Terms for subject Technology containing layer

English	Russian
ablation layer	абляционный слой
absorbed layer	абсорбированный слой
absorption layer	поглощающий слой
absorption layer	абсорбированный слой
accumulation layer	обогащённый слой
additive layer manufacturing	аддитивная технология (Sergei Aprelikov)
adhesive layer	вязкий слой (pansypras)
adsorbed layer	адсорбированный слой
adsorption layer	адсорбированный слой
adsorption layer	адсорбционная оболочка
advection layer	адвективный слой
alignment layer	ориентирующий слой (в жидкокристаллических индикаторах)
amorphous layer	аморфный слой
anode layer	жидкий анод
anti-halation intermediate layer	противоореольный подслой фотоматериала
antihalation layer	противоореольный слой
antistatic layer	противоэлектризующий слой
antistatic layer	антистатический слой
anti-vibration layer	антивибрационный слой
application layer	уровень приложения
application layer protocol	протокол уровня приложения
application layer protocol	протокол прикладной программы
apply an absorption layer	наносить поглощающий слой
as-grown layer	необработанный слой
atmospheric boundary layer	слой трения
atmospheric boundary layer	пограничный слой атмосферы
automatic thin-layer analytical system	автоматическая тонкоплёночная аналитическая система
back layer	задний слой (люминофора)
backing layer	обращающий слой
backing layer	защитный слой
back-up layer	опорный слой
backup layer	опорный слой
barrier-layer	выпрямитель с запирающим слоем
barrier layer	обедненный слой (в полупроводниках)
barrier layer	запирающий слой
barrier layer	запорный слой (варактора)
barrier layer	приповерхностный слой
barrier layer	граничный слой
barrier layer capacitance	ёмкость запирающего слоя
barrier layer capacitance	барьерная ёмкость
barrier layer capacity	ёмкость запирающего слоя
barrier-layer capacity	ёмкость запирающего слоя
barrier-layer detector	приёмник с запирающим слоем
barrier-layer effect	фотоэффект в запирающем слое
barrier-layer electrode	электрод с запорным слоем
barrier-layer photocell	вентильный фотоэлемент
barrier-layer photocell	фотоэлемент с запирающим слоем
barrier-layer photocell	фотогальванический элемент
barrier-layer photoeffect	фотоэффект запирающего слоя
barrier-layer photoeffect	фотоэффект в запирающем слое
barrier-layer photoeffect	фотогальванический фотоэффект
barrier-layer rectification	выпрямление запирающим слоем
barrier layer rectifier	поликристаллический выпрямитель
barrier-layer rectifier	выпрямитель с запирающим слоем
barrier layer rectifier	выпрямитель с р-n-переходом
barrier-layer rectifier	вентильный выпрямитель
barrier-layer resistance	сопротивление запирающего слоя
base layer	несущий слой
base layer	слой базы транзистора
base layer	слой базы (транзистора)
base layer	базовый слой (напр. грунтовки)
base layer phosphor	нижний слой люминофора
base-free layer	бесподложечный слой
batch layer	слой шихты
bearing antifrictional layer	антифрикционный слой подшипника
bearing running-in layer	приработочный слой подшипника
blocking-layer photocell	фотоэлемент с запирающим слоем
blocking-layer photoeffect	фотоэффект запирающего слоя
blocking-layer photoeffect	фотоэффект в запирающем слое
blocking-layer rectifier	выпрямитель с запирающим слоем
blowing-type boundary layer control	управление пограничным слоем путём сдува
blowing-type boundary layer control	управление пограничным слоем путём вдува
bottom concrete layer	подстилающий слой бетона
bottom layer	приземный слой (атмосферы)
bottom layer	грунтовка
bottom layer	подложка
bottom layer	придонный слой
boundary layer	пограничный слой (метео)
boundary layer	приповерхностный слой
boundary layer	граничный слой
boundary-layer bleed	отвод пограничного слоя
boundary-layer blowing	сдув пограничного слоя
boundary-layer capacitance	ёмкость граничного слоя
boundary layer controlled wing	крыло с управляемым пограничным слоем
boundary layer effect	влияние пограничного слоя
