Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Technology
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
French
English
accord de coopération dans
le
domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie
Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation
Accord de coopération scientifique et technologique entre
la
Communauté européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine
Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the People's Republic of China
accélération due à
la
pesanteur
acceleration of free fall
adhésif sensible à
la
pression
pressure sensitive adhesive
aiguillage fixe commandé à
la
main ou automatique
fixed junction hand operated or automatic
aiguillage par retournement commandé à
la
main ou automatique
hand or automatic operated reversal junction
aiguillage par retournement commandé à
la
main ou automatique
hand operated reversal junction
aiguillage par translation commandé à
la
main ou automatique
hand or automatic operated junction by translation
aiguillage par translation commandé à
la
main ou automatique
hand operated or automatic junction by transfer
aimant de
la
boussole
compass magnet
alcalinité au point de virage de
la
phénolphtaléine
phenolphtalein end-point alkalinity
allongement total à
la
rupture
elongation to fracture
allongement à
la
demi-force de rupture au noeud
elongation at half the knot breaking load
allongement à
la
mise en place
elongation during installation
allongement à
la
rupture
elongation at rupture
allongement à
la
rupture
ultimate elongate
allongement à
la
rupture
elongation at break
allongement à
la
rupture en traction
breaking elongation
allongement à
la
rupture par traction
stretch at breaking point
allongement à
la
rupture par traction
stretch at break
allongement à
la
traction
stretch at breaking point
allongement à
la
traction
stretch at break
analyse de
la
forme grammaticale d'un terme
grammatical analysis of a term
angle de débattement de
la
barre d'attelage
swinging drawbar angle
apparail à
la
demande
intermittent flow of demand apparatus
apparail à
la
demande
demand apparatus
appareil de contrôle de
la
visibilité
visibility measuring device
appareil de mesurage de
la
rugosité des surfaces sur un profil
instrument for the measurement of surface roughness by profile method
appareil de mesure accélérée de
la
résistance aux intempéries
weather-ometer
appareil de mesure accélérée de
la
résistance aux intempéries
accelerated weathering machine
appareil de mesure de
la
densité de la fumée
smoke density meter
appareil de mesure de
la
pression en colonne d'eau
head meter
appareil de mesure de
la
température de ramollissement
softening-point tester
appareil de préfixage à
la
vapeur
equipment for pre-setting with steam
appareil de préfixage à
la
vapeur
blowing
appareil de réglage de
la
pression
pressure control valve
appareil de réglage de
la
pression actionné directement
directly operated unloading valve
appareil de réglage de
la
pression indirect
indirect unloading valve
appareil de réglage de
la
pression indirect
pilot operated unloading valve
appareil de réglage de
la
pression piloté
pilot operated unloading valve
appareil de réglage de
la
pression piloté
indirect unloading valve
appareil de réglage de
la
pression à clapet
poppet unloading valve
appareil de réglage de
la
pression à commande manuelle
manually operated unloading valve
appareil de réglage de
la
pression à commande mécanique
mechanically controlled unloading valve
appareil de réglage de
la
pression à commande par détendeur pilote
pilot controlled unloading valve
appareil de réglage de
la
pression à membrane
diaphragm unloading valve
appareil de réglage de
la
pression à piston
piston unloading valve
appareil d'essai utilisant
la
force centrifuge
centrifugal testing apparatus
appareil d'introduction et d'extraction de
la
matière
feed and discharge gear
appareil et dispositif de mesurage de
la
rugosité des surfaces
instrument and device for the measurement of surface roughness
appareil et dispositif d'évaluation de
la
rugosité des surfaces sur une aire
instrument and device for the evaluation of surface roughness by area method
appareil portatif avertisseur de
la
teneur limite de grisou
portable firedamp alarm
appareil portatif avertisseur de
la
teneur limite d'oxygène
portable threshold-value oxygen-indicator
appareil portatif avertisseur de
la
teneur limite d'oxygène
