Terms for subject Technology containing l

French	Dutch
abaissement de l'eau sous l'effet du vent	afwaaiing van het water
abaissement du niveau de l'eau par grand débit	verlagen van den waterstand bij grooten afvoer
Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen
analyse par la méthode de l'arbre de défaillance	analyse van de opeenvolging van gebeurtenissen
analyseur de l'état fonctionnel	analysator van de werking
annonceur du niveau de l'eau	waterstandmelder
annonceur du niveau de l'eau	waterpeilmelder
appareil pour la mesure de la résistance initiale à l'état humide	tester van de oorspronkelijke "natte" sterkte
appareil à mesurer l'intensité de l'ultrason	ultrasonore intensiteitsmeter
appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré	het Fe/HCl systeem intensiostatisch onderzoeken
aptitude à l'emploi d'un produit	gebruiksgeschiktheid
aptitude à l'emploi d'un produit	doelmatigheid
aptitude à l'entretien	onderhoudbaarheid
aptitude à l'entretien	gebruiksgemak
aptitude à l'égouttage	ontwaterbaarheid
atomisation par plateforme de L'vov	L'vov platformatomisering
bande normalisée à l'émission	gestandaardiseerde bandbreedte
bobine de l'élément de mesure	systeemspoel
brûleur pour l'alimentation des foyers	brander voor het stoken van vuurhaarden
capteur de température de l'eau	watertemperatuurvoeler
caractéristiques rapportées à l'axe neutre	grootheden t.o.v.de neutrale as
carton pour l'emballage des aliments congelés et surgelés	diepvrieskarton
carton support pour l'emballage des aliments congelés et surgelés	diepvrieskarton
carton à l'enrouleuse	handbord
cellule électrochimique à l'état solide	elektrochemische vaste-toestandcel
centre de phase de l'antenne	fasemiddelpunt van de antenne
coefficient d'amplification de l'échelle des allongements	de vergrotingscoëfficient van de meetlineaal waarmee de verlenging wordt gemeten
Comité européen de normalisation chargé du fer et de l'acier	Europees Comité voor ijzer- en staalstandaardisatie
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering
Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers à roues	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen
commande de l'élément de mesure	aandrijving van het meetsysteem
Commission internationale de certification de conformité de l'équipement électrique	Internationale Commissie voor de keuring van elektrisch materiaal
commutateur de l'étendue de comptage	omschakelaar van het meetgebied
conditions à l'air libre	omstandigheden waarbij vrije luchtcirculatie optreedt
contamination de l'essence sans plomb par des composés du plomb	verontreiniging van ongelode benzine met loodverbindingen
contamination de l'étalon interne	contaminatie van de interne referentie
contrôle de l'échelle	schaalcontrole
contrôle par l'opérateur	procesbeheersing door de bedieningsman
correction électrique de l'heure des horloges	elektrisch gelijkzetten van klokken
courbe oblique sur l'audiogramme	helling van het audiogram
courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette	door intermitterend belasten en ontlasten verkregen trekkrommen
degré de résistance à l'état humide	natsterkte
des échantillons ont été preparés par meulage mécanique à l'eau	preparaten werden nat voorgeslepen
descente de l'eau	daling van het water
Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique	Richtlijn 90/384/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen
dispositif de contrôle de l'évacuation des produits de combustion	termische terugslagbeveiliging
distribution électrique de l'heure	centraal bestuurd tijdaanwijzingssysteem
données sur l'état	uitslag
données sur l'état	resultaat
dosage chimique de l'alcool	chemische bepaling van het alcoholgehalte
dose dans l'air	dosis vrij in lucht
duretés après trempe de l'acier	hardheid na het afschrikken van het staal
durée totale de l'outil	totale levensduur
décalage de la fréquence de l'onde porteuse	frequentieverschuiving van de draaggolf
défaut d'équerrage et incurvation de l'ame des PETITS fers U	haakheidsfout en kromming van het lijf van U-staven
déplacer légèrement l'appareil suivant le bord de la dalle	het apparaat lichtelijk verplaatsen langs de rand van de vloer
détermination chromométrique de l'alcool	alcoholbepaling met bichromaat
détermination de l'erreur	vaststelling vd fout
détermination de la courbe de transformation isotherme à l'aide de la méthode dilatométrique	isotherme transformatiekromme, bepaald met behulp van een dilatometer
emplacement de l'échantillon	plaats van het proefstuk
enthalpie de l'air humide	enthalpie
essai de perméabilité à l'eau	bepaling van de waterdoorlaatbaarheid
essai de résistance à l'eau bouillante	kookproef
essai de résistance à l'huile	beproeving van de bestandheid tegen olie
essai de résistance à l'ozone	proef voor de bestandheid tegen ozon
essai en vue de l'approbation CEE de modèle	EEG-modelgoedkeuringsproef
essai portant sur l'environnement	omgevingsproefname
essai à l'ébullition	kookproef
essais dans l'atmosphère des armes nucléaires	proefnemingen van kernwapens in de atmosfeer
examen de l'homogénéité de la structure	controle op de gelijkmatigheid van de structuur
exigence relative à l'essai	vereiste voor de proef
exigence relative à l'essai	eis voor de proefneming
extension de l'homologation CEE	uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor onderdelen