boundary layer equation	уравнение граничного слоя
boundary-layer equation	уравнение пограничного слоя
boundary-layer equation	уравнение граничного слоя
boundary layer flow	течение в пограничном слое
boundary-layer flow	поток в пограничном слое
boundary-layer growth	утолщение пограничного слоя
boundary layer interaction theory	теория взаимодействия пограничного слоя
boundary-layer interaction theory	теория взаимодействия пограничного слоя
boundary-layer jet	струя в пограничном слое
boundary-layer jet	струйное течение в пограничном слое
boundary-layer losses	потери в пограничном слое
boundary-layer noise	шум пограничного слоя
boundary-layer photocell	фотогальванический элемент
boundary-layer radiosonde	радиозонд для исследования пограничного слоя атмосферы
boundary-layer splitter	перегородка для слива пограничного слоя
boundary-layer splitter	перегородка для отвода пограничного слоя
boundary-layer suction	отсос пограничного слоя
boundary-layer theory	теория пограничного слоя
boundary layer transition	переход пограничного слоя из ламинарного в турбулентный
boundary-layer visualization	визуализация структуры пограничного слоя
boundary layer wind tunnel facility	аэродинамическая труба установка с пограничным приграничным слоем (Andy)
brick layer's hammer	молоток-кирочка
brick-layer's stage	рабочая площадка для кладки футеровки
bubble through a reagent layer	пробулькивать через слой реагента
buffer layer	буферный слой
buried layer	утопленный слой (интегральной схемы)
buried layer	скрытый слой (интегрального транзистора)
cable layer	канатоукладчик (лебёдки)
cable layer	кабелеукладочная машина
cable layer	кабельное судно
cable layer	кабелепрокладочная машина
cable layer	кабелепрокладочное судно
cable layer	кабелеукладчик
cable layer	кабелеукладыватель
camouflage and shielding layer	верхний маскировочный защитный слой (покрытия убежища)
cap layer	герметизирующий слой
cathode interface layer	промежуточный катодный слой
cathode interface-layer capacitance	ёмкость переходного слоя катода
cathode layer	жидкий катод
cathode-interface layer resistance	сопротивление переходного слоя катода
chalcogenide layer	халькогенидный слой
Chapman layer	слой D (ионосферы)
chill layer	отбелённый слой (чугунной отливки)
chilling layer	зона быстрого охлаждения (наружный мелкозернистый слой слитка)
chilling layer	отбелённый слой (чугунной отливки)
cladding layer	оболочка (напр., оптического волокна)
cloud layer	ярус облаков
coating layer	рабочий слой (Lialia03)
collector depletion layer capacitance	барьерная ёмкость коллекторного перехода
collector layer	коллекторный слой (транзистора)
composite layer	слой композиционного материала
compression layer	слой сжатия (в треугольном ремне)
concentric-layer cable	кабель повивной скрутки
concentric layers	концентрические повивы
concrete layer	слой бетона
conducting layer	проводящий слой
conductive layer	проводящий слой
confining layer	ограничивающий слой
confining layer	водоупор
confining layer	локализующий слой
confining layer	кровля (водоносного пласта)
connectionless network layer protocol	сетевой протокол без установления физического соединения
contact layer	контактный слой
continuous layer	сплошной слой
continuous-flow thin-layer chromatography	проточная тонкослойная хроматография
convective unstable layer	конвективно неустойчивый слой (атмосферы)
conversion layer	конверсионный слой (Irina Mayorova)
cooling layer	слой выхолаживания
covering layer	защитное покрытие
cracked rock layer	расколотые слои породы (elena.kazan)
crushed-stone layer	щебёночный слой
cushion layer	подпротекторный слой
cushion layer	подушечный слой
cushion layer	упругая прокладка
cushion layer	эластичный слой в треугольном ремне
cushion layer	амортизирующий слой
cushion-layer fiberoptic cable	волоконно-оптический кабель с амортизирующим слоем
cushioning layer	демпфирующий слой (Gaist)