oxygen deficiency alarm
appareil portatif avertisseur de
la
teneur limite d'oxygène
portable oxygen deficiency indicator
appareil portatif avertisseur de
la
teneur limite d'oxygène
portable oxygen-indicator
appareil pour
la
mesure de la résistance initiale à l'état humide
initial wet strength tester
appareil pour mesurer
la
contamination atmosphérique
air contamination meter
appareil pour mesurer
la
résistance de terre
earth resistance bridge
appareil pour mesurer
la
résistance de terre
earth resistance meter
appareil respirateur à
la
demande
demand intermittent flow apparatus
appareil respirateur à
la
demande
demand apparatus
appareil ventilateur à
la
demande
demand intermittent flow apparatus
appareil ventilateur à
la
demande
demand apparatus
appareil à centrer
les
verres de lunettes
optician's centring machine
appareil à tester
la
rigidité
stiffness tester
appliquer
la
méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré
to
apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system
aptitude à
la
récupération d'épaisseur après compression
ease of recovery of thickness after compression
atmosphère tempérée normale pour
les
essais
standard temperate atmosphere for testing
atmosphère tropicale normale pour
les
essais
standard tropical atmosphere for testing
atomisation à chaud des solutions à
la
flamme ou à la torche à plasma
hot atomisation of solutions using a flame or plasma torc
Au-dessus du niveau de
la
mer
Above Sea Level
audit du système de gestion de
la
qualité
quality system audit
quality programme audit
avoir de
la
main
to
bulk
azimut de
la
trajectoire
flight-path azimuth angle
barre découpée à froid dans
le
feuillard
bar cut cold from strip
battement axial de
la
face par rapport à l'alésage
face runout with bore
blocage de
la
marche en arrière
reversal prevention
bornes de
la
tension
potential terminals
boîte de
la
garniture mécanique
mechanical seal housing
branche de mise à
la
terre
grounding arm
branchement de mise à
la
masse
plug-in socket plum
brasage tendre à
la
vague
flow soldering
bruit de fond dû à
la
solution de tarage
random fluctuations when spraying the blank solution
capteur de
la
température
temperature sensor
carton laminé à
la
plaque
plate-glazed board
carton pour
la
protection des aliments congelés et surgelés
base board for the protection of frozen and deep-frozen foods
Centre euro-arabe pour
le
transfert de technologie
Euro-Arab Centre for the Transfer of Technology
Centre suisse d'études pour
la
rationalisation de la construction
CRB
Centre suisse d'études pour
la
rationalisation de la construction
Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering
centreur latéral servant à pincer
le
support
lateral center
charge unitaire à
la
limite apparente d'élasticité
yield stresses
charge unitaire à
la
limite conventionnelle d'allongement
total elongation proof stress
charge unitaire à
la
limite conventionnelle d'allongement
proof stress under load
charge unitaire à
la
limite conventionnelle d'élasticité
proof stress
charge unitaire à
la
limite conventionnelle d'élasticité
non-proportional elongation proof stress
cheminement à
la
montre
time traverse
choc transmis par
la
main
hand-transmitted vibration
chute de pression à
la
fermeture
blowdown of a safety valve
circuit de sortie à
la
terre de mesure
grounded output
circuit de sortie à
la
terre de mesure
single ended output
circuit de sortie à
la
terre de mesure
earthed output
circuit d'entrée à
la
terre de mesure
grounded input
circuit d'entrée à
la
terre de mesure
single ended input
circuit d'entrée à
la
terre de mesure
earthed input
classement à
la
résistance
stress grading
clavette de
la
roue à deux ouïes
key for double entry impeller
collage dans
la
masse
stock sizing
Comité pour l'adaptation au progrès
scientifique et
technique des directives visant l'information sur
la
consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage
Committee for the Adaptation to
Scientific and
Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances
commande à distance pour
la
transcription
typist's remote control
commande à distance pour
la
transcription
typist remote control
commande à
la
voix
voice operating control
commande à
la
voix
voice actuation
commande électrique de
la
bande d'enregistrement
electric chart drive
commutateur régulateur de
la
puissance
power control switch
composante de
la
charge normale à l'axe du câble
component of the normal load on the axis of the rope
