	рычаг бортового фрикциона
steer lever	рычаг рулевого управления
steer lever adjustment	регулировка рычага поворота
steer lever pin	ось рулевой сошки
steer selector lever	рычаг переключения рулевого управления
stop lever	блокирующий рычаг
swing control lever	рычаг поворота
swing lever	рычаг поворота платформы
swing lever	рычаг поворота
swing lock lever	рычаг блокировки поворота платформы
switch lever	рычаг переключателя
switch lever	рубильник
switch machine lever lock	замычка рычага управления стрелочным приводом
switch the lever	поменять положение рычага (Soulbringer)
swivel lever	поворотный рычаг (корректора)
tilt control lever	рычаг управления перекосом
tilt lever	рычаг перекоса (отвала бульдозера)
tilt lever	рычаг разгрузки ковша (погрузчика)
tilt lever	рычаг наклона (рыхлителя бульдозера)
tilt lever	рычаг наклона
tilt lever arm	рычаг опрокидывания
tilt lever linkage	тяга рычага наклона
tilt lever support bracket	кронштейн рычага перекоса
tilt pilot control lever	рычаг контура управления перекоса
tilt pilot lever	рычаг наклона
tilt pilot valve lever	рычаг управляющего клапана перекоса
timing lever	распределительный рычаг
torque control lever	рычаг крутящего момента
torque lever	рычаг момента
torque rise pilot valve lever	рычаг управляющего клапана подъёма момента
tow arm support lever	опорный рычаг буксировочного кронштейна
tractor release lever	рычаг освобождения механизма подачи бумаги (в принтере)
tractor shift lever switch	переключатель рычага переключения трактора
tractor transmission gear selector lever	рычаг передачи коробки передач трактора
transfer gearshift lever	рычаг переключения раздаточной коробки
transfer lever	рычаг переключателя
transmission control lever	рычаг коробки передач
transmission control lever linkage	тяга рычага управления коробки передач
transmission direction control lever	рычаг направления коробки передач
transmission directional control lever	рычаг направления коробки передач
transmission directional lever	рычаг направления коробки передач
transmission forward/reverse control lever	рычаг реверса коробки передач
transmission gear lever	рычаг коробки передач
transmission gear selector lever	рычаг передачи коробки передач
transmission gearshift lever	рычаг переключения передач
transmission lever	рычаг переключения передач (Olya34)
transmission lever	рычаг коробки передач
transmission lever assembly	рычаг коробки передач в сборе
transmission lever light	сигнал рычага переключения передач
transmission lever lock	фиксатор рычага коробки передач
transmission neutral lock parking brake lever	рычаг стояночного тормоза с фиксатором нейтрали коробки передач
transmission range lever	рычаг коробки передач
transmission safety lever	рычаг блокировки трансмиссии (в нейтральном положении)
transmission selection lever	рычаг переключения коробки передач
transmission selector lever	рычаг переключения коробки передач
transmission selector lever lock	фиксатор рычага переключения коробки передач
transmission shift lever	рычаг переключения коробки передач
transmission shift lever adjustment	регулировка рычага переключения коробки передач
transmission speed control lever	рычаг передачи коробки передач
transmission speed lever	рычаг передачи коробки передач
transmission speed selection lever	рычаг передачи коробки передач
transmission speed selector lever	рычаг передачи коробки передач
transmission speed shift lever	рычаг переключения передачи коробки передач
trigger lever	спусковой рычаг
trigger-spindle actuating lever	продольный кулачок оси спускового крючка
trimming lever	плечо дифферентующего момента
trip lever	рычаг расцепления
trip lever	отцепляющий рычаг
trip lever	спусковой рычаг (bigmaxus)
trip lever	рычаг отключения
tripping lever	рычаг выключения
two levers actuated	управляемый двумя рычагами
type lever	литерный рычаг
tyre lever	монтажная лопатка (VL$HE13N1K)
valve control lever	рычаг управления клапаном
valve lever	рычаг распределителя
valve spool lever	рычаг золотника клапана
vibratory control lever	рычаг вибратора
vibratory lever	рычаг вибратора
water spray control lever	рычаг водяного распылителя
water spray lever position	положение рычага распыления воды
weight lever	рычаг весов
weight lever	коромысло весов
weight-and-lever loaded valve	рычажный клапан
weighted lever	рычаг с противовесом
weight-stability lever	плечо остойчивого веса
winch control lever	рычаг лебёдки
yoke lever	рычаг с развилкой на конце
yoke lever	рычаг с вилкой на конце
zoom lever	рычаг изменения фокусного расстояния вариообъектива