Terms for subject Technology containing kit

English	Russian
a kit of parts	части в комплекте
a spares and accessories kit	ящик для запчастей и принадлежностей (Yako)
accessories kit	принадлежности (Andrey Truhachev)
accessory kit	комплект вспомогательного оборудования (Andrey Truhachev)
agent sampling kit	комплект отбора проб
airborne identification kit	комплект бортовой аппаратуры опознавания
airborne identification kit	бортовая станция опознавания
amplifier kit	комплект для подключения усилителя (ptraci)
armature kit	комплект якоря
artillery decontamination kit	артиллерийский дегазационный комплект
assembly kit	сборочный комплект (Andrey Truhachev)
assembly kit	монтажный комплект (Andrey Truhachev)
assembly kit	набор инструментов для сборки
assembly kit	машкомплект (hypnosheep)
auto-greasing kit	комплект для централизованной смазки
axle mounting kit	комплект опоры моста
back cushion kit	подушка спинки
basic kit	основной комплект
battery cable repair kit	ремкомплект для кабеля аккумулятора
beam service kit	комплект для обслуживания стрелы
bearing box kit	комплект корпуса подшипника
bearing kit	комплект вкладышей
block kit	подкладки
brake bleeder kit	комплект для прокачки тормозов
brake lining kit	комплект тормозных накладок
brake seal kit	комплект уплотнений тормоза
breather tube kit	комплект трубы сапуна
brush kit	комплект щёток
bushing kit	комплект втулок
bypass valve kit	комплект перепускного клапана
cab filter conversion kit	комплект для переделки фильтра кабины
calibrating kit	калибровочный набор (dimock)
camshaft kit	комплект распредвала
cap filter kit	фильтр в крышке
capacitor kit	конденсатор
cartridge kit	вставное устройство
centering spring kit	комплект центрирующей пружины
chemical agent analyzer kit	полевая химическая лаборатория
chemical agent detector kit	прибор химической разведки
cleaning kit	чистящий комплект (Acruxia)
cleaning kit	очистной комплект
clutch drive kit	привод муфты
clutch jaw kit	комплект кулачков муфты
clutch plumbing kit	комплект для зачеканки муфты
CNC kit	комплект оборудования ЧПУ типа CNC
coil kit	обмотка
conical monopole antenna kit	комплект конической однополюсной антенны
connector kit	комплект соединителя
connector repair kit	ремкомплект для разъёмов
contact end core kit	сердечник с контактом
control development kit	средства разработки элементов управления на базе OLE
conversion kit	комплект для переделки
Converting kit	комплект для переоборудования (WiseSnake)
coolant conditioner test kit	диагностический комплект для присадки охлаждающей жидкости
coolant test kit	диагностический комплект для охлаждающей жидкости
crankshaft kit	коленвал
crystal gauge kit	комплект ЖКИ
crystal kits	комплекты кристаллов
cushion kit	подушка
custom track service kit	специальный комплект для обслуживания траковой ленты
customer track service kit	комплект для обслуживания грузового автомобиля
cyberspace developer kit	комплект разработчика системы виртуальной реальности
cylinder head gasket kit	комплект прокладки головки блока цилиндров
cylinder housing kit	комплект кожуха цилиндра
cylinder repair kit	ремкомплект цилиндра
damper kit	амортизатор
desalting kit	опреснитель (комплект)
desalting kit	опреснительная установка
design kit	конструктор (Евгений Тамарченко)
diagnostic kit	диагностический комплект
die repair kit	ремкомплект штампа
Doctor KIt	диагностический пакет (Часто встречается в инструкциях бытовой техники и ПО MadHatter89)
drilling mud testing kit	комплект для исследования бурового раствора (оборудования и химических реагентов)
drilling-mud testing kit	комплект оборудования и химических реагентов для исследования бурового раствора
d-ring kit	комплект полукруглых колец
drive housing kit	комплект корпуса привода
drive kit	приводной комплект
driver pocket kit	ремкомплект для колёс
drum kit	наборный барабан
dust cover kit	пылезащитная крышка
dust seal kit	пылезащитное уплотнение
educational kit	учебный конструктор
educational kit	макетный набор для целей обучения
ehp service kit	комплект для обслуживания электрогидравлической системы управления
electric conversion kit	комплект для переделки электросистемы
electric kit	электрокомплект
electric wiper conversion kit	комплект для переделки электрического стеклоочистителя
electrical meter kit	комплект электроизмерительных приборов