compris dans
les
tolérances
true to gauge
condensateur à variation linéaire de
la
longueur d'onde
square-law capacitor
conditions normales de référence pour
les
gaz
standard reference conditions for gases
connexions de
la
tension
potential connections
contreplaqué à
la
résine
resin-bonded plywood
contrôle de
la
mise à la masse
earth detector equipment
contrôle de
la
tension de sortie
three rollers
contrôle à
la
source
source inspection
Convention pour
la
reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives
Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms
Convention sur
le
contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux
Hallmarking Convention
Convention sur
le
contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux
Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals
corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de
la
tête
hexagon screw
correction à
la
voix
overspeaking
corrosion à
la
lame de cuivre ou d'acier d'un lubrifiant
corrosiveness to copper or steel of a lubricant
couchage à
la
brosse
brush spread coating
couchage à
la
brosse
brush coating
couchage à
la
lame
blade coating
couple-mètre intégré dans
le
cône d'entrée du moteur
torque nose
courant à
la
masse
frame current
coûts de
la
qualité
quality costs
coûts relatifs à
la
qualité
quality related costs
critique pour
la
sécurité
safety critical
cylindrée de
la
pompe
pump displacement
densité spectrale de
la
vitesse
velocity spectral density
densité spectrale de
la
vitesse
velocity power spectral density
densité spectrale de puissance de
la
vitesse
velocity spectral density
densité spectrale de puissance de
la
vitesse
velocity power spectral density
diffuseur pour
la
roue à deux ouïes
diffuser for double entry impeller
diffuseur pour
la
roue à gauche
diffuser for counter-clockwise impeller
digue bordant un cours d'eau ou
la
mer
embankment
digue bordant un cours d'eau ou
la
mer
levee
digue bordant un cours d'eau ou
la
mer
dike
discontinuité de
la
lubrification
discontinuity of lubrication
dispositif conditionnant
le
sens du débit
flow-direction sensitive component
dispositif de chauffage de
la
sonde à oxygène
oxygen sensor heater
dispositif de guidage de
la
matière avant et après la chaîne de la rame
device for guiding the material before and after the stenter chain
dispositif de prédétermination de
la
tare
preset tare device
dispositif de réglage de
la
tension
tension device
dispositif de traction de
la
bretelle
shoulder belt traction device
dispositifs de protection fixés sur
la
prise de force des arbres de transmission à cardans
guards fitted to power take-off drive shafts with universal joints
dispositifs d'entraînement destinés à être utilisés dans
le
transport du pétrole brut et du gaz naturel
drivers designed for use in the transportation of crude oil and natural gas
distance de l'extrémité de
la
tringle à la coulisse
distance from end of bar to slot
distance de l'extrémité de
la
tringle à l'encoche
distance from end of bar to cut-out
distance du centre du trou de
la
goupille d'arrêt à la face de l'épaulement
centre distance of stop pin hole to washer face
distorsion de
la
durée d'un signal
signal distortion
diviseur de
la
tension
voltage divider
dose absorbée dans
le
volume
volume dose
déformation de
la
poche
en filet
net bagging
dégraissage à
la
vapeur
vapour degreasing
dégraissage à
la
vapeur
vapor degreasing
délai fixé pour
la
dépose
time limit fixed for removal
dérivée de
la
courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement
heating-rate curve in thermal analysis
dérivée de
la
courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement
heating-rate curve
dérivée de
la
courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement
derivative thermal analysis
dérivée de
la
courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement inverse
inverse heating-rate curve in thermal analysis
dérivée des coefficients sans dimension des composantes de
la
force résultante et du moment résultant par rapport aux braquages des gouvernes
derivative of the non-dimensional coefficients of the components of the resultant force and moment with respect to motivator deflections
dérivée par rapport à
la
dérivée réduite de l'incidence
derivative with respect to the normalized rate of change of the angle of attack
dérivée par rapport à
la
dérivée réduite du dérapage
