Terms for subject Technology containing joint

English	German
abutting joint	Stossstelle
adhesive joint	Klebeverbindung
angle joint	Eckstoß
anti-rotation joint	Spornverbindung
artificial hip joint	Hüftgelenkprothese
asbestos joint	Asbestdichtung
ball joint	Kugelgelenk (bearing)
ball-joint pin	Kugelstelze
ball-joint stem	Kugelstelze
ball/socket joint	Kugelgelenk
barrier joint	Sperrmuffe
bayonet joint	Bajonettverschluß
bearing type joint	Scher-/Lochleibungsverbindung
bellows expansion joint	Kompensator
belt joint	Riemenverbinder
belt joint	Riemenschloß
beveled cord joint	Schnurverbindung
bolted joint	Verschraubung
bolted joint	Schraubverbindung
bolted joint	Verbolzung
bolted joint	Schraubenverbindung
bolted joint	Bolzenverbindung
bolted pipe joint	Rohrverschraubung
bonded joint	Klebverbindung
bonding joint strength	Festigkeit einer Schweißverbindung
brazed joint	Lötverbindung
butt joint	Laschenverbindung
butt joint	Stumpfstoß
butt joint	Stoßfuge
butt joint	Stoß
butt-joint	anfügen stumpf-
butt joint	Stirnflächenkopplung
butt joint	Stumpfnaht
butt joint	Stossfuge
butt joint	Stumpfverbindung
butt joint	Flachflanschverbindung
cable joint	Kabelverbindung
cable joint	Kabelmuffe
calked joint	Stemmfuge
calking joint	Stemmfuge
cardan joint	Universalgelenk
cardan joint	Kardangelenkkupplung
casing joint	Gehäuseteilfuge
casing joint bolt	Teilfugenschraube
casing joint cap	Teilfugenkappe
casing joint seal	Teilfugenabdichtung
casing joint seal	Teilfugendichtung
casing joint sealing	Teilfugendichtung
cemented joint	Klebestelle
check of horizontal joint offset	Schnittversatzkontrolle
close-joint soldering	Spaltlöten
conical ground-glass joint tube	konisch geschliffenes Rohr
contraction joint	Schwindfuge
convoluted expansion joint	Wellenrohrkompensator
corner joint	Eckstoß
corner joint	Ecknaht
corner joint	Eckanschluß
cottered joint	Querkeilverbindung
cross joint	Kreuzstück
crowned seam joint	Firstnahtfuge
cruciform joint	Kreuzstoß
deviation of expansion joint convolutions	Kompensatorwellenabmaße
Dilo screw joint	Dilo-Verschraubung (trade name)
dissimilar metal joint	Schwarz-Weißverbindung
double joint	Doppelgelenk
double-v butt joint	X-Naht
dowel joint	Dübelverbindung
dry joint	trockene Lötstelle
dry joint	kalte Lötstelle
edge joint	Stirnstoß
elbow joint	Winkel
elbow screw joint	Winkelverschraubung
end section joint	Endteilfuge
expansion joint	Ausgleichsrohrverbindung
expansion joint	Hydrokompensator
expansion joint	Stossfuge
expansion joint	Dehnlinse
expansion joint	Längenausgleicher
expansion joint bellow	Kompensatorbalg
expansion joint convolution	Kompensatorwelle
expansion pipe joint	Ausdehnungsrohrverbindung
fillet joint	Kehlnaht
fish joint	Laschenverbindung
fish joint	Überlaschung
fish joint	Laschennietung
flameproof joint	zünddurchschlagsichere Spalte
flange joint	Klemmflansch
flanged joint	Flanschverbindung
flask with ground-glass joints	Normalschliffkolben
flexible joint	Kompensator
gap of a joint	Teilfugenklaffung
glued joint	Leimverband
glued joint	Leimverbindung
glued joint	Leimfuge
glued joint	Klebeverbindung
homocinetic joint	Gleichganggelenk, Gleichaufgelenk, Topfgelenk
horizontal casing joint	Horizontalteilfuge
horizontal joint	Horizontalteilfuge
horizontal joint serration	Teilfugenverzahnung
inadequate root of joint	Wurzelfehler