cushioning layer	обсыпка (в защитной толще покрытия)
dan layer	лоцмейстерское судно
dead layer	пассивный слой
dead layer	мёртвый слой
deep scattering layer	глубокий рассеивающий слой
depletion layer	барьерный слой
deposited layer	осаждённый слой
diamond-bearing layer	алмозосодержащий слой (бурового долота)
dielectric layer	непроводящий слой
dielectric layer	диэлектрический слой
diffused layer	диффузионный слой
diffused-layer resistor	диффузионный резистор
diffusion-source layer	слой диффузанта (служащий источником примеси)
dipole layer	дипольный слой
dislocation layer	дислокационный слой
distributing layer	распределительный слой (защитной толщи покрытия)
double-layer electrode	двухслойный электрод
double-layer polysilicon	двухслойный поликристаллический кремний
double-layer polysilicon technique	технология МОП-структур с двумя слоями поликристаллического кремния
double-layer selective coating	двухслойное селективное покрытие
double-layer tape	двуслойная магнитная лента
double-layer wall	двуслойная перегородка
double-layer wall	двойная стенка
double-layer winding	двухслойная обмотка
double-layer winding	двуслойная обмотка
drain layer	плоский фильтр
drain layer	дренажный тюфяк
drainage layer	дренажный слой (напр. дорожного полотна)
driving layer	доменпродвигающий слой (ЦМД)
ducting layer	волноводный слой
dummy layer	пассивный слой
effective layer	активный слой
Ekman layer	слой Экмана
elastic layer	эластичный слой
elastomer layer	эластомерная прослойка (шланга)
electric double layer	двойной электрический слой
electroluminescent-layer converter	преобразователь с электролюминесцентным слоем
electroluminescent-layer sandwich image converter	трёхслойный электролюминесцентный электронно-оптический преобразователь
electroluminescent-layer sandwich image converter	слоистый электронно-оптический преобразователь с электролюминесцентным слоем
embedded metal layer	скрытый слой металла
emission layer	эмиссионный слой
emitted layer	эмиттерный слой
emitting layer	эмиссионный слой (ионосферы)
emitting layer	излучающий слой (атмосферы)
emulsion layer	эмульсионный слой
enriched layer	обогащённый слой
epi-layer	эпитаксиальный слой
epitaxial layer	эпитаксиальный слой
epitaxially grown layer	эпитаксиальный слой
epoxy layer	слой эпоксидной смолы
equalizer layer	выравнивающий слой
evaporated layer	напылённый слой
evaporation layer	напылённый слой
exhaustion layer	запирающий слой
extension layer	слой растяжения (ремня)
F-layer	слой F ионосферы
F layer	слой F (ионосферы)
facing layer	облицовочный слой
fettled layer	наварной слой (напр., подины)
fog layer	слой тумана
four-layer diode	динистор
four-layer diode	диодный тиристор
four-layer semiconductor rectifier	четырёхслойный вентиль
four-layer transistor	четырёхслойный полупроводниковый триод
four-layer transistor	четырёхслойный транзистор
four layers hose	четырёхслойный шланг
frost protection layer	теплоизоляционный слой
gate insulation layer	изолирующий слой затвора (в полевых транзисторах)
ground layer	грунтовой слой
ground layer	приземной слой атмосферы
grown layer	выращенный слой
gunned layer	торкрет-слой
half-value layer	слой защитного материала, обеспечивающий половинное ослабление интенсивности излучения от первоначальной величины
harbour mine-layer	рейдовый минный заградитель
hardened layer thickness	толщина закалённого слоя
hardware-emulation layer	уровень эмуляции аппаратных средств
harrier-layer cell	вентильный фотоэлемент
heat-insulating layer	теплоизоляционный слой
heat-insulation layer	теплоизоляционный слой
Heaviside layer	слой E (ионосферы)
high-concentration layer	сильнолегированный слой
high-mobility layer	слой с высокой подвижностью носителей
honeycomb layer	сотовый заполнитель
hydraulic fill layer	намытый слой (грунта)
hypersonic viscous shock layer computer code	программа расчёта вязкого ударного слоя при гиперзвуковых скоростях
ice layer	слой льда