derivative with respect to the normalized rate of change of sideslip angle
dérivée par rapport à
la
vitesse réduite de lacet
derivative with respect to the normalized rate of yaw
dérivée par rapport à
la
vitesse réduite de roulis
derivative with respect to the normalized rate of roll
dérivée par rapport à
la
vitesse réduite de tangage
derivative with respect to the normalized rate of pitch
dérivée sans dimension par rapport à
la
dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe longitudinal
aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the longitudinal axis
dérivée sans dimension par rapport à
la
dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe normal
aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the normal axis
dérivée sans dimension par rapport à
la
dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe transversal
aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the transverse axis
dérivée sans dimension par rapport à
la
vitesse de lacet
aero-normalized derivative with respect to the rate of yaw
désaxage de
la
valve d'une chambre à air
valve offset of a tyre tube
détecteur de courant de fuite à
la
terre
earth leakage detector
détermination de
la
courbe de transformation isotherme à l'aide de la méthode dilatométrique
dilatometrically determined isothermal transformation curve
développement du sommet gonflé pour mise au rond à
la
pression zéro
girth of section inflated to round out at zero pressure
développement du sommet gonflé pour mise au rond à
la
pression zéro
circumference of section inflated to round out at zero pressure
déviation de
la
verticale
vertical deflection
dévidage à
la
défilée d'un continu à retordre à anneau
overend of a ring doubling and twisting frame
dévidage à
la
déroulée d'un continu à retordre à anneau
unrolling of a ring doubling and twisting frame
Echanges de Données Informatisées dans
le
domaine de l'Information GEOgraphique
Open system
enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à
la
paroi du support
conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former
entraîner
le
précipité
to
precipitate through
entrejambe à
la
cheville
inside leg-ankle
erreur de déplacement de
la
vis micrométrique
deviation of traverse of the micrometer screw
erreur de pré-réglage de
la
sensibilité du film
film speed setting error
erreur de réglage de
la
durée d'exposition
effective exposure time scale setting error
erreur d'orthogonalité de
la
surface extérieure par rapport à la face
variation of outside surface generatrix inclination with face
essai de brûlage à
la
lampe
burning test
essai de chargement à
la
plaque
plate bearing test
essai de cyclage à
la
chaleur humide
damp-heat cycling test
essai de
la
bande
tape test
essai de résistance à
la
fissuration
test for resistance to cracking
essai à
la
compression
pressure test
essai à
la
lame de cuivre
copper strip test
essai à
la
mèche
wick test
essai à
la
pompe à palettes
vane pump test
essai à
la
réception
acceptance trial
essai à
la
vapeur des alliages de zinc
humidity test for zinc alloys
exactitude de
la
moyenne
accuracy of the mean
exactitude du tracé
le
long d'un axe
accuracy of axial straightness
Exigences générales relatives aux organismes procédant à
la
certification de produits
General requirements for bodies operating product certification systems
facteur de perte dû à
la
divergence de la tuyère
nozzle-divergence loss factor
fil de
la
couche extérieure
wire of the outer layer
fil à contact glissant pour
la
transmission
transmitting slide wire
filetage de
la
tige du piston
piston rod thread
filetage de
la
vis
bolt thread
filtre pour
la
récupération du platine
platinum recovery filter
focalisation à
la
distance de saut
skip focusing
freinage de
la
broche d'un continu à retordre à anneau
braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame
freinage de
la
broche d'un moulin
braking of the spindle of an uptwister
freinage de
la
broche débrayable
braking of the spindle with clutch
freinage de
la
broche par frein d'un continu à retordre à anneau
braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame
freinage de
la
broche par frein d'un moulin
braking of the spindle with brake of an uptwister
freinage de
la
broche par poulie
braking of the spindle with clutch
freinage de
la
broche par poulie débrayable d'un moulin
braking of the spindle with clutch of an uptwister
f.é.m.de
la
source
source electromotive force
f.é.m.de
la
source
source e.m.f.
