Terms for subject Technology containing less

English	Russian
a next less significant digit	цифра следующего младшего разряда цифра
accomplish the less motions	совершать менее значительные движения (Konstantin 1966)
battery-less	без источника питания (Если кто-то знает, как назвать сие одним словом, заранее большое спасибо за добавление! Elena Light)
bezel-less	безрамочный (напр., монитор unrecyclable)
cell-less bucketwheel	роторное колесо бескамерного типа
flange-less	бесфланцевый (Himera)
four less two is two	четыре минус два равно двум
greater or less by one	на единицу больше или меньше
lapel-less coat	пиджак без лацкана
less abrasive friction material	менее абразивный фрикционный материал
less bearing area	меньшая опорная поверхность
less charges pressure	минус давление подпитки (hrynda1704)
less expensive to maintain	дешевле в содержании (о машине translator911)
less gear train	система меньших зубчатых передач
less-polluting technology	малозагрязняющая технология
less robotized line	полуавтоматическая линия с роботизированной загрузкой
less ruggedly constructed	с пониженными прочностными показателями (Johnny Bravo)
less safety significant component	менее важный для безопасности компонент
less-skilled worker	рабочий низкой квалификации
less than adequate	менее чем достаточно
less than carload	мелкая партия груза
less than minimum detectable	менее чем минимально обнаружимое значение
less-than sighting	знак "меньше"
less-than sign	знак "меньше"
less-than-or-equal-to sighting	знак "меньше или равно"
less-than-or-equal-to sign	знак "меньше или равно"
less visible	менее заметный (translator911)
little horn	рожок
little register pin	незаполняющий зуб контргрейфера
little window	окошко
moment-less	безмембранный (MichaelBurov)
moment-less	безызгибный (MichaelBurov)
shutter less algorithm operation	беззатворный оперативный алгоритм (описание камер, тепловизоров, термоэлементов Nai)
splice less editing	монтаж без разрезания ленты
tool-less	демонтаж/высвобождение инструмента, оснастки (He_Фёдор)
wall-less ionization chamber	бесстеночная ионизационная камера
weighing less than	с массой менее (В. Бузаков)