electrical test kit	диагностический комплект для электросистемы
electronic equipment maintenance kit	комплект для технического обслуживания электронного оборудования
emergency starting kit	комплект для аварийного запуска
engine liner kit	комплект гильз двигателя
engine mount kit	комплект опоры двигателя
engine mount kit component	комплект опоры двигателя
engine repair indicator kit	индикатор ремонта двигателя
entry kit	комплект для ввода (кабелей lorantalasa)
equipment kit	комплект аппаратуры
EVA kit	комплект инструментов для работы за бортом космического аппарата
exhaust compensator repair kit	ремкомплект для компенсатора выхлопной трубы
fan kit	вентилятор
field coil kit	обмотка возбуждения
field heating kit	полевой отопительный комплект
field kit	полевой комплект
field kit	набор для полевых работ (dimock)
filter seal kit	комплект уплотнений фильтра
final drive bearing kit	комплект подшипников бортовой передачи
fitting kit	установочный комплект (translator911)
fitting kit	комплект для подгонки
fitting tool kit	комплект слесарного инструмента
flange kit	комплект фланца
FMS kit	комплект оборудования гибкой производственной системы
four-way valve service kit	комплект для обслуживания четырёхходового клапана
front leg modification kit	комплект для модификации передней стойки
fuel line clamps parts kit	комплект запчастей зажимов топливопроводов
fuel ratio control pressure kit	комплект для проверки давления регулятора топливного коэффициента
fuel ratio control pressure test kit	диагностический комплект для измерения давления регулятора топливного коэффициента
fuse holder kit	колодка предохранителей
gas casualty first aid kit	индивидуальный противохимический пакет
gas charging kit	комплект для зарядки газом
gasket kit	набор деталей прокладки
gasket kit	комплект прокладок
gauge kit	комплект манометра
gauge service kit	комплект для обслуживания манометра
gear kit	комплект шестеренок
gear seal kit	комплект уплотнений передачи
governor pedal repair kit	ремкомплект для педали регулятора оборотов
grommet kit	комплект прокладок
guard kit	комплект ограждения
handle kit	такелажный комплект
hardware kit	комплект крепежа
head gasket kit	комплект прокладки головки
heat sink kit	комплект измерительных приборов стока теплового потока
heavy-duty canopy modification kit	комплект для модификации усиленного козырька
homing bomb kit	комплект аппаратуры самонаводящейся бомбы
hose fitting tool kit	комплект слесарного инструмента для шлангов
hydraulic cylinder seal kit	комплект уплотнений цилиндра
hydraulic test kit	комплект для проверки гидравлики
hydraulic test kit	комплект испытательных гидравлических приборов
indicator kit	комплект индикатора
individual thread repair kit	отдельный ремкомплект для резьб
insert replacement kit	запасной комплект вставок
installation kit	детали для монтажа (petr1k)
insulation kit	изолятор
insulator kit	изолятор
Java development kit	инструментальный комплект поддержки разработок в среде Java
kit bag	вещевой мешок
kit bag	сумка для инструмента
kit form	в виде комплекта
kit installation procedure	порядок установки комплекта
kit of counter flanges	КОФ (комплект ответных фланцев petr1k)
kit of parts	набор из частей (VladStrannik)
kit of radio components	комплект радиодеталей
kit of spares	комплект запчастей
kit of spares spare part set for maintenance and repair of railway telecommunication facility construction	комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG)
kit part	комплект
kit part No.	номер детали комплекта (по каталогу)
kit vehicle	автомобиль, продаваемый в виде комплекта деталей, узлов и агрегатов
knob kit	ручка
latch kit	комплект защёлки
lead kit	комплект выводов
leaf spring kit	комплект плоских пружин
leak tester kit	комплект для обнаружения утечек
leakage tester kit	комплект для обнаружения утечек
left kit	левый комплект
lever kit	рычаг
locking kit	крепёж (Цветмет Soulbringer)
lube kit	комплект для смазки
lubrication kit	комплект для смазки
machine tool kit	комплект инструмента
machinist's kit	набор слесарно-монтажных инструментов
maintenance kit	комплект инструментов для технического обслуживания и текущего ремонта
maintenance kit	комплект для обслуживания
maintenance kit	ремонтный комплект (напр., двигателя, тормозной системы и т. п.)