glaçage à
la
calandre à friction
friction glazing
grille sous
le
cylindre détacheur d'un loup-carde
grid under delivery roller of a carding willow
grille sous
le
débourreur d'un loup-carde
grid under stripper of a carding willow
grille sous
le
tambour perforé d'un loup-carde
undercasing under cylinder of a carding-willow
hauteur de
la
lame
blade height
hauteur de
la
section d'ourdissage
depth of warp section
hauteur de
la
tringle à ses extrémités
height of bar at ends
horizon de
la
photographie
horizon in the photograph
humidité dans
le
charbon séché à l'air
moisture in air-dried coal
humidité de l'amidon et de
la
fécule
moisture content of starch
impédance par rapport à
la
terre
impedance to ground
impédance par rapport à
la
terre
impedance to earth
incidence de
la
cinétose
motion sickness incidence
indicateur de
la
densité de la fumée
smoke density indicator
indicateur de
la
longueur du ruban en papier
footage indicator
indicateur de
la
valeur limite
limit indicator
Infrastructure d'essai pour
le
déploiement d'informations et d'applications fiables
TRial Infrastructure for Information and Dependable Applications Deployment
instrument de coupe à main pour
la
dentisterie restauratrice
hand-held cutting instrument for restorative dentistry
instrument de coupe à main pour
la
dentisterie restauratrice angulaire
angled hand-held cutting instrument
instrument de coupe à main pour
la
dentisterie restauratrice courbe
curved hand-held cutting instrument
instrument de coupe à main pour
la
dentisterie restauratrice courbe biplanaire
biplane curved hand-held cutting instrument
instrument de coupe à main pour
la
dentisterie restauratrice rectiligne
straight hand-held cutting instrument
instrument de coupe à main pour
la
dentisterie restauratrice à contre-angle
contra-angled hand-held cutting instrument
la
confection
the clothing business
la
confection
the clothing industry
la
fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v
the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch
laminoir à
la
plaque
plate glazing calender
largeur de
la
garniture d'une carde à chapeaux
width card clothing
largeur de
la
garniture d'une carde à travailleurs
width of the card clothing of a card with workers
levé à
la
boussole
compass survey
levé à
la
planchette
plane table survey
limiteur de
la
course
valve lift stop
liquide de
la
boussole
compass fluid
Livre vert de
la
Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe
Loi sur
la
garantie relative aux ouvrages en platine,en or et en argent 1986
Law on hallmarks 1986
Loi sur
la
garantie relative aux ouvrages en platine,en or et en argent 1986
Assay Act
machine de mise à
la
largeur
machine for adjusting the width
machine guidée à
la
main
hand-guided machine
machine portative tenue à
la
main
portable hand-held machine
machine à effluvation à
la
pression atmosphérique
machine for processing at atmospheric pressure
machine à fileter à
la
fraise mère
thread milling machine with hob
machine à fileter à
la
fraise à filets multiples
thread milling machine with multiform cutter
machine à fileter à
la
fraise-disque
thread milling machine with single form cutter
machine à fileter à
la
meule-disque
threading machine with single rib wheel
machine à fileter à
la
meule-mère
threading machine with multi-rib wheel
machine à roder à
la
pierre
honing machine
machine à tronçonner à
la
meule
cutting-off machine with abrasive wheel
machine à équilibrer au-dessus de
la
résonance
soft bearing balancing machine
machine à équilibrer au-dessus de
la
résonance
above resonance balancing machine
machine à équilibrer en dessous de
la
fréquence de résonance
hard bearing balancing machine
machine à équilibrer en dessous de
la
fréquence de résonance
below resonance balancing machine
manivelle de
la
machine
machine handle
manivelle de
la
machine
machine handwheel
marquage à
la
molette
rubber mark
martelage à
la
grenaille ronde
shot peening
masse facturée de
la
pâte
invoiced mass of pulp
masse minimale du fil au-dessus de
la
base
pile mass above backing
matériel de formage à
la
vapeur saturée
equipment for shaping with saturated steam under pressure
matériel de formage à
la
vapeur saturée sous pression
equipment for shaping with saturated steam under pressure
matériel de traitement thermique à air chaud avec maintien de
la
laize
equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tension
matériel de traitement thermique à air chaud sans maintien de
la
laize
equipment for heat treatment in hot air without tension
matériel d'impression à
la
lyonnaise
screen printing
matériel d'impression à
la
lyonnaise automatique
automatic screen printing
matériel d'impression à
la
lyonnaise manuel
printing table and carriage
matériel d'impression à
la
lyonnaise manuel