extension de l'homologation CEE	uitbreiding van de EEG-onderdeelgoedkeuring
extension de l'homologation CEE	uitbreiding van de EEG-goedkeuring
extrémité de l'aiguille	wijzeruiteinde
faire barboter l'air	lucht laten doorborrelen
fil de ressorts de soupapes trempé à l'huile	oliegehard staaldraad voor klepveren
Forum Mégascience de l'OCDE	Megascience Forum van de OESO
groupe de lettres distinctif de l'Etat membre	kenletters van de lidstaat
groupe de lettres distinctif de l'Etat membre	hoofdletters als kenteken van de lidstaat
génératrice de l'entaille lors de l'essai de choc	beschrijvende lijn van de kerf bij de slagproef
hauteur du rebord de l'auge	schoeprandhoogte
heure de l'Europe centrale	Middeneuropese Tijd
hydrophone de l'enregistreur de profil	hydrofoon van de profielschrijver
indication de l'étendue de mesure	aanduiding van het meetgebied
indication des unités de mesure de l'ensemble de la fourniture	leveringsreferentie
indice de résistance à l'état humide	natsterkte
inertie à l'eau	maatvastheid
inertie à l'eau	dimensiestabiliteit
installation de calibration automatique à l'air libre	open-luchtinstallatie voor automatische ijking
installation d'étalonnage à l'air libre	installatie voor het ijken in het buitenmilieu
intensité du spot de l'échantillon	intensiteit van de vlek van het analysemonster
l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement	de reliëfreplica is het meest geschikt voor opnamen bij kleinere vergrotingen
l'ombrage par vaporisation a été rejeté	er werd afgezien van "schaduwen" met zwaar metaal d.m.v.opdampen
l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée	de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen
la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v	het brosse-breukgedrag wordt beproefd met de kerfslagproef op ISO-staven met een v-kerf
le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer	de controle van de dikte per blad wordt met een micrometer uitgevoerd
lettres majuscules distinctives de l'Etat membre	hoofdletters als kenteken van de lidstaat
lettres majuscules distinctives de l'Etat membre	kenletters van de lidstaat
levier de commande de l'induit	ankerstuurhefboom
lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique	bij het afpersen van een ketel komt het metaal niet buiten het elastische gebied
masse sèche à l'air	luchtdroge massa
matériel soumis à l'épreuve	geteste apparatuur
mesure de l'absorbance	meting van de extinctie
mesure de l'humidité par absorption	vochtigheidsmeting door middel van absorptie
mesure de l'isolement	isolatiemeting
mesure interférométrique de l'épaisseur d'oxyde	interferentie oxidediktemeting
mesure sur véhicule à l'arrêt	meting aan het stilstaande voertuig
mesure visuelle à l'oscilloscope	test met oscilloscoop
mesurer contre l'air	tegen lucht meten
mesurer contre l'eau	tegen water meten
mise à l'arrêt définitif	buitengebruikstelling en ontmanteling
mise à l'arrêt définitif	buitengebruikstelling
méthode de l'alpha de Rossi	Rossi-alfamethode
méthode de l'analogie avec une dalle	berekeningswijze volgens plaatanalogie
métrique de l'espace radioélectrique	metriek van het spectrum
niveau au droit de l'échelle	waterstand aan de peilschaal
niveau de l'eau	waterpeil
niveau moyen de l'année	gemiddelde jaarstand
Organisation européenne pour l'agrément technique	Europese Organisatie voor technische goedkeuringen
oscillations mesurées à l'oscillomètre	sfygmo-oscillogram
palpeur de l'humidité	vochtigheidssensor
panne due à l'assemblage incorrecte	kwaliteitsafwijking die tijdens het voortbrengingsproces wordt geconstateerd
papier pour l'emballage des aliments congelés et surgelés	diepvriespapier
papier résistant à l'état humide	natsterk papier
papier support pour l'emballage des aliments congelés et surgelés	diepvriespapier
papier séché à l'air	luchtgedroogd papier
photométrie aux étalons de l'échelle "platine et cobalt"	fotometrie aan de hand van de ijke maten van de Pt.Co-schaal
plates-formes pour armements, plates-formes pour le matériel autre que l'armement et équipements auxiliaires	bewapende platforms, niet-bewapende platforms en bijkomende uitrusting
poids à l'entrée	gewicht bij vertrek
points critiques de la transformation déterminés à l'aide d'un dilatomètre différentiel	met een differentiaal-dilatometer gevonden overgangspunten
porte de réglage de l'aérage	ventilatiedeur
position de repos de l'aiguille	ruststand van de naald
pret à l'emploi	gebruiksklaar
procès-verbal de l'essai	testrapport
procès-verbal de l'essai	beproevingsverslag
procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer	de maten met behulp van een markeerstift overbrengen
procédé d'élaboration de l'acier	bereidingswijze van het staal
profilés et laminés marchands à l'état brut de laminage à chaud	balken en staven in warmgewalste toestand
Protocole pour modifier l'accord instituant un centre pour la science et la technologie en Ukraine	Protocol tot wijziging van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne
pâte sèche à l'air	luchtdroge pulp
pâte séchée à l'air	luchtdroge pulp
rapport sur l'état d'avancement	ontvangstrapport
refus de l'extension de l'homologation CEE d'un type de...	weigering van de uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor een type...