maintenance parts kit	комплект деталей для технического обслуживания
marine society spare parts kit	стандартный комплект судовых запчастей
marker kit	набор свидетелей (для определения молекулярной массы белков)
marker kit	набор маркёров (напр., для определения молекулярной массы белков и т. п.)
master kit	комплект шаблонов
matched parts kit	комплект подборных частей (Zanka)
measuring kit	измерительный комплект
measuring kit cylinder	цилиндр измерительного комплекта
memory kit	комплект ИС памяти
motor brush kit	комплект щёток двигателя
mounting kit	опора
multimedia development kit	набор инструментальных средств для разработки мультимедийных систем
nozzle cleaning kit	очистной комплект для форсунок
oil-inspection kit	комплект приборов и реагентов для проверки качества смазочных масел
oil-inspection kit	комплект для проверки качества смазочных масел (приборов и реагентов)
one kit includes 30 sets of bolt and nut 1 ремкомплект	включает в себя 30 наборов болтов с гайками
Order Kit Information	Сведения для заказа комплекта (Andy)
orifice tube remover kit	комплект для извлечения дроссельной трубки
o-ring kit	комплект уплотнительного кольца
output terminal kit	выходной зажим
overhaul kit	набор деталей для капремонта
overhaul kit	комплект для капремонта
parts kit	комплект запчастей
pinion setting kit	комплект для регулировки ведущей шестерни
piston kit	поршневой комплект
piston ring kit	комплект поршневых колец
plastigage kit	комплект пластигейдж
Plug in conversion kits	набор для перехода на втычной вариант (Briciola25)
plug kit	комплект заглушек
pocket sized kit	карманный комплект
poison-testing kit	набор препаратов для анализа воды на наличие ядов
positive diode kit	положительный диод
pressure gauge kit	комплект манометра
pressure kit	комплект для измерения давления
pressure reducing valve kit	комплект редукционного клапана
pressure setting kit	комплект для регулирования давления
pressure test kit	диагностический комплект для измерения давления
processing kit	комплект технологического оборудования
pulley kit	шкив
pump group seal kit	комплект уплотнений насоса
pump kit	комплект насоса
pump repair kit	ремкомплект для насоса
pump service kit	комплект для обслуживания насоса
quick attach kit	быстро закрепляемое оборудование
quick connect kit	устройство быстрого соединения
quick disconnect kit	устройство для быстрого разъединения проводных линий связи и электропередач
radio station kit	комплект радиостанции
rebuild kit	ремкомплект
rebuilding kit	расширенный ремкомплект (в сравнении с repair kit (стандартный ремкомплект) ermanita)
rebuilding kit	комплект для восстановления
rebuilt kit	ремонтный комплект
rechargeable accumulator kit	комплект перезаряжаемого гидроаккумулятора
refrigerant seal kit	уплотнение хладагента
regulator adjusting tool kit	комплект инструмента для настройки регулятора
regulator terminal kit	зажим регулятора
relay terminal kit	зажим реле
relief valve kit	комплект предохранительного клапана
relief valve seal kit	комплект уплотнений предохранительного клапана
repair kit	набор деталей для ремонта
repair kit	ремкомплект
repair kit	комплект ремонтного инструмента и материалов
repair kit part number	номер ремкомплекта
replacement kit	запасной комплект
replacement tool kit	комплект инструмента для замены
resistor hardware kit	резистор
retrofit kit	комплект оборудования для модернизации (напр., станка)
ring kit	комплект колец
rotor and vane kit	комплект ротора с лопатками
runner guide kit	направляющая
sca test kit	диагностический комплект для присадки охлаждающей жидкости
screed counterbalance kit	комплект противовеса бруса
seal kit	комплект уплотнений
seal kit component	комплект уплотнения
seal repair kit	ремкомплект для уплотнений
sealing plug kit	комплект герметичных заглушек
seat cushion kit	подушка сиденья
seat knob kit	ручка сиденья
seat tilt kit	узел наклона сиденья
service kit	набор деталей обслуживания
service kit	ремонтный комплект (ремкомплект translator911)
service kit	комплект для обслуживания
service meter kit	счётчик моточасов
shaft shim kit	комплект регулировочных прокладок вала
shift lever kit	комплект рычага переключения
socket kit	комплект головок (инструменты SAKHstasia)
