Terms for subject Technology containing leg

English	Russian
active leg	действующий канал
active leg	активный канал
adjustable legs	регулируемые опоры
air-leg	пневмоподдержка
air-leg rock drill	колонковая бурильная машина
arch leg	стойка арки
artificial leg	искусственная нога (шагающего робота)
aspiration leg	аспирационный канал (зерноочистительной машины)
base leg	участок полёта между третьим и четвёртым разворотами (перёд посадкой)
batter-leg tower	пилон с наклонными стойками
batter-leg tower	пилон с косыми стойками
boost leg	участок разгона
bowed leg	дугообразная ножка (кронциркуля)
bowed leg of a calliper	дугообразная ножка кронциркуля
cable leg	распределительный кабель
caisson-type leg	опора кессонного типа (морского основания)
cantilever leg	консольная стойка шасси
cap-and-leg set	дверной оклад
carbody leg	стойка кузова
cathode leg	плечо катода
chain leg	ветвь цепи (такелажной translator911)
circuit leg	плечо цепи
cold leg	холодная ветвь
cold-leg accumulator	гидроёмкость холодной нитки (контура ядерного реактора)
cold-leg check valve	обратный клапан на холодной нитке контура ядерного реактора
cold-leg isolation valve	отсечной клапан на холодной нитке контура ядерного реактора
compass leg	ножка циркуля
condenser leg pipe	спускная барометрическая труба конденсатора
core leg	стержень магнитопровода
core leg	плечо магнитопровода
crane leg	опора крана
crosswind leg	участок полёта по "коробочке" после первого разворота
cupola leg	опора вагранки
cupola leg	ваграночная колонна
curved leg	дугообразная ножка (кронциркуля)
curved leg of a calliper	дугообразная ножка кронциркуля
dead leg	застойный участок (трубопровода или сосуда) ASME BPE, section GR 10 – Terms and Definitions Madina Kuanysheva)
dead leg	тупик (трубопровода)
depressed water leg	колено с водой пониженного давления
derrick leg pedestal	опора ноги вышки
dial leg	провод сигналов набора (в телефонии)
discharge-line water-leg length	протяжённость водяного колена нагнетательного трубопровода
dog leg	приварная струбцина (инструмент, используемый для плотного прижатия деталей друг к другу, напр., при сварке. SergeyLetyagin)
dog leg	излом (соединительной линии при трассировке)
dog-leg	излом (соединительной линии при трассировке БИС)
dog leg	искривление (ствола скважины, траншеи)
dog leg	резкий изгиб (трубы)
dog leg	изгиб ствола скважины
dog leg trace	уступное начертание
dog-leg traverse	ломаный профиль
double-leg elevator	спаренная нория
double-leg mast	двуногая мачтовая вышка
double-acting leg	стойка двойной раздвижности
double-ended cold leg	двусторонняя холодная нитка
double-ended cold leg break	двухсторонний разрыв холодной нитки трубопровода ядерного реактора
double-ended cold-leg guillotine	гильотинный двухсторонний разрыв холодной нитки трубопровода ядерного реактора
double-ended hot leg	двусторонняя горячая нитка
double-ended hot-leg guillotine	двусторонний разрыв горячей нитки
double-ended suction leg	двустороннее всасывающее колено
double-ended suction leg slot	паз двустороннего всасывающего колена
down-leg side	холостая ветвь (нории)
downcomer leg	опускной стояк (в печи)
downward leg	нисходящая ветвь траектории
downwind leg	участок полёта между вторым и третьим разворотами (при посадке "по коробочке")
down-wind leg	участок полёта между вторым и третьим разворотами (при посадке по коробочке)
drier leg	сушильная колонна (сушилки)
drill core leg	керн (трансформатора)
drilling bit leg	лапа корпуса долота
drip leg	отводная ветвь
drop leg	гидрозатвор (ConstLap)
drop leg	ловушка для конденсата (газопровода)
drop leg jack	домкрат с регулируемой высотой подхвата (Lonely Knight)
elastic leg cuff	эластичная манжета спортивных брюк
embedded leg of a pile	глубина забивки сваи
embedded leg of pile	глубина погружения сваи
equal-leg angle	равнобокий уголок
equal leg angle	уголок с равными полками
equal-leg angles	равнобокий угловой прокат
equal-leg fillet weld	угловой шов с равными катетами
equal-leg fillet weld	симметричный угловой шов
exhaust leg	аспирационный канал (зерноочистительной машины)
final approach leg	посадочная прямая
final approach leg	предпосадочная прямая
final leg	посадочная прямая (после четвёртого разворота по коробочке)
flight leg	участок полёта
four-leg sling	четырёхветвенный строп (напр. крановый)
frame leg	стойка рамы
frog-leg winding	лягушачья обмотка
front leg	передняя стойка
front leg assembly	передняя стойка в сборе
front leg elevation	высота передней опоры
front leg elevation control	орган управления подъёмом передней опоры
front leg elevation control valve	распределитель высотной регулировки передней опоры
front leg elevation cylinder	цилиндр подъёма передней опоры
front leg modification kit	комплект для модификации передней стойки
front leg on/off control valve	двухпозиционный распределитель передней опоры
front leg sensor control valve	распределитель датчика передней опоры
front leg sensor on/off valve	двухпозиционный клапан датчика передней опоры
front trailer leg	передняя стойка прицепа
give the fillet an insufficient leg	выполнить шов с заниженным катетом
graduated leg	паголенок, изготовленный с постепенным изменением плотности вязания
ground level front leg elevation control valve	выносной распределитель высотной регулировки передней опоры