relèvement de l'eau sous l'effet du vent	opwaaiing van het water
rendement de l'ailette	vinrendement
rendement sur l'arbre	rendement aan de as
rendu définitivement impropre à l'usage	voorgoed onbruikbaar zijn gemaakt
renouveler l'échelle de jauge	ijk opnieuw opzetten
renouveler l'échelle de jauge	ijk opnieuw inslaan
renouveler l'échelle de jauge	ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge	ijk opnieuw inhakken
repérage de l'échantillon	het merken van het proefstuk
retracer l'échelle de jauge	ijk opnieuw aftekenen
retrait de l'extension de l'homologation CEE d'un type de...	intrekking van de uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor een type...
règle pour dessiner à l'encre de chine	richtliniaal
régler le délai à l'acquisition	uittriltijd
régulateur de l'élément de mesure	systeemregelaar
résistance aux craquelures sous contrainte due à l'environnement	weerstand tegen omgevingsspanningscorrosie
résistance à l'ablation thermique	weerstand tegen ablatie
résistance à l'abrasion	slijtageweerstand
résistance à l'abrasion	schuurweerstand
résistance à l'abrasion	afschuurweerstan d
résistance à l'usure	schuurweerstand
résistance à l'usure	slijtageweerstand
résistance à l'usure	afschuurweerstan d
résistance à l'éclatement	berststerkte
résistance à l'état humide	natte sterkte
résultat de l'essai	meetresultaat
sensibilité à l'eau	maatvastheid
sensibilité à l'eau	dimensiestabiliteit
signal d'essai dans l'intervalle de suppression vertical	verticaal interval-test-signaal
sondage à l'aide d'un plomb	looding
sonde de mesure de l'humidité	sonde voor vochtigheidsmeting
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	TIG-lassen
soupape régulatrice du mouvement de l'air	luchttoevoerregelingsventiel
stabilité à l'oxydation	oxidatiebestendigheid
suspension de l'élément de mesure	systeemophanging
système assurant l'alimentation ininterrompue de courant	onderbrekingsvrije installatie
système de l'alésage normal	eenheidsgatstelsel
système de l'arbre normal	eenheidsasstelsel
techniques des répliques pour l'examen au microscope électronique	replicatechniek voor elektronen-microscopisch structuuronderzoek
temps prévu pour l'arrêt des étincelles	uitvonktijd
température effective de l'A.S.H.V.E. Yaglou	A.S.H.V.E.effektieve temperatuurYaglou
test de fuite à l'hélium	dichtheidstest met helium
théorie de l'état solide	theorie van de vaste toestand
titrage chromométrique de l'alcool	alcoholbepaling met bichromaat
traction effective de l'hélice	effektieve schroeftrekkracht
traction effective de l'hélice	effektief schroefvermogen
téléindicateur du niveau de l'eau	waterstandaanwijzer op afstand
téléindicateur du niveau de l'eau	waterpeilindicator op afstand
un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage	een kolf met wijde hals voor de bepaling van de tinlaagdikte
valeur maximale de l'échelle	maximale schaalwaarde
valeur minimale de l'échelle	kleinste schaalwaarde
valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier	richtcijfers voor staal ter vergelijking van hardheidswaarden en trekvastheid
validité de l'essai	testvaliditeit
vitesse au moment de l'impact	snelheid bij botsen
vitesse à l'impact	snelheid van de slag
vérification à l'unité	eenheidskeuring
zéro de l'échelle	nulpuntmarkering
épreuve de l'anneau de lait sur plasma sanguin	plasmaringtest
équipement soumis à l'essai	geteste apparatuur
étalon du temps de l'engin spatial	tijdsstandaard van het ruimtevoertuig
étalonnage des cellules à l'air libre	ijken van zonnecel in buitenmilieu
évaluation du climat à l'aide d'une boule humide chauffée	bepaling van het klimaat met behulp van een verwarmde natte bol