socket kit	блок розеток (генераторы SAKHstasia)
software development kit	набор инструментальных средств разработки программного обеспечения
solenoid kit	электромагнит
spare parts kit	ремонтный набор (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
splice kit	стыковочный пакет (Оливер Грейс)
spring cup kit	пружинный колпачок
spring kit	комплект пружин
stabilizer kit	комплект стабилизатора
starter field repair kit	полевой ремкомплект для стартёра
starter kit	начальный комплект (Andrei Sedliarou)
starter pin kit	штырь статора
starter seal kit	уплотнение стартёра
starter solenoid kit	комплект для электромагнита стартёра
starting kit	комплект для запуска
starting kit receptacle	розетка комплекта для запуска
steering gear seal kit	комплект уплотнений рулевой передачи
steering pump group seal kit	комплект уплотнений насоса рулевого управления
step kit	комплект подножки
stop rail kit	упор
supplemental coolant additive test kit	комплект для испытания присадки системы охлаждения
sure-seal repair kit	ремкомплект для уплотнений sure-seal
suspension boot kit	комплект чехлов подвески
suspension knob kit	ручка подвески
tank range-finder kit	комплект танкового дальномера
target indicator kit	комплект аппаратуры индикации целей
tee test tool kit	комплект приспособлений с тройником
temperature label kit	комплект наклеек с температурой
temperature sensor pocket kit	карманный комплект для измерения температуры
terminal ground kit	зажим заземления
terminal kit	комплект зажима
terminal stud kit	шпилевой зажим
termination kit	комплект инструментов для оконцевания (проводов и кабелей)
test equipment kit	комплект испытательной аппаратуры
test kit	испытательный комплект (аппаратуры)
test kit	диагностический комплект
test kit	комплект контрольно-измерительной аппаратуры
test kit check	проверка с инструментальным комплектом
test lead kit	комплект диагностических выводов
thread identification kit	комплект для измерения резьбы
thread insert master kit	комплект шаблонов резьбовых вставок
thread repair kit	ремкомплект для резьб
three-phase kit	трёхфазный комплект
thrust washer kit	упорная шайба
tie-rod kit	комплект тяг (Clara Cocoon)
tile repair kit	комплект для ремонта теплозащитных плиток орбитальной станции
timesaving fitting kit	комплект для подгонки
tire inflation kit	комплект для накачки шин
toner kit	комплект красящего порошка
tool and spare parts kit	сумка для комплекта инструмента и запчастей
tool kit	сумка с инструментом
tool kit	комплект инструментальных средств
tool kit	комплект инструмента
tool kit	ящик для инструментов
tool kit	ящик для инструмента
tool kit	набор инструментов
tool kitting	загрузка в инструментальный магазин
toot kit	комплект инструментов
TPS repair kit	комплект для ремонта системы теплозащиты орбитальной станции
transducer repair kit	ремкомплект для датчика
transistor mounting kit	транзисторный монтажный комплект
transmission bearing kit	комплект подшипников коробки передач
turbocharger kit	турбонагнетатель
tyre repair kit	аптечка для ремонта шин
universal astronaut's tool kit	комплект универсальных инструментов космонавта
useful kit	полезный комплект
user kit	пользовательский набор
valve guide kit	комплект клапанных направляющих
valve guide tool kit	комплект инструмента для клапанных направляющих
valve installation kit	монтажный комплект клапана (WiseSnake)
valve kit	комплект клапана
valve parts kit	комплект запчастей клапанного механизма
valve seal kit	комплект уплотнений клапана
vent kit	продувочный узел
video recorder kit	комплект видеозаписывающей аппаратуры
washer kit	шайба
water pump rebuild kit	ремкомплект водяного насоса
wheel cylinder seal kit	комплект уплотнений рабочего тормозного цилиндра
when disassembling turbocharger, this kit is available	при разборке турбонагнетателя применяется этот набор деталей
winch conversion kit	комплект для модификации лебёдки
wiper blade kit	комплект щёток стеклоочистителя
wiper seal kit	комплект уплотнений стеклоочистителя
working kit	рабочий набор
workpiece kitting	загрузка деталей в контейнер с ячейками
wrench kit	набор гаечных ключей
yoke adjusting kit	комплект для регулировки вилки
yoke end core kit	ярмо с сердечником