incomplete fusion at joint boundaries	Flankenbindefehler
incomplete joint penetration	Bindefehler
inspection joint	Trennstelle
inter-joint spacing	Trägerabstand
interleaved joint	verzapfte Stoßstelle
joint bearing	Schwenklager
joint bearing	Gelenklager
joint bevel	Schweißfase (weld)
joint blade	Teilfugenschaufel
joint bolt	Gelenkbolzen
joint bolt	Verbindungsschraube
joint bolt	Teilfugenschraube
joint box	Kabelmuffe
joint box	Verbindungsmuffe
joint box	Verbindungsdose
joint buildup sequence	Nahtaufbaufolge
joint buildup sequence	Nahtaufbau
joint casing	Gelenkgehäuse
joint clearance	Teilfugenspiel
joint clearance	Lötspalt
joint compound	Fugendichtmittel
joint coupling	Gelenkkupplung
joint covering	Teilfugenabdeckung
joint edge	Stosskante
joint efficiency	Schweißnahtwertigkeit
joint efficiency	Ausnutzung
joint end blade	Teilfugenendschaufel
Joint European Standards Institution	Gemeinsame europäische Normungsinstitution
joint face	Passfläche
joint face	Dichtungsleiste
joint face	Teilfläche
joint fastening	Schloss
joint filler	Fugenfüllmasse
joint flange	Überwurfflansch
joint flange	Teilfläche
joint flange	Teilfugenflansch
joint flange	Teilfugenplatte
joint flange	Teilfugenbolzen
joint flange bolt	Teilfugenschraube
joint flange bolt	Gehäuseteilfugenschraube
joint gauge	Fugenmesslehre
joint geometry	Nahtform
joint geometry	Schweißnahtform
joint geometry	Fugenform
joint head	Gelenkkopf
joint housing	Gelenkgehäuse
joint insulation	Teilfugenisolierung
joint made by means of small-bore piping orbital w	Zangenschweißung
joint measurement	Vermessung von Rissbreiten
joint measurement	Fugenvermessung
joint meter	Fugenmesslehre
joint offset check	Schnittversatzkontrolle
joint owner	Mitinhaber
joint owner	Miteigentümer
joint packing	Flanschdichtung
joint packing	Teilfugendichtung
joint pad	Teilfugenbeilage
joint paste	Dichtungsmasse
joint penetration	Nahteinbrand
joint piece	Lasche
joint plane	Teilfläche
joint plane	Teilfugenfläche
joint plane	Anschlußfläche
joint plate	Teilfugenblech
joint plate	Teilfugenplatte
joint plate	Anschlußblech
joint project	gemeinsames Vorhaben
joint ring	Flachdichtring
joint rod head	Gelenkstangenkopf
joint seal	Teilfugendichtung
joint shim	Teilfugenbeilage
joint signature	Mitunterzeichnung
joint simulation	Schweißnahtsimulierung
joint slide plate	Teilfugenschieber
joint space	Lötstelle
joint surface	Teilfläche
joint symbols	Schweißnahtsymbole
junction between joints	Stossstelle
keyed joint	Verkeilung
keyed joint	Keilverbindung
knuckle joint	Knöchelgelenk
knuckle joint	Kniehebel
labyrinth joint	Labyrinthspalt
lap joint	Überlappungsstoß
lap joint	Überlappungsverbindung
lap joint	Überlappstoß
lap joint	Überlappnaht
lap joint flange	Vorschweißflansch
lap joint flange	Vorschweißbördel
lap-joint flange	Bundflansch (coupling flange)
lap-joint flange with welding stub	Flansch/loser mit Vorschweißbund
lap joint stub end	Vorschweißbördel
lap joint stub end	Vorschweißbund
l-butt joint	L-Stoß
longitudinal joint	Längsverband
longitudinal joint	Längsfuge
middle joint	Mittelglied
miter joint	Gehrungsnaht
mitre joint	Gehrungsstoß
mitre joint	Gehrungsfuge
mitre joint	Gehrung
mold joint	Gussnaht
mortise joint	Zapfenverbindung
multiple spliced joint	Mehrfachspleißverbindung
nipple joint	Nippelverbindung
open-joint soldering	Fugenlöten
o-ring joint	O-Ringstoß
overlapping joint	verzapfte Stoßstelle