ground level front leg sensor on/off valve	выносной двухпозиционный клапан датчика передней опоры
hot leg	горячая ветвь
hot leg	горячая нитка
hot leg break	разрыв горячей нитки (циркуляционного контура ядерного реактора)
hot-leg check valve	обратный клапан горячей нитки
hot-leg isolation valve	стопорный клапан горячей нитки
hydraulic leg	гидравлическая стойка
immersion leg	погружная труба (камеры циркуляционного вакуумирования)
jacket leg	опорная стойка каркаса (морского основания)
journey leg	участок полёта
launching leg	стартовый участок
left leg	левая стойка
left rear leg	левая задняя стойка
left rear leg elevation cylinder	цилиндр подъёма левой задней опоры
leg assembly	стойка в сборе
leg barrel	цилиндр опоры
leg brace	подкос ноги (буровой вышки)
leg bridge	мост на козлах
leg guard	ножной щиток
leg irons	монтёрские когтеоткрыватель
leg-irons	монтерские кошки
leg of a manometer tube	колено манометрической трубки
leg of a route	отрезок маршрута
leg of a triangle	сторона треугольника
leg of frame	стойка рамы
leg of main	ответвление магистрального трубопровода
leg of the flight	отрезок маршрута полёта
leg of trench	прямолинейный участок траншеи
leg of trench	фас траншеи
leg opening	отверстие в низке брюк
leg panel	паголенок чулка
leg panel	паголенок колготок
leg pile	свая со шпорой
leg pivot pin	ось шарнира стойки
leg portion	ножка
leg presser	гладильный пресс для обработки нижних частей брюк
leg seam	шаговой шов (брюк)
leg shoe	опорный башмак ноги (нефтяной вышки)
3-Leg Sling	трёхветвенный строп (Post Scriptum)
leg space	место для ног
leg stitch cam	паголеночный кулирный клин
leg support	опора-стойка (сосудов и аппаратов; РД 26-18-89 Lonely Knight)
leg warmers	тёплые чулочно-носочные изделия
leg yoke	вилка опоры
leg yoke assembly	вилка опоры в сборе
lever-action leg	стойка шасси с рычажной амортизацией
lever-action leg	стойка с рычажной амортизацией
lower leg	нижнее колено (сифона)
machine leg	стойка машины
main leg	пояс (на опоре ВЛ)
main undercarriage leg	главная нога шасси
maintenance leg	подпорка для выполнения техобслуживания (позволяет выполнять работы под машиной Pothead)
negative leg	отрицательная ножка
negative leg	отрицательное плечо (преобразователя)
negative leg	отрицательная ветвь
normal water leg	стояк с обычной водой
nose undercarriage leg	передняя нога шасси
oil derrick leg	нога нефтяной башенной вышки
oil-derrick leg	нога нефтяной башенной вышки
outlet leg	отводящее колено (шахтного водовыпуска)
outlet leg of conduit leg	отводящее колено шахтного водовыпуска
parking leg	опорная стойка одноосного прицепа
positive leg	положительная ножка
positive leg	положительное плечо (преобразователя)
positive leg	положительная ветвь
potential leg	ветвь потенциала
puller leg	стойка съёмника
push-puller leg	стойка буксирно-толкающего узла
radio range leg	равносигнальная зона радиомаяка
radio-range leg	равносигнальная зона радиомаяка
reactor coolant system cold leg	холодная нитка первого контура реактора
reactor coolant system hot leg	горячая нитка первого контура реактора
rear leg	задняя стойка
remaining leg	оставшаяся стойка
return leg	ветвь траектории возвращения
right rear leg	правая задняя стойка
riser leg	подъёмный стояк
S- type leg	S-образная опора (zhm-zoya)
shear legs derrick	двуногий деррик
single-acting leg	стойка одинарной раздвижности
sloping-legs bent	рама с наклонными стойками
spacer leg	промежуточная стойка
spring leg	конец пружины (Pothead)
spur leg	телескопическая опора
spur leg	телескопическая анкерная свая
stiff leg	жёсткая опора (крана zrivkoren)
stiff-leg derrick	жестконогий деррик
support leg	несущая ножка (dimock)
take-off leg	участок взлёта (взлётной траектории)
telescopic leg	телескопическая стойка
tension leg semisubmersible offshore platform	полупогружное морское основание с натяжным вертикальным якорным креплением
tension-leg semisubmersible offshore platform	полупогружное морское основание с натяжным вертикальным якорным креплением
tension leg semisubmersible offshore platform	полупогружное морское основание с избыточной плавучестью
tension leg well platform	морская буровая платформа с ногами в виде растяжек
thermoelectric leg	ветвь термоэлемента
thermoelectric leg	плечо термоэлемента
three-leg core	трёхстержневой сердечник
three-leg core	трёхстержневой магнитопровод
three-leg sling	трёхветвенный строп
three-leg transformer	трёхстержневой трансформатор
trailer leg	стойка прицепа
trailer leg indicator light	индикаторный сигнал стойки прицепа
transformer leg	стойка трансформатора
tripod leg	нога трёхножного станка
tripod leg	нога треножного станка
tripod leg clamping lever	зажим ноги треножного станка
twisted pant leg	смещённая нижняя часть брюк (дефект)
two-leg core	двухстержневой магнитопровод
two-leg sling	двухветвенный строп
two-leg toe closing unit	агрегат для зашивания мысков колготок
two-leg toe-closing unit	агрегат для зашивания мысков колготок
undercarriage leg	нога шасси
upper leg	верхнее колено (сифона)
upward leg	восходящая ветвь траектории
upwind leg	участок захода на посадку до первого разворота (по коробочке)
vessel leg vertical vessel support	стойка сосуда (опора вертикального сосуда DRE)
wind leg	камера разрежения (агломерационной машины)
wooden leg	деревянная подставка
wooden leg	деревянная ножка