manual screen printing
mesurer à
la
fiche d'un câble
to
measure at the plug of a cable
mica ébarbé à
la
main
thumb-trimmed mica
micromesureur de
la
dureté
micro-hardness tester
moquette à point noué à
la
machine
machine-knotted pile carpet
moquette à points noués à
la
machine
machined-knotted pile carpet
moquette à points noués à
la
machine
machined knotted pile carpet
moquette à points noués à
la
main
hand-knotted pile carpet
moquette à points noués à
la
main
hand knotted pile carpet
mouvement suivant
la
courbe à droite
right-hand movement in a curve
mouvement suivant
la
courbe à droite
movement along a right-hand curve
mouvement suivant
la
courbe à gauche
movement along a left-hand curve
mouvement suivant
la
courbe à gauche
left-hand movement in a curve
1 mètre à
la
puissance quatre
m4
1 mètre à
la
puissance quatre
1 meter raised to the 4 th.magnitude
méthode d'essai de poinçonnement à
la
bille
ball penetration hardness test
métier à tisser à
la
main
hand-loom
orthographier
les
noms étrangers
spell foreign names
(to)
orthographier
les
noms étrangers
render foreign names
(to)
papier couché à
la
brosse
brush coated paper
papier couché à
la
lame
blade coated paper
papier couché à
la
lame d'air
air knife coated paper
papier couché à
la
presse encolleuse
size press coated paper
papier laminé à
la
plaque
plate-glazed paper
papier satiné à
la
plaque
plate-glazed paper
parallèle à
la
stratification
parallel to the layers of a laminate
parallèle à
la
stratification
edgewise of a laminate
participant à un système d'évaluation de
la
conformité
participant in a conformity assessment system
peigne de guidage de
la
nappe
guide comb
perpendiculaire à
la
stratification
perpendicular to the layers of a laminate
perpendiculaire à
la
stratification
flatwise of a laminate
perte au commettage partielle entre
les
charges de rupture totalisées
partial measured spinning loss between the aggregate breaking loads
perte d'audition pour
la
conversation
impairment of hearing for conversational speech
perte à
la
chaleur du noir de carbone
heating loss of carbon black
pertes dans
les
arcs
arc-drop loss
pertes de
la
pompe
pump losses
pertes par
les
parois latérales
edge losses
pertes relatives à
la
qualité
quality losses
perturbation de
la
tropopause
tropopause disturbance
pied de
la
digue
toe
pied de
la
digue
toeline
plaque séchée à
la
gélatine
dry plate
plaque séchée à
la
gélatine
gelatin dry plate
plastique renforcé à
la
fibre de verre
glass fibre reinforced plastic
points critiques de
la
transformation déterminés à l'aide d'un dilatomètre différentiel
critical points determined with a differential dilatometer
pont à
la
fréquence porteuse
carrier-frequency bridge
position du lot par rapport à
la
classe
deviation from ball gauge
position normalisée d'identification des instruments de coupe à main pour
la
dentisterie restauratrice
standard position for identification of hand-held cutting instrument
position normalisée d'identification des instruments de coupe à main pour
la
dentisterie restauratrice
standard orientation for identification of hand-held cutting instruments
poulie d'entraînement à gorge pour
la
pompe à graisse
v-rope pulley for grease
pour
la
mise en évidence de la ségrégation du phosphore dans les aciers à bas carbone
determination of phosphorus segregations in low carbon steels
prescriptions minimales obligatoires pour
la
délivrance du brevet de capitaine
mandatory minimum requirements for certification of masters
prescriptions relatives à
la
qualité
quality plan
pression dans
la
chambre de combustion
pressure in combustion chamber
pression partielle de
la
vapeur d'eau
partial vapour pressure
prise de pression à
la
paroi
wall pressure tapping
prise de pression à
la
paroi
wall tapping
prise de pression à
la
paroi
pipe-wall pressure tap
prises de pression à
la
bride
flange tappings
prises de pression à
la
bride
flange pressure tappings
procédé électronique de séparation par
la
couleur
electronic colour separator
Programme de recherche et de développement dans
le
domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence
1988-1992
Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community
1988-92
-Community Bureau of References
Programme de recherche et développement pour
la
Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence
1988-1992
Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses
1988-92
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans
le
domaine de la normalisation, des mesures et des essais
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing
propagation par diffusion par
les
précipitations
precipitation-scatter propagation
Protocole relatif à l'évaluation de
la
conformité européenne
Protocol on European Conformity Assessment