ice layer	ледяная корка
image receiving layer	приёмный слой, воспринимающий изображение слой
impervious layer	водоупорный слой
impurity layer	примесный слой
indium oxide semiconductor layer	полупроводниковый слой из оксида индия (VladStrannik)
insulating layer	изолирующая плёнка
insulating layer	изолирующий слой
insulating layer	слой изоляции
inter-layer calender	сквидж-каландр
interface layer	слой на границе раздела (двух сред)
interface-layer resistance	сопротивление переходного слоя (на границе раздела двух сред)
interfacial layer	слой на границе раздела (двух сред)
interlaminar layer	промежуточный слой
intermediate layer	промежуточный слой
intermediate layer	прослойка
intermediate layer	переходный слой
intermediate layer	подслой фотоматериала
intermediate-layer calender	сквидж-каландр
intermediate rubber layer	сквидж
intermediate rubber layer	резиновая прослойка
internal organization of network layer	внутренняя организация уровня сети
intrinsic layer	слой с собственной проводимостью
intrinsic layer	i-слой
inversion layer	обращённый слой (в полупроводниках)
inversion layer solar cell	солнечный элемент с инверсионным слоем
inversion-layer solar cell	солнечный элемент с инверсионным слоем
ion-implanted layer	ионно-имплантированный слой
ionized layer	ионизированный слой
Kennelly-Heaviside layer	слой E (ионосферы)
layer assembly	послойная сборка (покрышек)
layer assembly bench	станок послойной сборки (шины)
layer board	доска, поддерживающая водосточный жёлоб
layer-built battery	галетная батарея
layer-built construction	слоистая конструкция
layer-by-layer winding	слоёвая обмотка
layer-by-layer winding	обмотка ровными слоями
layer capacitance	ёмкость граничного слоя
layer chromatography	тонкослойная хроматография
layer compound	слоистое соединение
layer conductivity	поверхностная проводимость
layer corrosion	расслаивающая коррозия
layer-for-layer winding	обмотка ровными слоями
layer growth	послеслойное выращивание (кристаллов)
layer insulation	изоляция слоя (обмотки)
layer insulation	межслойная изоляция
layer insulation	изоляция между слоями
layer insulation test	испытание изоляции между слоями
layer lattice	слоистая кристаллическая решётка
layer-like structure	многослойная структура
layer-like structure	слоистая структура
layer liquor	сок флота
layer moulding	этажное прессование
Layer Network	сеть слоя (транспортной сети железнодорожной электросвязи; of transport network of railway telecommunication ROGER YOUNG)
layer of cable conductors	повив кабеля
layer of earth	слой почвы
layer of ice	слой льда
layer of sand	слой песка
Layer palette	Палитра слоёв (Термин действует прежде всего для графических информационных систем и баз данных изображений. Konstantin 1966)
layer silicate	силикат слоистой структуры
layer stack	многослойное покрытие (olga_12321)
layer test	испытание между слоями кабеля (изоляции)
layer thickness meter	толщиномер для покрытий
layer-tint system	отмывка
layer-to-layer transfer	переход от слоя к слою
layer winding	рядовая обмотка
layer winding	рядовая намотка
leave a protective layer	формировать защитный слой (sankozh)
leave a protective layer	образовывать защитный слой (sankozh)
light-sensitive layer	светочувствительная плёнка
light-sensitive layer	светочувствительный слой
link layer	уровень звена (в сети)
link layer	канальный уровень
link layer protocol	протокол канального уровня
link layer protocol	протокол канала передачи данных
link support layer	уровень поддержки соединения
MAC-layer learning bridge	самообучающийся мост уровня MAC
magnetic layer	магнитный слой
magnetohydrodynamic layer	магнитогидродинамический слой
masking layer	маскирующий слой
masking layer	маска
mat layer	настилоукладочная машина
metallic layer	металлический слой
metallization layer	слой металлизации
metallized layer	слой металлизации