parallel joint	Parallelstoß
permanent joint	unlösbare Verbindung
pin joint	Drehgelenk
pipe joint	Rohrverbindung
premolded joint filler	Fugeneinlassstreifen
rabbeted joint	Falzung
rail joint	Schienenstoss (makhno)
rail joint	Schienenstoß (makhno)
ring joint	Weicheisenring
rivet joint	Nietverbindung
rivet joint	Nietnaht
roller-expanded and welded joint	Walz-Schweißverbindung
root-face joint	Stegnaht
rotary joint	Drehkupplung
rotary lap joint	drehverlappt
screw joint	Schraubverbindung
screw joint	Anschlußverschraubung
screwed joint	Verschraubung
screwed joint	Schraubverbindung
screwed joint of upper end piece	Kopfverschraubung
sleeve joint	Muffenverschraubung
sleeve joint	Verbindungshülse
sleeve joint	Muffenverbindung
sliding joint	Schiebeverbindung
socket joint	Muffenverbindung
soft iron ring joint	Weicheisenring
solder joint	Verbindungslötstelle
solder joint	Lötverbindung
solder joint area	Lötfläche
soldered joint	Lötnaht
soldered joint	Lötfuge
spherical joint	Kugelgelenk
splice joint	Spleißstelle
splice joint	Muffe
spliced joint	Spleißverbindung
spliced joint	Spleiß
spot-welded joint	Punktschweißverbindung
stator joint	Ständerteilfuge
stop joint	Sperrmuffe
straight joint	Verbindungsmuffe
straight through joint	Kabelmuffe
straight-through joint	Verbindungsmuffe
strap-joint	Lasche
swing joint	Dehnverbindung
swivel joint	Kugelgelenk
swivel joint	Kalotte
swivel-joint	Wirbelgelenk
swivel joint	Drehgelenk
T-joint	T-Stück
tap joint	Abzweigmuffe
tee-joint	Abzweigklemme
tee joint	Stossnaht
tee joint	Dreiblechnaht
tee joint	T-Stoß
test joint	Trennstelle
threaded joint	Schraubverbindung
threaded joint	Verschraubung
threaded pipe joint	Rohrverschraubung
three-ply expansion joint	Dreilagenkompensator
through joint	Verbindungsklemme
tongue and groove joint	Nutfederverbindung
transition joint	Übergangsmuffe
two-ply expansion joint	Zweilagenkompensator
type of joint	Schweißnahtart
type of welded joint	Schweißnahttyp
universal joint	Gelenkwellenübertragung
universal joint	Kreuzgelenk
universal joint	Universalgelenk
universal joint	Kardanantrieb
universal joint	Kardangelenk
universal joint coupling	Kreuzgelenkkupplung
universal-joint driven spindle	Gelenkspindel (Andrey Truhachev)
universal joint shaft	Kardanwelle
universal-joint shaft	Gelenkwelle
universal-joint spindle	Gelenkspindel (Andrey Truhachev)
vertical joint	Stehnaht
wall joint	Wandanschluss
weld joint	Schweißstelle
weld joint	Schweißnahtverbindung
weld joint	Schweißnaht
weld-joint bevel	Schweißfase
weld-joint bevel	Fase
weld joint design	Schweißnahtausführung
weld joint efficiency factor	Schweißnahtwertigkeit
weld joint efficiency factor	Schweißwertigkeit
weld joint fit up	Schweißnahtausführung
weld joint specification	Schweißnahtspezifikation
welded joint	geschweisste Verbindung
welded joint	Schweißnahtverbindung
welded joint	Schweißverbindung
welded joint category	Schweißnahtklasse
welded joint category	Nahtgruppe
welded laminated diaphragm joint seal	Schweißmembrandichtung (US term)
welded laminated diaphragm joint seal	Membranschweißdichtung (US term)
welded nipple joint	Nippelschweißverbindung
welding joint	Schweißfuge
welding joint	Schweißstoß
weld-on screw joint	Anschweißverschraubung
with staggered joints	fugenversetzt
wrapped joint	Wickelverbindung
Y-joint	Gabelmuffe
y-joint	Y-Muffe