présentation à
la
main
hand placing
puissance utile de
la
pompe
pump power output
pâte à
la
soude
soda wood pulp
pâte à
la
soude
soda pulp
raffermi à
la
consistance du cuir
leather-hard
rame à thermofixer
les
colorants et à polymériser
equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tension
rassemblement de
la
documentation de base
basic compilation
rendement de
la
pompe
pump efficiency
rendement de
la
pompe
efficiency of a pump
rigidité à
la
flexion
flexural rigidity
rigidité à
la
flexion
stiffness in flexure
rigidité à
la
flexion
stiffness in bend
rigidité à
la
flexion
bending stiffness
route impraticable pendant
la
saison des pluies
road subject to flooding
route impraticable pendant
la
saison des pluies
road impassable during rainy season
route praticable pendant
la
saison des pluies
road passable during rainy season
réaction de
la
demande
load response
réaction de
la
demande
demand response
récipient scellé à
la
lampe
vessel sealed in a flame
réglage de
la
distribution
valve timing
réglage de
la
température de vapeur surchauffée
superheated steam temperature control
régulateur de
la
température de vapeur surchauffée
superheated steam temperature controller
rémanence à
la
compression des matériaux alvéolaires souples
compression set of flexible cellular materials
réponse de
la
demande
load response
réponse de
la
demande
demand response
résistance de
la
valve d'appoint à l'effort inspiratoire
inspiratory relief valve resistance
résistance de l'élément filtrant à
la
fatigue due au débit
filter element flow fatigue
résistance dépendant de
la
température
thermoresistor
résistance à
la
compression
yield strength under compression
résistance à
la
compression
crushing strength
résistance à
la
compression à la température de vingt degrés Celsius
cold crushing strength
résistance à
la
dérivé
stability
résistance à
la
dérivé
lateral stability
résistance à
la
fatigue
fatigue life
résistance à
la
fatigue
fatigue limit
résistance à
la
fatigue
endurance limit
résistance à
la
flexion
flexural strength
résistance à
la
flexion
resistance to bending
résistance à
la
flexion
transverse strength
résistance à
la
flexion
cross breaking strength
résistance à
la
flexion
modulus of rupture
résistance à
la
flexion
cross-bending strength
résistance à
la
lumière
light resistance
résistance à
la
rupture
fracture toughness
résistance à
la
rupture d'un joint
bond strength
résistance à
la
rupture en fluage
creep rupture strength
résistance à
la
rupture par traction
tensile strength
résistance à
la
rupture par traction
tensile resistance
résistance à
la
rupture transversale
cross-breaking strength
résistance à
la
salissure
resistance to soiling
résistance à
la
traction
tensile resistance
résistance à
la
traction du fil
tensile strength of wire
résistance à
la
traction à l'état humide
wet tensile strength
résistance à
la
vibration
vibration resistance
résistant à
la
corrosion
resistant to corrosion
saillie à
la
corde
chordal height of a bevel gear
secouage à
la
main
manual shaking
secouage à
la
main
hand shaking
sens de
la
nappe de filet nouée
direction in knotted netting
sensibiliser
le
virage
to
aid observation of the end point
soudage à
la
forge
forge welding
soudage à
la
molette par recouvrement
lap seam welding
stratifil torsion zéro pour dévidage à
la
défilée
no-twist roving for over-end unwinding
stratifil torsion zéro pour dévidage à
la
défilée
no-twist roving
stratifil torsion zéro pour dévidage à
la
défilée
no-twist for over-end unwinding
support des enroulements d'alimentation pour dévidage à
la
défilée
supply yarn creel for unwinding overend
support des enroulements d'alimentation pour dévidage à
la
déroulée
supply yarn creel for unwinding from the side
suspension de
la
pâte
stuff
sécurité à
la
traction
safety to traction
sélecteur et distributeur à courroie par
la
hauteur
belt pre-selective sorter and traffic control depending upon the height of the cases
table de corrections de
la
boussole
compass correction chart
tableau d'assemblage des feuilles de
la
carte
map index diagram
(showing sheet location)
tandis que
la
martensite s'attaque plus rapidement
any martensite present however is more strongly etched
tapis-moquette noué à
la
machine
machine-knotted pile carpet
taraud long pour machine à queue courbée dégagée avec réduction sur
la
courbure
bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend
taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée avec réduction sur
la
courbure
bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend
techniques gravimétriques employées à
la
fin de cycles thermiques
gravimetric methods employed at the end of thermal cycles
temps de
la
course aller
time of outward stroke
temps de
la
course retour