microsuction layer	слой c микроприсосками (микроприсоски – это мельчайшие воздушные полости на поверхности слоя, создающие присасывающий эффект при прижатии к другой поверхности Мирослав9999)
mixing layer	слой перемешивания
moderating layer	сглаживающий выравнивающий слой
moderating layer	замедляющий слой
monomolecular layer	мономолекулярная плёнка
monomolecular layer	мономолекулярный слой
multi-layer mounting	многослойный монтаж (MichaelBurov)
multi layer mounting	многослойный монтаж (MichaelBurov)
multi-layer wiring	многослойный монтаж (MichaelBurov)
multi layer wiring	многослойный монтаж (MichaelBurov)
multiple layer	многослойная плёнка
multiple-layer heterostructure	многослойная гетероструктура
n layer	слой с электронной проводимостью
n layer	n-слой
native layer	собственный слой
native layer	исходный слой
natural layer	природный слой
network layer	уровень сетевой иерархии
neutral layer	нейтральный слой
nonconducting layer	слой диэлектрика
nonconducting layer	непроводящий слой
nonducting layer	неволноводный слой
oceanic mixed layer	перемешанный слой океана
ohmic layer	проводящий слой
oil layer	масляный слой
oil layer	рафинатный слой (при сольвентной очистке масел)
organic layer	слой органического вещества
outer layer	облицовочный слой
oxide-layer formation	образование слоя оксида
ozone layer	озоносфера
p layer	слой с дырочной проводимостью
p layer	p-слой
paper layer	бумажная прокладка
passivation layer	пассивирующий слой
photoconductive layer	фотослой
photoconductive layer	фотопроводящий слой
photographic layer	фотослой
photographic layer	фотографический слой
photosensitive layer	фотослой
photosensitive layer	светочувствительный слой
physical layer medium dependent	подуровень физического уровня, зависящий от средь передачи данных
physical layer protocol	протокол физического уровня
physical layer signalling	сигналы физического уровня
planarization layer	сглаживающий слой, выравнивающий слой
planarizing layer	сглаживающий слой, выравнивающий слой
planetary boundary layer	слой трения
plank layer	дощатый настил
plate layer	ремонтный рабочий
poly silicon layer	слой поликристаллического кремния
poly silicon layer	слой поликремния
polycrystalline silicon layer	слой поликристаллического кремния
polycrystalline silicon layer	слой поликремния
polysilicon layer	слой поликремния
porous layer open tubular column	капиллярная колонка со стенками, покрытыми пористым сорбентом
presentation layer	уровень представления (в архитектуре открытых систем)
presentation layer protocol	протокол уровня представления данных
presentation layer protocol	протокол уровня представления (данных)
primer layer	грунтовочный слой (I. Havkin)
priming layer	грунтовочный слой (I. Havkin)
protocol layer	уровень протокола
quarter-wave transmitting layer	четвертьволновый просветляющий слой
recharge from inversion layer diode	диод с перезарядкой от инверсионного слоя
rub a compound to a thin layer	растирать по поверхности компаунд до получения тонкого слоя
rub a mastic to a thin layer	растирать по поверхности мастику до получения тонкого слоя
saltation layer	слой сальтации
scattering layer	рассеивающий слой
scuff resisting layer	слой
scum layer	пенистый слой (Tatiana Yershevich)
seal layer	герметизирующий слой
seal layer	припойный слой
sealing layer	припойный слой
sealing layer	герметизирующий слой
semiconducting layer	слой полупроводника
semiconducting layer	полупроводящий слой
semiconducting layer	полупроводниковый слой
semiconductor layer	полупроводящий слой
semiconductor layer	слой полупроводника
semiconductor layer	полупроводниковый слой
separated multiclad layer	разделённое многослойное покрытие
separation layer	разделительный слой
session layer	уровень сеанса (в архитектуре открытых систем)
session layer protocol	протокол уровня сеанса связи
seven layer model	семиуровневая модель сети
seven-layer model	семиуровневая модель (сети)
seven-layer reference model	семиуровневая эталонная модель (в архитектуре открытых систем)