time of return stroke
temps d'inactivité moyen avant
le
dépannage
mean dwell time to repair
température prescrite à
la
section d'entrée du filtre
filter face temperature
température à l'entrée de
la
turbine
turbine inlet temperature
thermomètre de liquide de refroidissement à
la
sortie d'un canal
channel outlet coolant temperature meter
titrage par entraînement à
la
vapeur d'eau
titration by steam distillation
touche de retour à
la
ligne
return key
touche indifférente à
la
motion
shift-free key
traitement à l'acide et à
la
terre
acid and earth treatment
transcrire
les
noms géographiques
transcribe geographical names
(to)
transcrire
les
noms géographiques
render geographical names
(to)
transducteur de mesure de
la
pression
pressure transducer
travail à
la
charge maximale
work to maximum load
travail à
la
limite de proportionnalité
work to proportional limit
travail à
la
limite de proportionnalité
work to limit of proportionality
triage à
la
main
hand selection
tuyauterie d'amenée de liquide de barrage à
la
garniture d'étanchéité
seal tubing
tuyauterie d'amenée de liquide de barrage à
la
garniture d'étanchéité
shaft seal pipe
tuyauterie d'amenée de liquide de barrage à
la
garniture d'étanchéité
seal piping
tête de guidage de
la
mèche d'une carde à chapeaux
coiler head of a flat card
valeur attachée à
la
population
population value
valeurs de conversion approximatives de
la
dureté et de la résistance à la traction de l'acier
approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel
valve coudable à
la
demande
convertible valve
valve coudable à
la
main
hand bendable valve
variation de
la
longueur à la détorsion
change in length on untwisting
variation linéaire permanente de dimensions à
la
recuisson
permanent linear change on reheating
variation linéaire permanente de dimensions à
la
surcuisson
permanent linear change on reheating
vibration due à
la
circulation
traffic vibration
vibration transmise par
la
main
hand-transmitted vibration
vibration transmise par
la
main
hand-transmitted shock
vibration à un multiple de
la
fréquence de rotation
multiple-frequency vibration
vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de
la
tête
hexagon screw
voile de chemin de roulement par rapport à
la
face
raceway runout with side
voile de chemin de roulement par rapport à
la
face de la bague intérieure sur roulement à billes assemblé
raceway runout with side of an assembled ball bearing inner ring
voile de chemin de roulement par rapport à
la
face de la gorge d'une bague d'un roulement à billes
raceway runout with side of a ball bearing raceway groove
voile de chemin de roulement par rapport à
la
face d'une bague extérieure sur roulement à billes assemblé
raceway runout with side of an assembled ball bearing outer ring
voile de chemin de roulement par rapport à
la
grande face
raceway runout with backface
voile de chemin de roulement par rapport à
la
grande face d'une bague extérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé
raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing outer ring
voile de chemin de roulement par rapport à
la
grande face d'une bague intérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé
raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing inner ring
voile de
la
face de référence par rapport à l'alésage
side runout with bore
voile de
la
surface extérieure cylindrique par rapport à la face de référence
outside cylindrical surface runout with side
volume apparent de
la
partie solide
apparent solid volume
volume de
la
solution surchargée
volume of the overloaded solution
volume de
la
source en essai
volume of source under test
zone de commande à
la
portée manuelle
reach area
"à haute résolution dans
le
visible"
high resolution in the visible
"à haute résolution dans
le
visible"
hrv
à haute résolution dans
le
visible H.R.V.
abrév.
high resolution in the visible
(abbrev. H.R.V.)
à
la
côte
true to gauge
à
la
pointe de la technologie
high tech
échantillon d'entaille à
la
grille
grid test specimen
échantillon proportionné à
la
longueur
length-biased sample
éjection à
la
main
hand ejection
élever un nombre à
la
puissance n
raise a number to the n-th power
(to)
élément propre à
la
diffusion de l'air
component of air diffusion
élément senseur de
la
radioboussole
radio compass sensor
émission ou absorption par
les
tiers constituants
emission or absorption by concomitants
épuration de
la
pâte
stock cleaning
épuration de
la
pâte
pulp cleaning
épuration à
la
main
hand cleaning
équation de
la
diffusion
diffusion equation
étang consacré à
la
sélection
stock pond
étant à
la
côte
true to gauge
étendue de
la
charge
flow-rate range
étendue de
la
charge d'un compteur
flow-rate range of a meter
Showing first 500 phrases
Get short URL