shallow diffused layer	тонкий диффузионный слой
shear-layer instability	неустойчивость слоя с поперечным сдвигом (о потоке)
shock-layer plasma	плазма ударного слоя
shock-wave-boundary-layer interaction	взаимодействие скачков уплотнения с пограничным слоем
single-layer board	однослойная плата
single-layer-coated fiber	волокно с однослойным покрытием
single-layer coil	однослойная катушка
single-layer coil	катушка с однослойной намоткой
single-layer hologram	однослойная голограмма
single-layer phosphor	однослойный люминофор
single-layer solenoid	соленоид с однослойной обмоткой
single-layer structure	одноуровневая структура
single-layer structure	однослойная структура
single-layer tool	инструмент с однослойным покрытием (износостойким)
single-layer winding	однослойная обмотка
single-phase boundary layer	однофазный пограничный слой
sintered layer	спечённый слой
slab layer	бетонщик
slag-impregnated surface layer	пропитанный шлаком поверхностный слой (футеровки)
sliding layer	слой течения
solid layer method	метод предварительного загрязнения (для испытания изоляции)
solvent layer	сольвентная фаза
sporadic layer	спорадический слой (ионосферы)
sporadic-E layer	спорадический слой E (ионосферы)
sputtered layer	напылённый слой
stabilizer layer	стабилизирующий слой (VladStrannik)
subcloud layer	подоблачный слой
submarine mine-layer	подводный минный заградитель
substrate layer	подложка
subsurface layer	подповерхностный слой
suction-type boundary layer control	управление пограничным слоем путём его отсоса
superconducting layer	сверхпроводящий слой
supernatant layer	всплывающий слой
super-standard layer	верхний слой атмосферы
support layer	опорный слой
surface layer	покрытие
surface layer	приземный слой
surface layer	приводный слой (атмосферы)
tenth value layer	слой, обеспечивающий десятикратное ослабление интенсивности излучения от первоначальной величины
thermal boundary layer	тепловой пограничный слой
thick-layer adsorption	толстослойная адсорбция
thin-layer activation	тонкослойная активация
thin-layer chromatography	хроматография в тонких слоях
thin-layer drying	сушка в тонком слое (напр., зерна)
thin-layer electrolysis	тонкослойный электролиз
three-layer board	трёхслойная древесностружечная плита
three-layer film	трёхслойная плёнка
three-layer paper	трёхслойная бумага
three-layer piezodiode	трёхслойный тензодиод
tie layer	шпалоукладчик
top reinforcing layer	слой растяжения (клиновидного ремня)
top-reinforcing layer	слой растяжения (в треугольном ремне)
traction layer	тяговый слой (конвейерной ленты Lonely Knight)
transition layer	переходный слой
transmission control layer	уровень управления передачей (в сети)
transmission-control layer	уровень управления передачей (в сети)
transparent conductive layer	прозрачная электропроводящая плёнка
transparent layer	прозрачный слой
transport layer protocol	транспортный протокол
transport/network layer	объединённый транспортно-сетевой уровень
trapping layer	улавливающий слой
turbulent boundary layer	турбулентный пограничный слой
turf vegetable layer	дернина
two-layer board	двухслойная древесностружечная плита
two-layer board	двойной картон
two-layer reinforcement	двухслойная арматура (для железобетона)
two-layer winding	двуслойная обмотка
two-phase boundary layer	двухфазный пограничный слой
undoped layer	нелегированный слой
unsteady boundary layer	нестационарный пограничный слой
upper layer of ground water	верховодка
vapor-deposited layer	слой осаждения из паровой фазы
velocity boundary layer	динамический пограничный слой
velocity layer	вихревой слой
wall boundary layer	пристенный пограничный слой
wall layer	пристенный слой
wind one layer at a time	наматывать обмотку слоями
wind-mixed layer	перемешанный ветром слой (океана)
wire reinforcement layer	проволочный армирующий слой (шланга)
wiring layer	слой межсоединений
wiring layer	слой разводки
wiring layer	слой соединений